Страница 7 из 15
Только в этот момент осознала, что не просто поняла фразу, сказанную моим собеседником на непонятном языке. Я вообще с ним весь диалог веду на неизвестном мне наречии. Звуки, издаваемые мной, не похожи ни на один известный язык. Эта глухая рычащая речь не ощущалась мной ранее как чужеродная. Видимо, из-за шока я не поняла, что говорю совсем не на русском и даже не на английском.
Пока размышляла на эту тему, рогатик продолжал:
— Но это настолько древний язык, что он почти забыт. Мало кто его помнит. А при произнесении ритуала важна каждая буква. Любой неправильно произнесенный звук — и фраза не сработает или подействует совершенно неожиданным образом. Наверное, какой-нибудь Высший демон смог бы тебя научить ее произносить и понять смысл, но я к ним не отношусь.
— Sanctificabo super hoc homicidium ad vos. Hoc est enim vita tua et ex nunc in. Ipse est anima tua. Diu, ut ipse servire propter magnam gloriam Tuam, Balaar! — сказала с идеальным произношением, исправляя даже несколько неточностей воспроизведения самого Балаара. — Я знаю, что это значит. Я понимаю... Как такое возможно? Да и вообще, как я с тобой общаюсь? — в некотором шоке произнесла.
— О! Это просто прекрасно! — неожиданно обрадовался демон. — Ты сможешь научить меня этой фразе! Вдруг в будущем пригодится? А ты даже немного еще проживешь. Пару часов жизни за одно предложение. Как тебе? — Он окинул меня взглядом, но, поняв мое состояние, начал объяснять. — Сейчас мы с тобой говорим на всеобщем языке. Его используют все расы. Когда ты пересекаешь границу любого мира, его знание появляется у тебя в голове. Никто не знает, как это происходит. Это воля Творца. Если тот, кто переместился, знает больше одного языка, то ему становится известно еще несколько местных наречий, — видя, что я не понимаю, мой собеседник продолжил, — как пример. У нас в мире каждый ребенок говорит на двух языках: демонском и всеобщем. Когда такой субъект переместится в другой мир, к нему придет знание одного местного языка. А если переместится демон, говорящий вдобавок к этим двум на нашем изначальном языке, то у него на новом месте будет знания о двух новых языках. Понятно?
— Более-менее, — ответила я, размышляя. На Земле я отучилась в школе с углубленным изучением немецкого языка. Окончив ее, вышла с практически совершенным немецким, английским, ну и родным русским. Поступив на ИнЯз, изучила еще китайский (так как в последнее время эта страна прибрала к рукам значительную долю в мировой торговле, да и вообще стала занимать одно из ведущих мест в мировой экономике и политике) и итальянский. Впрочем, иностранные языки всегда давались мне очень легко. Узнав какое-то новое иностранное слово, я практически никогда его уже не забывала. Не знаю, то ли хорошая память помогла, то ли просто склонность у меня к этому направлению.
— Сколько ты знала языков в твоем мире?
— Пять. Но всеобщего не знала.
— Тогда тебе повезло. В нашем мире их всего три, — совершенно неожиданно он спросил. — Ydych chi yn deall fi?
— Ie, — не задумываясь утвердительно ответила на вопрос, мгновенно переведя его в своей голове с демонического как: «Ты понимаешь меня?»
— Ты еще и умненькая, — довольно произнес краснокожий, — стало даже немного жалко тебя убивать. Но увы! Не пропадать же добру...
— Мне кажется, что все не так плохо, — уверенность в моем голосе только нарастала, не давая вырваться страху, — я могу приносить жертвы вместо тебя. Со временем, уверена, что даже смогу делегировать кому-то еще эту задачу. А значит, никаких проблем нет. Я смогу расплатиться с тобой другими жизнями.
— Неужели ты забыла, что я говорил тебе о завесе на мирах? — с сарказмом произнес мой пленитель. — Ни мне, ни тем более тебе не прорвать ее.
— А разве это нужно? — задала вопрос, на который не хотела слышать ответ. — Ты говорил, что после того, как произошел прорыв скрывающего мир полога, дыра на этом месте какое-то время медленно закрывается. Я попала сюда не так давно. Если пробой затягивается минимум сутки, время еще есть. Даже если быстрее... На этом месте преграда наверняка еще тонка, и ее не стоит больших сил пробить. Вытащи меня отсюда. Верни домой. Ты получишь столько жизней, сколько захочешь. Часть в уплату долга. Потом можно будет подумать о торговле... Представь, каким могущественным ты можешь стать, имея постоянный источник душ! — начала стращать я не очень умного демона.
— Как ни странно, ты права, — задумался он над моим предложением, — но я не смогу вернуть тебя на Землю в любом случае. Туда я не знаю путь. И не знаю координат недавнего прокола в твоем мире...
— А в этом? — с надеждой спросила я.
— А в этом знаю. Точнее, предполагаю, что он в том месте, где я тебя нашел.
— Тогда отправь меня в любой мир. В ближайший. Оттуда я смогу отдать тебе долг, — воспряла духом, додумывая про себя, что и дорогу домой наверняка отовсюду найду. Просто на это потребуется какое-то время.
— Возможно, я соглашусь. Но цена будет значительно выше, чем ты озвучила ранее. Думаю, пара сотен жизней за твое спасенье — разумная цена.
После этих слов я поняла, что выиграла эту битву... Что останусь сейчас жива. А что будет дальше — посмотрим. Поэтому я приступила к одному из любимейших занятий в своей жизни: к торгу.