Страница 76 из 105
Митра пожала плечами:
- Это встречается даже чаще, чем вы, возможно, думаете. Я знакома с семьей, в которой три сына носят имя Питер. В греческом варианте имена звучат по-разному, но в переводе получается Питер.
Деми кивнула:
- Как зовут ваших родителей, Сюзанна?
- Деми, - со злым лицом шикнула Митра.
- Что? – Деми покраснела. – Ох, простите. Я не подумала. Ваши родители… У вас были не очень хорошие отношения с родителями. – Деми казалась мастерицей преуменьшить, но она выглядела подавленной, поэтому Сюзанна ей улыбнулась.
- Все в порядке. Думаю, я не стала бы называть своих детей в их честь.
- Значит, вы хотите детей. – Довольная Деми снова посвятила себя овощам.
Сюзанна хотела запротестовать, но увидев ухмылку Митры, прикусила язык.
- Сюзанна, вы носите платья, которые я вам купила? – сменила тему Митра. – Стейси очень обрадовалась, когда вы подарили ей первый комплект.
- Ношу. Одежда замечательная, большое спасибо. Но боюсь, что мне снова нужны новые вещи.
Митра распахнула глаза:
- Что? Я купила комплект из пяти вещей.
Лицо Сюзанны скривилось.
- К сожалению, они все в пятнах крови.
- Так-так. – Митра снова пожала плечами. – Ну, Джонни сможет их отчистить.
- Джонни может отчистить все, - добавила Деми. – Абсолютно все.
Разговор завертелся вокруг разных пятен, потом перешел на Джонни и других двоюродных братьев, потом на остальных членов семьи. В конце концов, Сюзанна запуталась в именах и родственных связях.Стоя в тепле кухни и поддерживая разговор она наслаждалась. Это не болтовня посетителей ресторана, когда она в одиночестве сидела за столиком.
Ужин тоже проходил в теплой обстановке. Сюзанна, сидевшая между Люком и Лео, видела, с какой любовью глава семьи относится к своей супруге. Она тоже с удовольствием приняла участие в общем веселье.
- Что означает Лукамоу? – шепотом поинтересовалась Сюзанна у Лео. Мама неоднократно называла Люка этим именем, и каждый раз с большой нежностью. Внезапно Сюзанна поняла, что стала свидетелем того, как он на ее глазах снова воспрял духом.
- Это прозвище, - прошептал в ответ Лео. – Тебя ведь тоже кто-нибудь называл Сьюзи-Кью (ПРИМ. – «SusieQ» - песня музыканта Дейла Хокинса, записанная в 1957 году).
- На это никто не отважился, - мрачно сообщила она, и Лео тихо рассмеялся.
- Кроме того, Люк - это тоже сокращение или прозвище. Его настоящее имя Луканико.
- Луканико, - пробормотала Сюзанна. – Запомню.
Вскоре ужин подошел к концу.Сюзанна с трудом могла поверить, что такое сумбурное, шумное событие происходит каждое воскресенье.Неудивительно, что Дэниел с удовольствием ходит сюда.
- Приходи на следующей неделе снова, - с нажимом на последнее слово сказала Деми. – Даже если Люк будет работать.
- Спасибо. Приду с удовольствием. –Вся семья гуртом двинулась в направлении входной двери.Лео уже ждал ее с пальто и сумочкой в руках. Он помог Сюзанне надеть пальто и подал сумочку. В удивлении она подняла на него взгляд. Сумочка оказалась раза в три тяжелее. И тут до нее дошло, что в ней. – Лео.
Он обнял ее и крепко обнял.
- Ты должна себя чувствовать увереннее, - прошептал он. Затем он отпустил ее, и его глаза казались такими же иссиня черными и проникновенными, как у Люка. – Приходи снова.
У Сюзанны сдавило горло.
- Приду. Спасибо.
Теперь ее обняла Мама:
- Помните наш пятничный разговор? О том, что вы на распутье. Вы уже знаете, нам какую сторону поворачивать?
Сюзанна подумала о предстоящей пресс-конференции:
- Я уже знаю, в каком направлении надо двигаться, но не хочу.
- Значит, оно правильное, - констатировала Мама. – Как Лео уже сказал, приходите снова. Лука, эта собака не останется в моем доме.
Люк испустил глубокий вздох:
- Хорошо. Пошли, собака.
- Называй ее лучше Дарлин, - поддразнила Сюзанна. Перед своей семьей он ни разу не произнес ее кличку.
Лео насмешливо захихикал:
- Скажите, пожалуйста, Дарлин.
Люк окинул брата мрачным взглядом и рявкнул:
- Достаточно того, что мне пришлось взять эту чертову собаку. - Но когда он сажал бульдога на заднее сиденье машины, то погладил ее нежно по голове. – Хорошая девочка, - услышала Сюзанна его бормотание. – Хорошая Дарлин. – Защитная броня в ее сердце треснула. Я хочу его. Хочу сейчас. Они счастливы. Я тоже хочу быть счастливой.
Люк сел в машину и бросил взгляд на родительский дом.
- Чейз сказал, я должен отправляться домой и отдохнуть, чтобы снова быть в форме. Но я уже в форме. Спасибо, что пожертвовала сном. Мне нужно было приехать сюда.
Сюзанна взяла его за руку и переплела их пальцы.
- Мне тоже.
Люк прижал ее руку к губам:
- Отвезем собаку домой. Затем сбор группы перед пресс-конференцией. Ты готова?
- Да, готова. – Она, на самом деле, была готова. – Поехали.
Даттон,
воскресенье, 4 февраля, 15 часов 15 минут
Чейз сидел на скамейке позади здания, мрачно уставившись на пару уток, жадно клевавшую зерно. В одной руке Чейза Люк увидел пакет с попкорном, в другой – зажженную сигарету.
- Вы ведь не курите, - удивился Люк.
Чейз покосился на тлеющий огонек:
- Уже двенадцать лет и четыре месяца.
- Что случилось? – Люк подготовился к плохим новостям.
Чейз поднял мрачный взгляд:
- За Бобби кроме дюжины трупов числится еще одна жертва.
Тринадцатая. У Люк заныло сердце.
- Отец Моники?
- Нет. Он пока считается пропавшим без вести. Как и судья Боренсон.
- Детей Дэвисов мы нашли. Кто тогда?
- Джерси Джеймсон, который перевозил девушек из бункера в Риджфилд Хаус. Он попытался вычистить катер, но мы нашли волос Эшли Чорки и рвотные массы.
- Она говорила, что ей на лодке стало плохо, - пробормотал Люк. – Кто еще?
- Кира Лейнер.
Люк тяжело опустился на скамью:
- Любовница Гарта Дэвис. Она тоже мертва?
- Теоретически, да, практически, нет.
- Чейз, выражайтесь яснее.
Он глубоко вздохнул:
- Простите. Я устал. И сейчас я точно знаю, что в нашей команде есть крот. Сегодня утром я намеренно упомянул имя Киры Лейнер на совещании. Она, конечно, нам не звонила.
Люк наморщил лоб:
- Вы подозревали одного из нас?
- Я подозревал кое-кого. Я хотел отправить мисс Лейнер в безопасное место, и это оказалась очень хорошая идея. Пару часов назад кто-то выстрелил в окно и попал в куклу в парике, которая сидела на диване и издали могла сойти за женщину. Когда мои агенты прикрытия попробовали подняться, он их подстрелил.
Люк закрыл глаза:
- И?
- Один стабильный, второй – в опасности. Стрелок сбежал. Один из агентов, вероятно, его ранил, но это его не остановило.
- О, Господи!
- Да. Мы поступили по-умному, что прилично пролили водой клумбу под окном, теперь у нас есть хороший отпечаток. Обувь мужская, размер четырнадцатый.
Люк покачал головой:
- Намного больше, чем у Бобби. Даже больше, чем у меня.
- У Бобби женский десятый размер. В этой обуви она не смогла бы убежать. Кстати, отпечаток погружен в почву равномерно, это означает, что нога соответствовала туфле. У нас есть фотография стрелка, но он был в маске.
- Боже... всех, кого мы упоминаем на совещании, могут застрелить.
- Похоже, что да.
- Не могу представить себе никого из наших. Даже Германио.
- Хэнка не было, когда мы говорили о Дженнифер Оман, медсестре. Я уже проинформировал свое начальство. Кроме того, подключил управление внутренних расследований.
Люк мысленно втянул голову в плечи. Управление внутренних расследований - это неизбежное зло, а любой полицейский, будь он морально неблагонадежный или нет, инстинктивно ненавидел людей.
- И что они предприняли?
- Расследование, естественно. Мы занимаемся тем же, чем и раньше, но мобильные телефоны и стационарная сеть прослушиваются.