Страница 10 из 16
***
И где тут искать Кацентодд? Мы ехали по тёмным улицам и искали что-нибудь с «зеленым названием». От кабака к кафе. От кафе к ресторану. От ресторана к забегаловке. «Постучи по дереву», «Восьминогая рыба», «Вмажем!», «Горячий котелок». Всё не то. О! Бистро «Зеленая ложа». Хоть что-то зеленое. Но нет, там никто не слышал ни о каких двухметровых зубастых девицах. Зато о них слышали в «Нефритовом дворце», где мне сразу предложили двух сестер-близняшек:
– Зубастые, страстные, высокие! Вам понравится! Полукровки. Папа местный, мама акула. Девицы огонь! И совсем не дорого! Если сразу заплатите за двоих.
Две атлетически сложенные девицы с сине-белой кожей и длинными темными волосами, обняв друг дружку, мерцали в мою сторону бездонными черными глазами и хищно улыбались. Я закашлялся, вежливо отказался и отправился дальше.
Мы передвигались по улицам между тусклых фонарей на кэбе. В него был запряжен кальмар, который пытался из себя изобразить человека-рикшу. Замотался в плащ, нацепил на себя штаны, дырявую кепку и теперь возил пассажиров. Силы, похоже, ему было не занимать. Он старался изо всех сил, но ему явно было неудобно шлёпать по мокрой мостовой в ботинках. Иногда он тяжело вздыхал, топорщил и раздувал большой круглый нос, сплевывал на камни чернилами. Мне было всё равно, двигался он споро, а брал за доставку сущие копейки. Заодно и выступал в роли местного проводника.
Я расспрашивал в заведениях о Кацентодд, Бисто меланхолично глядел вокруг, не убирая руку от своего верного карабина. Тушкан пощелкивал челюстями и охранял нашу экспедицию от лысых котов, маленьких акул с ножками и местных «блох». Ни одна из этих бед нам еще ни разу не попалась, но зубан был настороже.
– Фэф, – прошепелявил наш горе-рикша, указывая забинтованной рукой на очередную забегаловку, – фофэт фафэ мудфафа ляфуфка? Фофе фефёная!
– Чего он говорит? – я повернулся к Бисто.
– Кафе «Мудрая лягушка», говорит. Тоже зелёная, – ответил робот, который почему-то намного лучше понимал то, чего хочет наш болезный проводник.
– Ну давай зайдем, – устало сказал я и спрыгнул на мостовую. – Как тебя зовут, головоногий?
– Фифк! – радостно заявил наш транспорт.
– Фифк?
– Фет! Фифк, – мрачно поправил он меня.
– Как скажешь, дружище! – хлопнул я его по мягкому мокрому плечу, вытер руку о свой плащ и направился к ресторану «Мудрая лягушка». Земля покачнулась, и в груди застучало. Наш возничий рухнул на землю грязным комом одежды, а зеленые фонари вокруг начали медленно гаснуть. Где-то вдалеке на низкой басовой ноте завыла исполинская волынка. Выдох.
Во тьме загремел далёкий гром, похожий на огромные барабаны. Звук давил со всех сторон. Сам того не желая, я упал на колени, закрыл уши руками и закрыл глаза. Не могу понять. Звук нарастал. Там, вдалеке, я слышал песню. Я не понимал слов, но хор тысячи голосов пел об ужасе, скорби, радости и счастье. Кто-то положил холодную руку мне на шею. Я дернулся и открыл глаза. Передо мной стояла женская фигура, сотканная из ночи. Тьма переливалась, пытаясь оторваться от тела, вытягиваясь в разные стороны абсолютно черными щупальцами. Они оплетали всё вокруг, но не могли долго прожить вне тела и испарялись черными хлопьями, которые медленно поднимались вверх.
– Серый, – раздался тихий, усталый голос. – Смотри на меня… Слушай меня… Ты должен найти Дверь Леса… Найди ее… А потом я жду тебя…
Вой и удары барабанов достигли своего пика, и тут всё закончилось. Я лежал на мостовой, а в руке у меня был круглый медальон, изображавший клубок змей. Он прямо на глазах испарялся, вверх поднимались черные хлопья сажи. Я попытался присмотреться, но украшение уже истончилось и буквально через несколько мгновений растворилось полностью.
Мы все начали подниматься на ноги и отряхиваться. Тушкан лежал на спине, раскинув лапки, и изображал морскую звезду, не мигая разглядывая темный купол над нами.
– Дверь Леса, – шепотом повторил я то, что сказала черная фигура.
– Дфефь Фефа! Фэто фабак ф фругом файоне! – прошлямкал наш проводник.
Я вопросительно посмотрел на Бисто.
– Говор`ит, кабак тут недалеко такой есть. В соседнем р`айоне.
– Фогафое фесто!
– Говорит, поганое место. Технически, мсье, лес ведь тоже бывает зелёный.
Хм. Смущало только одно. Кто мне привиделся во время Выдоха? Это точно была не Кацентодд, голос другой и рост обычный. Ладно, главное сейчас не влипнуть в очередную историю. Найду мою зубастую подружку, поболтаю с ней, узнаю, где она планирует быть в ближайшее время, и всё, дело сделано. Сегодня-завтра, глядишь, закончу.
– Тушкан, подъем! Вперед, Фифк! И не жалей лошадей!
***
Вы прибыли в район Гротеск
Уровень безопасности: желтый
Сначала здание мне показалось заброшенным. В неясном зеленом свете оно высилось уставшей громадой между своими сестрами. Я с сомнением глядел на темные окна и отвалившуюся мокрую штукатурку. Внезапно оранжевый огонек пробежал по стеклянным трубкам на стене, вспыхнула неяркая надпись: «Дверь Леса». Погорела совсем чуть-чуть и потом медленно, как уголёк, потухла.
Я толкнул тяжелую деревянную дверь. Тёмный зал с несколькими столами и мягкими диванами. На столиках стояли маленькие свечки, которые не столько рассеивали тьму, сколько являлись украшением. Посетителей не было. Царила непривычная для таких заведений тишина. Я подошел к единственному яркому месту – барной стойке. Пузатый бармен в кожаном фартуке отставил полируемую кружку и уставился на Тушкана, который сидел у меня на плече. Его бровь удивленно приподнялась.
– Это не блоха, спокойно. Меня зовут Серый Пароволк, и я разыскиваю женщину.
Бровь взметнулась выше.
– Очень высокая, худая, зубы острые, как у акулы. Называла себя Дискордией. Не видели, случайно?
Бармен посмотрел на меня, потом повернулся в сторону и спросил:
– Элай, ты не видел такой посетительницы?
– Нет, Георг, не видел, – ответил ему бледный, лысый мужик, который сидел внизу за стойкой и чинил какую-то трубу.
Девятка поскребла стойку стальными пальцами, раздался противный скрип. Бармен уставился на мою руку.
– А вы спросите у Абеля, – задумчиво сказал бармен.
– Точно, у Абеля, – помотал головой лысый, глядя почему-то на бармена.
– Кто это такой?
– Да в магазине аквариумных рыбок. Тут недалеко. Я объясню. Он всех в городе знает. Только вы не местный, он с вами разговаривать не станет.
Девятка скребла стойку.
– И что же мне делать? – спросил я.
– Скажете ему, – бармен наклонился ко мне, – что вас послал Георг по желтому пропуску. Запомните?
От него пахло чем-то знакомым. Неприятным. Где же был такой запах?
– Георг. По желтому, – повторил я за ним.
Бармен кивнул, рассказал, как добраться до лавки Абеля, а потом демонстративно отвернулся и снова взялся за кружку. Лысый Элай смотрел в пол. На редкость подозрительные типы.
***
– Фуфе флифко! Фару финут!
– Говорит, скоро прибудем.
Фифк целеустремленно шлепал вперед. Ловко увернулся от всадника на механической лошади. Редкие прохожие смотрели на нашего проводника неодобрительно, качали головами и отводили взгляд.
С грохотом на крышу кэба упал красный офицер зубанов – Каин, звеня металлическими перьями. Девятка вскинулась, но тут же замерла, явно выжидая момент. Маленький робот зацепился задними ногами за край навеса и свесился вниз на манер летучей мыши.
– Владыка, за вами хвост.
Хвост? – вставила Девятка и дернулась.
– Хвост?
– Человек. Бежит за вами. Прячется в тени. Можно мы его убьем?
– Зачем же сразу убивать? Может у него к нам дело?
– Поймать и пытать? О-о-о, владыка! Стае это понравится! – красный ловко выгнулся и полез на крышу кэба.
– Стоп. Никаких пыток. Просто аккуратно, без свидетелей, задержать и мне сообщить. А дальше я решу, что делать.