Страница 19 из 31
И мучил меня Дживс языком, вбивая кучу терминов, от названия какой-то пакости инопланетной, изображения которой на компе зоопарка, даже в «заводской комплектации» были в изобилии. До технических терминов всяческих.
Колдунский круг на затылке, очевидно, работал: запоминал я всё сам себе на удивление, а, главное, асоциации между «схожими предметами и объектами» прокладывались сами собой. То есть, слона я называл слоном, а гарукку, животину с носом и хоботом — гаррукой, но внутренне для меня они были «слоном» и так я о них и думал, тем не менее называя тварь правильно.
Моё участие в управлении кораблём, к счастью, не требовалось, а то бы я точно повторил расклад с зоопарком. Дживс же, руля корытом удалённо, рассказывал, что хоть мы и пользуемся генератором, но «светить» эксклюзив не стоит. Что вполне логично.
То есть, сейчас, ну и если нас занесёт в безлюдье, в «гипер» мы войдём генератором. А вот выйдем уже «как бы» вратами портала.
В данном случае я спорить не стал, выдав железяке своё дозволение. И через пару суток перелёта в серой хмари (судя по продемонстрированному на мониторе окружению), Кистень вывалился в какой-то системе, с вратами и здоровой торговой станцией. Дживс аж подвис, а я, разглядев гигантский металлический «бублик на колу» станции на экране, закономерно полюбопытствовал.
— Чем занят, Дживс?
— Партнёр-помошник покинул данную платформу, — равнодушно ответил робот.
Не понял… Бросил меня что ли? Ну, в принципе, он мне ничего не должен, как и я ему, призадумался я. Я помог ему срулить с планеты, он мне. Но даже не попрощался, гад! Ну реально, свинство, хотя и претензий особых не предъявишь.
Ну да ладно, а делать-то мне что? Я же блин, этим кирпичём рулить нихрена не умею!
И вот, в процессе моих нерадостных размышлений, взмелькнул призрачный свет. Взмелькнул к замершему роботу. Вернулся, значит.
— Ты где был, Дживс? — ласково полюбопытствовал я, ощущая себя «женой со сковородкой».
— Я коммутировал с информационной сетью станции, сэр, — выдал он. — Необходимо было создать регистрационные данные для «Кистеня», зарегистрировать вас и историю вашей жизни, безусловно, вымышленную. Получить новости о событиях в галактике — всё же, мои данные несколько устарели.
— Хм, понятно, — понял я. — А почему не предупредил?
— Мне казалось, сэ-э-э-эр, что разумному подобные действия помощника-партнёра покажутся естественными. Я учту свою ошибку в вашей оценке и буду предупреждать вас сэ-э-эр.
— Сам дурак, — привычно ответил я. — Слушай, ты же меня зарегистрировал. А кем? А каким именем?
На что железяка поведала, что я теперь Ан Дрей, наёмник, пилот Доса. Житель столь замшелого Мухосранска галактики, что даже суперкомпьютеры будут минутами тупить, ища его название.
— Ан так Ан, хер с ним. У меня кореш-кореец был — его так звали, нормальный пацан, кстати, был, — прикинул я. — Слушай, а ты же коммутируешь с комьютерами?
— Точно так, сэр.
— А ты не можешь нам денежки немного нарисовать? Хоть жратву приличную поем, — размечтался я. — А то достала эта бурда — сил нет.
— К сожалению, сэр, защита и взаимная проверка банковских сетей такова, что если, как вы выразились, «нарисовать» хоть кред — это обнаружится. Для подобного нужно одномоментно контролировать не менее пятнадцати процентов банковских компьютеров галактики, а подобное мне, увы, недоступно.
— Ну и ладно, — махнул лапой я. — Сам не люблю воров, но немного на пожрать — простил бы. И тебе и себе. А нет так нет, — всё же вздохнул я. — Что делать-то будем?
— Осмелюсь предложить вам взять заказ, сэр. На базе, в связи с прискорбным отсутствием денежных средств, делать нечего. А доступ к сети я обеспечил, хотя он и платный, — выдал этот хакер.
— Ну и правильно. Деньги за сетку, буржуи охреневшие! Информация должна быть свободной! — воздел я кулак, припомнив невесть чей лозунг. — Что там у нас по заказам? — заинтересовался я.