Страница 9 из 45
As the days passed, it became noticeable, in a way that was, at first, imperceptible, that the word blank, as if it had suddenly become obscene or rude, was falling into disuse, that people would employ all kinds of evasions and periphrases to replace it. A blank piece of paper, for example, would be described instead as virgin, a blank on a form that had all its life been a blank became the space provided, blank looks all became vacant instead, students stopped saying that their minds had gone blank, and owned up to the fact that they simply knew nothing about the subject, but the most interesting case of all was the sudden disappearance of the riddle with which, for generations and generations, parents, grandparents, aunts, uncles and neighbors had sought to stimulate the intelligence and deductive powers of children, You can fill me in, draw me and fire me, what am I, and people, reluctant to elicit the word blank from i
It was clear that the city was a termites' nest of liars and that the five hundred he had in his power were also lying through all the teeth they had in their head, but there was one difference between these two groups, the former were free to enter and leave their homes, and, elusive and slippery as eels, could appear as easily as they could disappear, only to reappear later on and again vanish, whereas dealing with the latter was the easiest thing in the world, it was enough just to go down into the ministry cellars, all five hundred were not there, of course, there wasn't room, most were distributed around other investigatory units, but the fifty or so kept under permanent observation should be more than enough for an initial attempt. The reliability of the machine may have been called into question by certain sceptical experts and some courts may even have refused to admit as evidence the results obtained from the tests, but the interior minister was nonetheless hopeful that the use of the machine might at least give off a small spark that would help him find his way out of the dark tu
Now the polygraph is not a machine equipped with a disc that goes backward and forward and tells us, depending on the case, He lied, He didn't lie, if that were the case, being a judge with the ability to condemn and absolve would be the easiest thing in the world, police stations would be replaced by departments of applied mechanical psychology, lawyers, for lack of clientele, would pull down the shutters, the courts would be abandoned to the flies until some other use had been found for them. A polygraph, as we were saying, ca