Избранное. Том 1

Дочери

У меня есть дочь. И я вижу в нейПродолжение продолжений.Вижу в ней себя, сотню сыновейИ полтысячи поколений.Между нами мост над рекою лет —Создан он из любви дочерней.С двух сторон на нём царствует рассвет —И в поре дневной, и в вечерней.Даже если сплю, я её люблю,Каждый день, я знаю, – мы рядом!Нежный взгляд её сердцем я ловлюИ храню в душе, как награду.Ей не нужно слёз в мой последний день,Что придёт в миров круговерти…Не коснётся нас расставанья тень,Мы одно, что не делится смертью.2019

Еврейским жёнам посвящается

Всё, что я плохо понимаю,Я оставляю на потом —Свои сомнения у края,Дуру-грозу в начале маяИ неудавшийся экспромт.Всё недопонятое раньшеИ ненавидимое в падших,Ряды ползущих в пешем маршеИ интегралы хромосом.Бороздок странгуляционныхБиологическую блажь,Апокрифический мираж,Где дети заговоров сонныхУпрятаны в скорлупки снов…Где страх, по весу сто пудов,И мысли избегают слов,Распавшись в истинах картонных.Я очерёдностью клейменьяОбособляю лишь плечо.В нём холодно и горячоЕщё кровит место именья —Между дэиксом и дэтэ,Где опера – как варьете,На каждый день – прет-а-портеИ ограниченность движенья.Я, оставаясь в дураках,Нахально мудрствую лукаво —Одной ногой шагая вправо,Держу другую в леваках…Хиты создателей Корана,Детей Плутона и УранаИ обещанья без обманаВ своих скрываю облаках.Выдавливая жизни сок,Его бесстыдно разбавляюИ, жизни центр смещая к краю,Стреляю временем в висок…Я с отстранённостью ессейскойПишу стихи на арамейском,И сердце женщины еврейскойЗвездою метит мой восток.2021

Перевод двухтысячелетней любовной тамильской песни, переведённой до этого не мною на иврит

Моя любовь до боли глубока.Её таит на дне своём река.Она равна по ширине пустыне,Она в небесной затерялась сини…Её хранят секунды и века,И вне любви мне жизни нет отныне.Она приходит заревом во снеИ лжёт своим теплом нездешним мне.И в душу пробуждением стучится,Чтобы на самом деле не случиться…Мои колосья помнят о зерне,Но им не суждено зерном налиться.Ночного одиночества следы,Как лилии, что вянут без воды,Как яблоко, где торжествует червь,Как ста замками замкнутая дверь…И от любви, чьи не вкусить плоды,Я прячу в спящем теле каждый нерв.Зачем мне руки, если я одна,И в чашу чувств мне не нальют вина…Во сне – не ощутить губами губТого, кто любит так же, как и люб.Лишь одиночества слепая тишина,И соком жизни исходящий сруб…Но эта ложь воистину странна —Во сне превыше истины она, —Ведь если это сон длиною в жизнь,В нём всё сбылось, и даже мы сбылись…Смерть неизбежна с пробужденьем дня.Моя любовь живёт в нём без меня.2020

Золотая свадьба

Напрасно крылья времени не машут —Влекут нас, как пернатых, – вверх и ввысь…И мы летим вдоль траекторий наших,Как будто друг для друга родились.Живая страсть и нежных волн молчаньеПереходили в яростный прибой…И обе наши жизни жились нами:Твоя жизнь – мной, моя – жилась тобой.Познанию нет дела до сравненья,Познавшие заметят – се ля ви…А мы любили, и, войдя в старенье,Мы сами как молекулы любви.Пускай полвека – даже не эпоха,Всё верно – срок, конечно, небольшой.Но в нём нам друг без друга было плохо,И лишь друг с другом рядом – хорошо.Зачем судить немолодые лицаИ полноту давно созревших тел,Коль наши души так сумели слиться,Что им немыслим никакой раздел.Проснувшись, за тебя молюсь я Б-гу,И знаю – ты молилась за меня.Мы до конца пройдём эту дорогуДождёмся вместе окончанья дня.Мы любим, как любили – очень-очень,И, если мы уйдём, любовь храня, —Пусть не горят над нами свечи ночи,Пускай в ночи зажжётся солнце дня.2017

«И снова пробуждение настало…»

И снова пробуждение настало…Ночные страхи тают без следа.Душа, что удалялась в холода,Вновь юркнула ко мне под одеяло,Как будто не летала никуда.Приходят звуки, оживает свет…Объём и вес вновь обретает тело.И то, что в нём чудесно не болело, —Привычно принимается болетьИ тлеет, словно ревность у Отелло.Ещё слегка слипаются глаза,Но чувствуют Вселенную антенны…Случившиеся за ночь переменыПривычно отпускают тормозаПеред началом нерабочей смены.И… вот он я! Уже почти одет —День принимаю в качестве залога…Мой ангел, что проснулся раньше Б-га,В окно впускает розовый рассвет,Надеждами припудренный немного.Звучат слова, молчанию назло,Пытаясь привязать вчера к сегодня…Флаг примиренья на флагштоке поднят —Наверное, нам снова повезлоПродлить уже прожитые полсотни.Мир нас не пнул, не оскорбил плевком,В его жару и дождь выходим сами…И, путая июни с декабрями,Друг другом неосознанно живёмВ той жизни, что случилась между нами.Нас снова ночь укутывает в сон…У тел, готовых в вечность окунуться,Вновь наши руки, как всегда, сплетутся,Чтобы сердца стучали в унисон —На случай, если души не вернутся.2021