Страница 8 из 14
– Си, коньо ту мадре!
– Фу, нее ругайтесь так, девушка, это некрасиво,– поморщился Проф.
– А вы, однако, полиглот.
– Потому и здесь. Переводчиков не напасешься! Но все равно выполнить вашу просьбу не могу. Это против наших правил. Хотите уйти – поступайте как все – договаривайтесь с Конвентом.
– Проф, ты не понял. Вот ведь черт упрямый! Мы там уже были, нам надо просто вернуться. Мы не из этого мира!
Забавно было наблюдать, как нижняя челюсть пожилого мужчина прямо на глазах поползла вниз.
– Вас ис лос?
– Коньо! – Конси никак не могла успокоиться.
Рыжий выкрикнул из соседнего помещения:
– Короче, пацаны, тащите его сюда.
Обалдевшего Профа тут же подхватили под руки и понесли к Порталу. Дальнейшее удивило всех присутствующих. Рыжий встал возле одной из колонн ворот и протягивал к ней свой ремень. Неожиданно по воротам забегали разноцветные огоньки и послышалось еле заметное гудение.
– Есть контакт!
– Сука, Руди, ты все-таки притащил с собой эту дрянь?
– Так это, я ж хозяйственный! Смотри и пригодилось.
– Блять, ты забыл, где мы в прошлый раз оказались?
– И что! Зато каких девчонок там нашли!
Аргумент, как говорится, был непробиваемым. Любица тут же уставилась немигающим глазом на Сергея, а к Николаю неслышно подобралась сзади Консуэлла. Проф же ошалело переводил взгляды с одного на другого.
– Канн нихт зайн! Майн Гот!
Первым очухался бывший десантник и протянул Профу плоскую фляжку.
– Хлебни лучше, чудила.
Проф сначала сделал один глоток, задумчиво посмотрел на фляжку и сделал второй.
– Хороший бренди.
– Грузинский.
Проф закашлялся, но предостерегающе поднял руку.
– Откуда у вас «отражающая субстанция»?
– Что?
– Растекающаяся в руках, похожая на металл?
– Точно! – Руди уже не злился, – Ты, умник, откуда знаешь?
– Я же непросто сижу тут, вдобавок изучаю свойства Портала. Мы, на самом деле, мало что о нем знаем.
Сергей хмыкнул и протянул:
– Так и думал, что не вы это изобрели. Скорей всего эти артефакты где-то нашли, используя не по назначению. Тогда ряд вопросов сразу отпадают.
– Парни, вы чертовски много знаете, – покачал головой Проф, – и я бы с удовольствием с вами побеседовал, – он замер на секунду и решился. – Вы не можете врать, но и здесь вам оставаться опасно. Сюда уже едут очень нехорошие люди.
– Будут с нами разбираться? Мы же никого не убили. Пока.
– Им все равно. Но и мне нет резона вас предавать. Я с этого ничего, кроме проблем не поимею. Давайте договоримся так – я отправляю вас туда, а вы расскажете все одному хорошему человеку на той стороне.
– Где он живет?
– Она работает в Порт-Рояле, вы же все равно сначала туда попадете? Видите ли, я кое-что знаю о том мире. Только мне нужны помощники. Отправка и позиционирование сложная вещь, одному с управлением не справится.
– Какие гарантии, что вы не отправите нас к черту на кулички? Вам какой резон нам помогать?
– Вас ист Кулички? – потряс головой Проф. – Гарантий? Их нет, к сожалению, кроме тяги к знаниям. Сдав вас, я ничего взамен не получу, но если отправлю туда, то рано или поздно узнаю очень многое. Поймите, наука для меня – значит намного больше, чем все эти чертовы договоры с властью. Это есть понятно?
Проф временами строил фразы, как на немецком, видимо, волнуясь. Викинг пристально посмотрел на пожилого человека, взвешивая на мысленных весах, можно ли тому доверить их дальнейшую судьбу. Черт, как же это сложно – решать! Но видимо, это и был его главный талант в прошлой жизни. И ни разу он еще не подводил.
– Заметано!
Они стукнули по рукам, и работа закипела. Пока развязывали ассистентов и приводили в себя, пока энергоустановка разогревалась, парни наглухо закрыли все ворота и двери. Все это время Рыжий с азамашками ходил вокруг стоящих в ангаре автомобилей.
– Слышь, Аксель, – они все снова перешли на терранские позывные. – Мы же не на своих двух туда попремся?
– И что предлагаешь? В одну машину все равно не влезем.
– Это смотря в какую! Смотри аппарат какой!
– Это что?
Сергей уставился на странную машину с угловатым носом. Она больше походила на микроавтобус, но высокий, с огромным клиренсом и отличными свесами. Автомобиль явно прошел внедорожную подготовку, обзаведясь увесистым кенгурятником, лебедкой и экспедиционным багажником. Сверху же болталась короткая антенна, говоря об уже поставленной рации.
– Это «Делика», Мицубиси делает. Праворучка на автомате. Я слышал о таких, народ хвалит. Глянь внутрь, мы туда все влезем, задние сиденья раскладные.
– Хороший аппарат, – подтвердил Николай и к нему тут же присоединилась Консуэлла, которая тут же полезла на водительское сиденье.
– Проф, нам нужна эта машина.
– Забирайте! – ученый не отрывался от пульта. – мы почти уже готовы.
– Мы можем заплатить за нее золотом, – Викингу неожиданно стало неудобно. Влезли в чужое хозяйство, еще и распоряжаются. Он засуетился, не зная куда девать пистолет-пулемет и руки. Ассистенты Профа заметно занервничали.
– Не надо! Хозяин еще купит. Он небедный человек… – Проф задумался, – да и, честно говоря, не самый хороший. Не понимаю, зачем Конвент таких уродов тащит на Терру.
– Там всяческих уродов хватает, Проф. Но нормальные люди с ними церемонятся. Я бы очень не хотел попасть в какую-нибудь конфедератскую каторгу.
– Конфедерация? Впервые слышу. Вы точно не отсюда. Было бы интересно узнать все как можно подробнее. Особенно про эту субстанцию, запускающую Порталы. Где вы её, кстати, взяли? Обязательно найдите Сиси, вот её адрес, – ученый выдрал листок из блокнота. Было заметно, что он здорово волнуется. Наверное, только сейчас накатила волна понимания необычности всего происходящего. Он еще раз с нескрываемым любопытством оглядел компанию и кивнул в сторону Лаллы и Тизири. – Они совсем непохожи на вас и девушку латинку.
– Это амазашки. Проф, не спрашивайте, все сложно.
В этот момент ассистент что-то громко выкрикнул на каком-то славянском языке и ученый отрывисто скомандовал.
– Загоняйте машину на платформу! Во время перехода, да что я вам говорю, вы уже там были. Майн Гот, эс ист унмёглишь. Абер эс ист вирклихь!
Проф невидящими глазами смотрел на возникшее металлическое зеркало, которое, казалось, жило собственной зазеркальной жизнью, переливалось всеми цветами радуги и меньше всего походило на ворота в другой мир. В этот же момент послышались гулкие звуки, в ворота ангара настойчиво стучались. Ассистенты перевели взгляд на ученого. Один уже потянулся к красной кнопке, но Проф его одернул.
– Пше кряв! Арбайтен, ферфлюхте шайзе!
Большая машина уже наполовину вошла в зеркальную пленку, осуществляя переход. Вот она исчезла в ней полностью, по металлической поверхности пошла рябь и через секунду она с противным лязгом схлопнулась.
– Шайзе, никак не могу привыкнуть к этому звуку, – устало произнёс Мартин фон Зюдов, руководитель проекта «Портал 4». – Стефан, открой мадьярским псам ворота! И за что им только платят?
Мартин вышел из будки управления и полез в карман за сигаретами. Неожиданно он наткнулся на какую-то бумажку. Сначала бессмысленным взглядом взирал на странный клочок бумаги, затем заметил написанный кириллицей текст. Неплохо говоря по-русски, Мартин не так хорошо на этом языке читал. Мешала ставшая давно устаревшей Кириллица. Но даже мельком ознакомившись с его содержимым, он невероятно возбудился.
– «Черт возьми, эти парни видели Пирамиду! Значит, это не бред сознания поехавшего с катушек исследователя, она на самом деле существует! Мне надо обязательно их найти. Но ни слова придуркам из Конвента! Там рулят чертовы американцы. Лучше я продамся русским варварам, те хотя бы настоящие арийцы, чем этим жидовским выскочкам. Надо спрятать!»