Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 175 из 176



“What I write of on these pages is different from the letter I sent after your box came. That one went by any official hand it encountered, at the mercy of prying eyes and prurient minds. The miracle is that our letters ever do reach their destination, but the trickle of replies which arrived during 1792 (and on Bellona and Kitty so far this year) tells us that those who bear our letters to England pity us enough to make good their promises. Some of us, however, never do receive word from the place most of us still call ‘home.’ I am unsure whether that is accidental or on purpose. This one will never leave Stephen’s care. I can say anything, and, knowing Stephen, he will sit in silence to let ye read this before he speaks, and that frees me too.

“This year, 1793, I will turn five-and-forty. How I look and how I have physically weathered this span Stephen will relate better than I, for we lack mirrors in Norfolk Island. Save that I have kept my health and can probably work harder for longer now than ever I could when a young man in England.

“As I sit here in the night the only sounds which reach my ears are of mighty trees moving in a rising wind, and the only smells which assail my nostrils are sweetly resinous or indefinable relics of the rain which fell a few hours ago and wetted the soil.

“I will never return to England, which is a place I no longer think of as, or call, ‘home.’ Home is here in Norfolk Island and always will be here. The truth is, Jem, that I want no truck with the country sent me to Botany Bay jammed aboard a slaver for just over twelve months amid misery and suffering still haunt my dreams.

“There were good times and good moments, none of them given us by those who shipped us off—greedy contractors, indifferent shufflers of paper, port-swilling barons and admirals. And we on the first fleet which sailed for Botany Bay enjoyed luxury compared to the horrors those who follow us must endure—ask Stephen to tell you what they found aboard Neptune when she anchored in Port Jackson.

“To be the first for Botany Bay was at once the best and the worst of it. No one knew what to do, Jem, not even the sad and desperate little governor, Phillip. It was neither pla

“Yet somehow we have survived the first five years of this ill-conceived, misshapen experiment in men’s and women’s lives. I am not sure how this has happened, except that it is perhaps evidence of the persistence and perseverance of men and women. It would be wrong to say that England offered us a second chance here. We were not offered any chance, first or last. Rather, we behaved according to our natures. Some of us simply vowed to survive and, having survived, then hurried ‘home’ or still skulk about. And some of us, having survived, were determined to begin again as best we can with what we have. I put myself in the second group, and say of it that while we were convicts we worked hard, we incurred no official displeasure, we were not lashed or ironed, we effaced ourselves in some situations and made ourselves useful in others. After being freed by pardon or emancipation, we have taken up land and begun the alien business of farming.

“How much of England has England wasted! The intelligence, the ingenuity, the resourcefulness, the hardiness. A list of assets I could make pages long. And all of the owners had sat in English gaols and hulks utterly wasted. What is wrong with England, that England is blind enough to throw such assets away as worthless rubbish?

“It is fair to say that very few of us had any idea what sort of stuff we were made of. I know that I did not. The old tranquil, patient Richard Morgan who could not even bring himself to care about the loss of £3,000 has died, Jem. He was passive, content, unambitious and small. His griefs were the griefs of all men—loss of what he loved. His vices were the vices of all men—self-absorption and self-indulgence. His joys were the joys of all men—taking his pleasure in what he loved. His virtues were the virtues of all men—belief in God and country.

“Richard Morgan was resurrected in the midst of a sea of pain, and finds the pain of others more unbearable than his own. He takes nothing for granted, he speaks out when necessary, he guards his loved ones and his fortune with his very life, he trusts hardly anybody, and he relies on one person only—himself.

“The tragedy of it, Jem, is that despite these new begi



“So I fear for my children, who must carry the burden of my sins as well as their own. Yet I hope for them in a way I could never have hoped for my Bristol children. There is room here for them to fly, Jem. There is room here for them to matter. And when all is said and done, what more could I ask of God than that?

“I had thought to write at much greater length, but I find that I have said my piece. Look after yourself—have a care for Stephen, who brings my love with him—and write soon. Ships from England now make the voyage in under six months, and Norfolk Island is a watering place for vessels sailing to Cathay, Nootka Sound or Otaheite. With any luck, I will be able to reply to your answer before too many more children have been born. I ca

“By the grace of God and the kindness of others, I have had a fine run.”

He signed it, folded the pages so that their corners met in the middle, melted wax and applied his seal. RM in chains. Then, leaving the letter to lie on his table, he leaned to blow out the lamp and went to Kitty.

Finis

Author’s Afterword

The saga of Richard Morgan is not ended; he was to live for many years to come and experience yet more adventures, disasters and upheavals. I hope to continue with his family’s story.

The American War of Independence upset the European applecart profoundly, and in ways the people of the time could not have envisioned. Until then, a nation’s constitution was generally accepted as embodied in its laws; until then, the concept of a people’s existing without a monarch at the top of the social pyramid had become virtually unimaginable; until then, the rights of individuals of moderate or low status had not been considered as equal to the rights of those with rank, property and/or wealth.

One of the less well-known results of American independence was the establishment of the British colony of New South Wales and its almost immediately synchronous offshoot at Norfolk Island. There are strong differences of opinion between modern historians as to the British Crown’s reasons for colonizing a quadrant of the globe scarcely known, even including its geophysical dimensions. Some experts in the field think New South Wales was conceived and carried out purely to have somewhere to dump the hapless victims of a penal legal system by far the harshest in western Europe. Whereas others insist that higher ideals and philosophies were also involved.

I do not pretend to sufficient erudition to clarify this debate. I say only that with the closure of the thirteen American colonies to the shipment of convicts there as indentured servants, the British Crown understood that it had to find somewhere to send its convicted felons, and that that somewhere had to be at least an ocean’s breadth away from home. The occurrence of the French Revolution and growing unrest not only in Ireland but also in Scotland and Wales provided additional impetus to ensure that this penal experiment at the far ends of the earth should succeed. The story of the early decades of New South Wales and Norfolk Island contains few evidences of ultimate wealth or even the begi