Страница 4 из 10
– Работайте спокойно, вы мне не мешаете, – добивает она меня окончательно и быстро натянув на руки, огромные, желтые перчатки, ползет под стол собирать мусор.
Улегшееся было возбуждение, вновь вспыхивает стоит только опустить глаза и наткнуться на ее оттопыренную попку.
Резко откатываюсь на кресле, вскакиваю, хватая свой пиджак и широким шагом иду к распахнутым дверям.
– Уволю, – зло выдыхаю стоя на пороге. – Хоть одна пылинка останется и тебя никуда не возьмут даже туалеты мыть. Я об этом позабочусь! – говорю таким тоном, что бы она ни на миг не засомневалась в моей угрозе.
ЯНА
Подхожу к офису адвоката в относительно хорошем настроении. Сегодня, как и вчера, раньше времени. Теперь это станет моей традицией. Переводить на работе оказалось куда лучше, чем дома. Никто лишний раз не дергает и не пытается подсунуть нового жениха.
Сегодня с самого утра, не очень удачно попыталась поговорить с тетей. Ведь знала с самого начала, что ничего этим не добьюсь, но надежда на то, что однажды удастся переубедить родственницу, во мне не угасала.
Тетя воспитывала меня с семи лет. Забрала к себе сразу же после смерти родителей. Не скажу, что с ней было просто, но она любила меня так как могла. Жили мы всегда бедно. Хватало на еду, вещи, но и только.
Едва мне исполнилось восемнадцать, тетушка совсем слетела с катушек и принялась активно спихивать меня замуж. Все время твердила про сильное плечо и кормильца. Буквально бредила внуками.
И не понимай я откуда у нее столь навязчивые мысли, уже бы давно от нее сбежала.
Еще в молодости ей поставили страшный диагноз. Бесплодие. Это полностью разрушило жизнь тетушки. Ни мужа, ни детей, еще и родной брат погиб в авиакатастрофе. Вот и пыталась она устроить меня в жизни.
Только одного тетя не понимала. Все женихи, которых она приводила в дом, идеально подошли бы ей самой, но ни как не мне.
Вот так и живем с ней по сей день. Ни плохо, ни хорошо. Как умеем и можем.
Стоя на пороге, передернула плечами и в который раз отогнала мысль о моем скором увольнении.
Вчера, как и было велено раздраженным начальством, вылизала весь кабинет. Со своей стороны сделала все возможное, что бы остаться на этой работе.
Сама виновата, столько дней не выполняла своей работы, за которую мне и платили. И очень надеялась, что вчера попала под горячую руку. Леночкины рассказы и мои наблюдения никак не вязались с тем мужчиной, который вчера предстал передо мной.
Едва переступила через порог, поймала паникующий Леночкин взгляд. Завидев меня, она помахала руками, мол скройся быстрее с глаз.
Пробегая мимо подруги, услышала ее сбивчивый шепот.
– Вчера взял ту, последнюю, – кинула она затравленный взгляд на дверь, ведущую в кабинет Антона Владимировича. – Не знаю, что она там накосячила, но огребает сегодня весь офис. За компанию.
Молча кивнула, сжала в своей ладони Ленины пальцы и проскользнула тенью в свободный кабинет.
В перерывах между переводами, мне требовалось несколько минут для перестройки на другой язык. В таких перерывах я и улавливала хлопки дверей, неразборчивые крики, но я просто не обращала на все это внимание. Гораздо важнее сейчас было разобраться с переводами. Потом уборка офиса и можно идти домой.
Леночка забежала попрощаться минут сорок назад. Можно было идти убирать еще тогда, но, очень уж мне не хотелось вновь встречаться с адвокатом.
Выждала еще больше часа, заодно доделала последний перевод. Уборку начала с самого дальнего кабинета. И какова же была моя радость, когда подойдя к кабинету Антона Владимировича, я не увидела полоску света под дверью.
После того, как я вчера тут все буквально вылизала, дел было ничтожно мало. Щелкнув выключателем, быстренько смахнула пыль, протерла столы, вытрясла бумаги из мусорной корзины.
Удовлетворившись результатами, вытолкала свою тележку из кабинета и только сейчас, заметила чашку из под кофе на широком подоконнике. Подхватила грязную посуду, намереваясь пройти на маленькую кухню и как следует отмыть чашку.
На пол, с тихим шелестом спланировал тонкий листок с напечатанными буквами. Прямо посередине которого красовался бледно коричневый круг. Передернула плечами. Наверняка ведь какой – то важный документ, а он на него чашку с кофе поставил.
Бегло пробежала взглядом по черным буквам и практически закипела от возмущения. Да как так можно? И это деловое письмо? На него без слез не взглянешь! Google переводчик и то бы лучше перевел.
Потянулась к ручке, что лежала на столе начальства. А вскоре я с удобством устроилась и в его мягком кресле. Рука послушно зачеркивала неверное, мозг работал исправно и вскоре, на листочке было больше синей пасты, чем черных напечатанных букв. Со скепсисом осмотрев дело своих рук, решительно потянулась за чистым листочком. Тут не исправлять надо, тут только все заново переписывать. Благо есть хоть и корявый, но все же образец, по которому с огромным трудом можно было понять, что и как писать.
Бурча себе под нос о криворукости и кривомозгости отдельных, необремененных умом личностей, перетянула к себе листочек. Не успела приступить к работе, как передо мной, прямо на стол опустился тоненький ноутбук, сверкая с экрана белизной открытой, текстовой и совершенно пустой страницы.
Осознание того, где я и что делаю, пришло мгновенно. Решительно подскочила с кресла и тут же вновь опустилась в него под давлением сильных рук на мои плечи. Испуганно посмотрела на стоящего рядом начальника и судорожно вздохнула.
Вот точно уволит.
– Я… – начала нервно блеять словно овца.
Слава богу, вовремя это заметила и захлопнув рот, решила вообще молчать.
Антон Владимирович тоже не спешил со мной заговаривать. Больше всего, его сейчас интересовала ручка, так и зажатая в моей руке.
Взявшись за предмет канцелярии двумя пальцами, настойчиво потянул. Я же, инстинктивно сжала ее сильнее. С каким – то заторможенным, не здоровым интересом глядя на наши перетягивания, думала о том, кому из нас достанется трофей.
Совсем из ума выжила. Это я поняла только тогда, когда Антон Владимирович отпустил ручку и молча, протянул мне раскрытую ладонь.
Вскинула глаза вверх и тут же наткнулась взглядом на вопросительно выгнутую бровь. Щеки полыхнули жаром и я торопливо, вложила ручку в протянутую ладонь, тоскливо провожая взглядом, золотую красоту.
Обругала саму себя вороной.
Адвокат подтолкнул ко мне ноутбук, а рядом, на стол, лег исписанный мной листок. Почему – то, даже не захотелось возмутиться. Пожав плечами, принялась набирать, почти заученный наизусть текст.
Десять минут и я свободна. Это не реферат с энным количеством страниц переводить. Всего лишь письмо. Несколько строчек, финальная точка и я отодвигаю кресло с намереньем свалить как можно быстрее из этого кабинета. В отличии от удобного кресла, пристальный, тяжелый взгляд совсем не добавлял мне удобства.
– Сидеть, – твердым голосом, привычным отдавать команды.
Мне на колени опустилась приличная кипа листов, а напечатанное мной было пристально изучено и тут же отправлено по почте.
– Дальше, – не просьба, приказ.
Снова разворачивает ко мне ноутбук и идет к дверям, под моим возмущенным взглядом, которым я сверлю его спину.
Тихий щелчок и кабинет заливает ярким светом, от которого начинают слезиться глаза. Прищуриваюсь и тут же широко их распахиваю, от ледяного и спокойного:
– Глаза испортишь.
Смотрю на него с недоверием. Это он что, только что проявил обо мне заботу?
Антон Владимирович, поймав мой недоуменный и раздраженный взгляд, скользит по мне глазами и его передергивает от отвращения. Пухлые, четко очерченные губы кривятся в усмешке, и меня подкидывает от злости.
Не позволяя себе импульсивных действий, спасибо тетушке за постоянные тренировки, медленно встаю и аккуратно кладу на угол стола, стопку документов, которую он ранее кинул мне на колени.
Помочь с одним письмом еще куда ни шло, да я бы ему и с остальными помогла, попроси он меня по человечески. Так нет же! Мало того, что приказывает мне как собачке, так еще и губы кривит.