Страница 3 из 14
Газета «А-кие новости».
[1] Эрлик— в тюркской и монгольской мифологии владыка подземного мира, высший правитель царства мёртвых.
[2] За перевод на балкарский большое спасибо Камиле Мечукаевой из славного города Нальчика!
[3] Бродники, вольные степные поселенцы на юж. и юго-вост. границах Др. — рус. государства. Этнический состав не определён, локализация поселений гипотетична. Возможно, бродники подверглись языковой ассимиляции в славянской среде и сыграли ключевую роль в возникновении казаков.
[4] Злой дух.
[5] Медведь.
[6] Кара баш- чёрная голова.