Друг из червоточины

Майкл Бакли

Друг из червоточины

Финну —

герою всех моих рассказов

Глава 1

– Быстро же они нас нашли, – сказала Дакс Даргон своему роботу-спутнику Дальнезору. Они прятались в тупике улицы за мусорным баком, со всех сторон взрывались звуковые гранаты. После каждого отгремевшего ка-бум железное лицо Дальнезора искажала сердитая гримаса.

– С тобой не соскучишься, Дакс, – рыкнул робот, когда очередная звуковая граната врезалась в здание позади них. В стороны брызнули бетонные осколки. Поднялась пыль, и Дакс стянула с головы бандану, закрыв ей нос и рот.

Больно видеть, что Чума сотворила с городом. А ведь ребёнком она с отцом часто бывала здесь, и они ходили по магазинам. Теперь же это зона боевых действий.

– Ты же не думаешь, что это моя вина?

– Конечно, думаю. Ты украла сверхсекретное оружие с космического флагмана Чумы среди бела дня. Да, это твоя вина.

– Другого выбора не было. Здоровяк, ты же сам слышал, что о нём шепталась охрана, – она запустила руку в карман и вывернула его, доставая предмет, из-за которого всё и началось. Им оказалась небольшая толстая пластина размером с бумажный листочек, сделанная из прозрачного материала. Внутри по электроконтурам летали, как пчёлы, огоньки. С того момента, как Дакс присоединилась к Сопротивлению, она видела много странных вещей, но ни одной похожей на это.

– Его называют генератором червоточин, – проворчал Дальнезор. – Что-то мне это всё не нравится.

– Они сказали, что с его помощью сломят Сопротивление. Если бы Чума могла мгновенно перемещать свои войска куда угодно, отбиться мы бы не смогли, – сказала Дакс.

– Спасибо, что не предупредила заранее, – ответил Дальнезор. – Теперь нас зажали в угол на этой улице, и у нас даже плана побега нет.

– Да-а, дружище. Говоришь, как один из тех устаревших роботов, слоняющихся по парку. Аж скука берёт, – Дакс нарочито зевнула. – Мы шпионы. Это часть нашей работы. Куда делся Дальнезор, всегда готовый к приключениям?

– Я не устарел, хоть и планирую однажды. Но благодаря одной маленькой девочке то и дело влипаю в опасные передряги, – он пару раз пальнул из ручной пушки и нырнул в укрытие.

– Не называй меня маленькой, – шикнула Дакс и выглянула из-за контейнера, чтобы обстрелять улицу из парализатора. – Мне скоро тринадцать!

– Через год и два месяца, хотя это всё менее вероятно. Ты ведь заметила эти жёлтые знаки на боку контейнера, за которым мы укрылись?

Дакс присмотрелась, и у неё дыхание перехватило.

– Это же химические отходы! Кто вообще мог их тут забыть?

– Какой-нибудь мусорщик откопал и решил продать. Один меткий солдатский выстрел, и мы взлетим на воздух!

С другого конца улицы раздался командный голос, и пальба стихла:

– Внимание, синекожая преступница и робот-прихвостень!

– Прихвостень? – выкрикнул Дальнезор. – Ничего и не прихвостень!

– Я майор гвардии Чумы Син Крайвен. Вы похитили объект, принадлежащий флотилии. Вы окружены. Бежать некуда. Призываю вас использовать свой примитивный мозг и сдаться. Станете с нами сотрудничать, и я проявлю невиданное милосердие.

– Звучит неплохо, – Дакс шепнула Дальнезору, сложила руки рупором и крикнула: – Мы слушаем!

– Обещаю, ты умрёшь быстро и не будешь страдать, пока мои воины будут откладывать в тебя яйца. Лакомясь твоей плотью, молодняк будет расти, пока не наберётся сил, чтобы процарапать путь наружу и пополнить наши ряды.

– И где тут милосердие?! – выкрикнула Дакс.

– Обычно мы откладываем яйца в ещё живые организмы и не даём им умереть, пока дети не вылупятся, – объяснил Крайвен.

Дальнезор скривился.

– Дайте нам время на обсуждение вашего предложения! – проорала Дакс.

– Три минуты! – рявкнул Крайвен.

Дальнезор выглянул из-за крышки контейнера для отходов.

– Так понимаю, его предложение мы отклоняем. Я насчитал десять солдат, но уверен, придут ещё, – доложил он. – План такой: я иду крошить их черепа, и пока они заливают улицу кровью, ты спасаешься, прихватив украденную вещицу. Готова? Отлично. Режим уничтожителя.

На груди робота вспыхнуло оранжевое предупреждение, его голова втянулась в плечи, теперь Дальнезор выглядел, как огромная стальная черепаха. Он хрустнул механическими костяшками и собрался было выходить, но Дакс потянула его за руку.

– Тебя разнесут в щепки. Попробуем кое-что другое.

– Что «другое»? Ну, нет! Я узнаю этот взгляд.

– Какой взгляд? – спросила она.

– Тот самый, когда ты решилась на очередную глупость!

Дакс лишь отмахнулась, её внимание уже было приковано к украденному оружию.

– Ты можешь подключиться к нему? Может, внутри найдётся инструкция.

Голова Дальнезора вернулась в обычное положение. Его гримаса стала ещё более сердитой, но возражать он не стал. Из его груди донеслось гудение, и секунду спустя звуковой сигнал подтвердил успешное подключение.

– Ой-ой! Дакс, это продвинутая алькерианская технология. Её опасно использовать!

– Алькерианская? Значит, охранники не врали, – ответила она. – Когда Чума разгромила Алькерию, они взяли в плен учёных, чтобы те создавали оружие. Вещица должна быть что надо! Как её включить?

– Ты же не подумала о том, о чём я подумал, что ты подумаешь?

– Вероятно, подумала, – кивнула она.

– Забудь!

– Две минуты! – крикнул Крайвен.

– Дальнезор! – сердилась Дакс. – Времени мало, где её включить?

– Просто потряси её, – проворчал он.

Звучало до глупости легко. Дакс сделала, что было нужно, и пластинка стала разворачиваться в её руках, подобно хитрому оригами, сложившись в куб с панелью управления и смотровым стеклом сбоку. Внутри куба парила туманная красная планета и рядом информационная справка об атмосфере, населении и растительном покрове.

– Что это? – удивилась Дакс, внимательно разглядывая вещь.

– В этой штуке информация про все известные планеты вселенной, – объяснил Дальнезор.

При рассмотрении красная планета оказалась одним огромным вулканом, что не годилось для плана. Если Дальнезор прав, аппарат выдаст другой вариант, нужно лишь понажимать клавиши со стрелками на панели. Красную планету сменила жёлтая, покрытая пустынями. Она очень близко к своему Солнцу. Следующая планета слишком близко к столичному миру Чумы. Другая изрыта кратерами и без атмосферы. Ещё одну пожирала чёрная дыра.

– Одна минута! – проорал Крайвен.

За стеклом вдруг появилась голубая планетка с зелёными континентами и обширными океанами. Информации про неё почти не было: её примитивное население ещё даже не изобрело межзвёздных путешествий. Зато находилась планета в галактике Млечный Путь, куда Чума вряд ли сумеет дотянуться. Идеальный вариант.

– Как ввести координаты?

– Через клавиатуру на панели. Но, Дакс, эта технология слишком сложная, чтобы проверять её на себе! Что, если нас закинет внутрь солнца или на поверхность смертельно холодной планеты? Дакс? Ты ведь слушаешь? Конечно, зачем меня слушать!

Дакс уже набрала координаты. На экране появилась надпись: «Цель зафиксирована: Земля», а под ней синяя кнопка «Открыть тоннель». Дакс потянулась к ней, но Дальнезор её одёрнул:

– Подожди-ка! Нужно ввести координаты, иначе нас закинет неизвестно куда.

– Время вышло, синекожая! – проорал Крайвен. – Что скажешь?

– Прости, напарник. Кажется, времени нет, – Дакс нажала синюю кнопку. Послышался оглушающий гром, как от взрыва, а затем гул бегущей по трубам воды, звучащий громче, чем что угодно на свете. Из крышки куба выстрелил яркий свет, на секунду ослепив Дакс и Дальнезора. Когда их глаза привыкли, они увидели нечто странное, материализующееся перед ними. Над кубом висела дыра в пространстве, как будто кто-то взял нож и прорезал реальность. Внутри, как овощи в блендере, крутились в бушующем водовороте звёзды, планеты, астероиды и кометы. Ничего более красивого и захватывающего никто из них ещё не видел.