Страница 69 из 69
219Игра в волан при помощи деревянных ракеток и запускание воздушных змеев являлись традиционным способом развлечений в первые дни Нового года.
220
Час Овна — промежуток с часу до трех пополудни.
221
Рисунок «змеиный глаз» на зонте представлял собой жирную черную полосу на поверхности зонта по окружности и черное пятно на «макушке», что делало раскрытый зонт похожим на глаз со зрачком.
222
Южное море — поэтическое название залива Сагами в нынешней префектуре Нарагава.