Страница 12 из 22
– Можно ведь послать таких, как вы. Собрать караван...
– Уже посылали, но никто не вернулся. Я больше не буду об этом говорить. Вам доверили только письмо, а не государственные тайны!
Принесли обед, и мы быстро поели. Марх взял еду для брата, поэтому в трактире больше не задержались. Второй разговор с Ником состоялся, когда мы остановились на ночлег. Ехали дотемна, пока не встретили трактир. В нём хватало свободных комнат, поэтому я ночевал один. После ужина Девер рассказал, к кому нужно ехать.
– Это благородный зак, который живёт в столице, в собственном доме, и служит в городской страже. Не знаете, кто такой зак? В Зарбе так называют благородных, которые по положению выше кавалера, но ниже князя. На письме написано имя и то, как его найти.
– Я плохо читаю на вашем языке, – признался я. – Наша семья мало торговала с Салеей...
– Я переведу, – сказал Ник. – Откройте карту. Есть какие-нибудь вопросы?
– Какая-то она пустая, – растерянно ответил я. – И что это за пометки?
– А что вы ожидали увидеть? Это же степь, в которой нет городов. Крестиками показаны места стоянки крупных племён. Обычно там живут несколько лет, а этим пометкам полгода. Но сейчас война, поэтому всё могло измениться. Кружками обозначены источники воды. Возле каждого есть пояснения. Я потом переведу, и запишите на своём языке.
– А что это? – я показал пальцем.
– Места, в которых могут быть разбойники. Ватаги немногочисленные, потому что многим там нечем кормиться. Это ваш маршрут, а чёрточками отмечены дневные переходы. Если ни на кого не нарвётесь, с компасом пройдёте.
– По королевству Тора тоже почти нет подробностей, – заметил я.
– Они не нужны. Королевство небольшое, и в нём не цепляются к чужакам, тем более к купцам. Там неплохая дорога, вдоль которой будут деревни и несколько городов. Если до неё доберётесь, считайте, что вы в безопасности.
– А как относятся к чужакам в Зарбе?
– Это сложный вопрос. Что вы знаете об этом королевстве?
– Почти ничего. Прочитал одну книгу, но не очень верится тому, что в ней написано.
– Об этом тоже поговорим, но не сейчас. Отдыхайте и изучайте карту.