Страница 1 из 66
James Agee
A Death In The Family
A NOTE ON THIS BOOK
James Agee died suddenly May 16, 1955. This novel, upon which he had been working for many years, is presented here exactly as he wrote it. There has been no re-writing, and nothing has been eliminated except for a few cases of first-draft material which he later re-worked at greater length, and one section of seven-odd pages which the editors were unable satisfactorily to fit into the body of the novel.
The ending of A Death in the Family had been reached sometime before Agee's death, and the only editorial problem involved the placing of several scenes outside the time span of the basic story. It was finally decided to print these in italics and to put them after Parts I and II. It seemed presumptuous to try to guess where he might have inserted them. This arrangement also obviated the necessity of the editors having to compose any transitional material. The short section ' Knoxville: Summer of 1915', which serves as a sort of prologue, has been added. It was not a part of the manuscript which Agee left, but the editors would certainly have urged him to include it in the final draft.
How much polishing or re-writing he might have done is impossible to guess, for he was a tireless and painstaking writer. However, in the opinion of the editors and of the publisher, A Death in the Family is a near-perfect work of art. The title, like all the rest of the book, is James Agee's own.
A Death in the Family
Knoxville: Summer 1915
We are talking now of summer evenings in Knoxville, Te
But it is of these evenings, I speak.
Supper was at six and was over by half past. There was still daylight, shining softly and with a tarnish, like the lining of a shell, and the carbon lamps lifted at the corners were on in the light, and the locusts were started, and the fire flies were out, and a few frogs' were flopping in the dewy grass, by the time the fathers and the children came out. The children ran out first hell bent and yelling those names by which they were known; then the fathers sank out leisurely in crossed suspenders, their collars removed and their necks looking tall and shy. The mothers stayed back in the kitchen washing and drying, putting things away, re-crossing their traceless footsteps like the lifetime journeys of bees, measuring out the dry cocoa for breakfast. When they came out they had taken off their aprons and their skirts were dampened and they sat in rockers on their porches quietly.
It is not of the games children play in the evening that I want to speak now, it is of a contemporaneous atmosphere that has little to do with them: that of the fathers of families, each in his space of lawn, his shirt fishlike pale in the u
But the men by now, one by one, have silenced their hoses and drained and coiled them. Now only two, and now only one, is left, and you see only ghostlike shirt with the sleeve garters, and sober mystery of his mild face like the lifted face of large cattle enquiring of your presence in a pitch-dark pool of meadow; and now he too is gone; and it has become that time of evening when people sit on their porches, rocking gently and talking gently and watching the street and the standing up into their sphere of possession of the trees, of birds hung havens, hangars. People go by; things go by. A horse, drawing a buggy, breaking his hollow iron music on the asphalt; a loud auto, a quiet auto, people in pairs, not in a hurry, scuffling, switching their weight of aestival body, talking casually, the taste hovering over them of vanilla, straw berry, pasteboard and starched milk, the image upon them of lovers and horsemen, squared with clowns in hueless amber. A street car raising its iron moan, stopping, belting and starting; stertorous; rousing and raising again its iron increasing moan and swimming its gold windows and straw seats on past and past and past, the bleak spark crackling and cursing above it like a small malignant spirit set to dog its tracks; the iron whine rises on rising speed; still risen, faints, halts; the faint stinging bell, rises again, still fainter, fainting, lifting, lifts, faints forgone: forgotten. Now is the night one blue dew.