Страница 58 из 76
— Убью-у-у-у! — переходя на ультразвук, переливчато взвыла блондинка, когда мы с гарном ввалились в пищеблок.
— Ба-ба-банши… — исполненный ужаса хрип из-под стола, около которого валялся пластиковый контейнер. Пол был заляпан сырыми яйцами вперемешку со скорлупой.
И это при том, что роботы-уборщики до сих пор с деловитым жужжанием очищали стену и шкафчик, возле которого совсем недавно принимало гречишно-мучной и еще хорт знает какой душ я сама. Мдя… Как быстро на кухне разводится бардак и как долго его устранять! С ужасом глядя на раскордаж, я и про Нельку с неизвестным подстольным обитателем на пару секунд позабыла. Зря, кстати.
Блондинка снова пребывала на грани трансформации в боевую форму, а я еще от прошлой её атаки не отошла в полной мере. Хозяина мужского голоса видно не было, что само по себе удивительно. Все же стол высокий и скатерти на нем нет — особо не спрячешься.
— Выходи, гадина убогая, — зашипела Нелька, напомнив о своем присутствии.
Я испуганно попятилась и открыла было рот, чтобы ответить, но тут гарн ка-ак рявкнет:
— Мо-о-олчать!
Щелкнув зубами, чуть не прикусила язык и подпрыгнула, а банши так и вовсе взвизгнула, будто внезапно мышь в трусах завелась и за попу цапнула.
— Нелли, ты сейчас тихо и спокойно объясняешь мне, из-за чего опять сыр-бор, или я вызываю Роберта. Пусть капитан сам с твоими истериками разбирается! Я механик, а не психотерапевт для призраков!
— Не надо! Не рассказывайте ему… — вместо криков внезапно шепнула блондинка и даже сжалась на секундочку. Всего на одну, потому что почти сразу же расправила полупрозрачные плечики и гневно ткнула пальцем в яично-скорлупную лужу: — Это все он виноват!
— Контейнер? — растерянно моргнув, предположила я, потому как ничего другого на полу в том месте не было.
— Нет! ОН!
И снова ткнула пальцем в ту же сторону.
Мы с Сэлом переглянулись. Гарн потянулся к транслятору на руке, чтобы и вправду вызвать Роберта, так как банши опять начала белеть, но тут…
— Я не виноват! — горячо уверил мужской голос из ниоткуда. — Я только одно яичко хотел взять, чтоб с голоду не помереть, а эта в контейнер вцепилась и не дала!
— Не взять, а украсть! Мои яйца!
— Общественные, — поправил невидимый мужик теперь уже обиженно.
— Без разницы!
— Угу. Теперь да. Все разбились.
— Из-за тебя!
— Ничего подобного! Сама виновата, жадина.
— Да как ты…
Перепалка перешла на новый виток, а я прищурилась, выискивая взглядом…
— Мирта, — на ухо негромко прошептал Сэлиней. — Ты тоже его слышишь?
Я молча кивнула.
— Фух… — выдохнул с явным облегчением. — А я-то уж решил, что атака банши даром не прошла, и у меня в мозгах что-то испортилось.
— Не думаю, — протянула я рассеянно и, сделав несколько осторожных шагов, опустилась на корточки. Протянула руку к ближайшей ножке стола.
— Выходи, — попросила. — Мы со всем разберемся.
— А как же… — завизжала снова Нелька, но я отмахнулась.
— Ничего страшного. В кладовке этих яиц, как мошек на помойке. Принеси другой контейнер.
— А если он опять…
— Я сам принесу, — встрял Сэл. — Мирта, ты с кем там… Ничего себе!
Последнего восклицания удостоилась показавшаяся из-за ножки стола узкая чешуйчатая мордочка с выпуклыми зелеными глазками приплюснутым костяным гребнем на макушке.
— Откуда на корабле ящерица? — удивленно цокнув языком, выдохнул гарн. — Ты протащила с собой домашнего питомца?
Очередной несанкционированный пассажир пару раз рефлекторно продемонстрировал черный раздвоенный язык и в воздухе разнеслось возмущенное:
— Сам ты питомец и ящерица!
— Не ругайтесь, — попросила я, нервно дернув левым ухом. Еще чуток и у меня от криков воспаление барабанных перепонок начнется. — Сэл, если не ошибаюсь, этот лорри относится к расе дош-ти, происходящей из сорок третьего сектора. Не так ли, лорри?
Дош-ти шагнул вперед, кивнул и со свистом втянул воздух сквозь круглые ноздри, расположенные по бокам мордочки.
— Вы Мирта? — спросил.
Я обмерла. Вот Бублик горелый! Ну, не жених же это, а? Сколько можно?
Выдав про себя прочувствованную тираду, состоящую преимущественно из ругательных выражений, я все же согласно мотнула головой.
— И? — протянула, вскинув бровь, и выпрямившись.
— Разрешите представиться. Очень жаль, что в наших обстоятельствах невозможно соблюсти все необходимые правила приличия и осуществить знакомство через достойного посредника, но, надеюсь, вы простите мне некоторые отступления от норм. Меня зовут Бонигар Дюа Монти. Для вас, прекрасная леди, просто Бонигар Дюа.
Дош-ти преувеличенно церемонно склонился в поклоне.
— Прекрасная? — не скрывая ядовитой тональности, хмыкнула банши.
Я пренебрежительно фыркнула в ответ и назло блондинке гордо выпятила живот. Мои жиры — моё богатство!
И всё бы ничего. Я прекрасно понимала, что такое обращение — лишь дань этикету, но… Бархатный камзол Бонигара, хоть и от души помятый, выглядел солидно. Узкие брюки на чуть кривоватых ногах и высокие белые сапоги дополняли картину, как и завитой парик. В целом, костюм полностью соответствовал церемонности жеста, а вот пышный бант на кончике чешуйчатого хвоста заставил скрипнуть зубами. Он был фиолетовым с красной каймой!
— Погодите-погодите… — игнорируя мой недобрый прищур, Сэл сосредоточенно поскреб затылок. — Но, кажется, дош-ти покрупнее? Я не специалист по редким расам, но видел по галовизору какую-то передачу. К тому же они никогда не покидают родного мира. Или я напутал? С меня станется…
— «Почти» никогда. И ты ничего не напутал, — отозвалась, подавив желание уподобиться Нельке и застыть в оскорбленной позе, сложив руки на груди и надув губы.
Увы, у меня не было ни груди, ни пухлых губ. В лучшем случае я могла сложить лапки на пузике, но, боюсь, сие не произведет на мужчин должного впечатления. Впрочем, поза банши тоже никого не заботила. Пришлось ограничиться сердитым сопением.
В очередной раз дернув себя за ухо, я направилась в стазисный шкаф за яйцами, молча и зло переваривая полученную информацию. Только добыв контейнер, проверив соответствие заготовленных Нелькой специй рецепту, уточнив дальнейший порядок действий для банши, снова повернулась к мужчинам. Сэл скептически разглядывал нового знакомого, который с независимым видом гулял под столом, помахивая тросточкой, увенчанной каким-то самоцветом бледно-голубого цвета. Где только прятал?
Краем глаза отслеживая, как Нелли, успокоенная моим присутствием и обещанной помощью, ставит на плиту большую кастрюлю, я тяжело вздохнула и ответила на вопросительный взгляд гарна словом.
— Бонигар Дюа, позволите мне прояснить некоторые моменты относительно вашего нынешнего вида для моего друга?
— Все, что пожелаете, моя прекрасная леди.
— Просто Мирта, если вам не трудно, — поморщилась. — Сэл, ты прав. В родном мире дош-ти заметно выше ростом. На вскидку, тебе по пояс будут. Но эта раса имеет магическую природу, а мы в космосе. Здесь нет магических источников, и по мере расходования внутренних резервов силы, физическое тело уменьшается. Кстати, именно по этой причине дош-ти так редко покидают родные миры.
— О, вы интересовались традициями моего народа! — Бонигар снова изобразил поклон. — Это так лестно и обнадеживающе!
— Мне интересны обычаи и природа всех рас, — не очень вежливо заметила, указав Нелли на баночку с голубым перцем. — Еще половинку чайной ложки добавь.
Банши кивнула. Сэл почесал бровь:
— А почему он так странно говорит?
Голос у ящерки и вправду звучал своеобразно. Казалось, он просто возникает в воздухе, но как раз это было естественно.
— Позволите объяснить? — опять спросила и, дождавшись очередного поклона и одобрительного кивка Бонигара, продолжила: — У дош-ти отсутствуют голосовые связки. Их родной язык состоит из жестов. Для общения с представителями прочих рас они используют магию.
— В космосе? Откуда?