Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 47 из 106

“As for the Machine – What can it say but ‘Do this and it will be best for you.’ But what is best for us? Why, to be an economic appendage of the Northern Region.

“And is it so terrible? No wars! We live in peace – and it is pleasant after seven thousand years of war. We are old, monsieur. In our borders, we have the regions where Occidental civilization was cradled. We have Egypt and Mesopotamia; Crete and Syria; Asia Minor and Greece. – But old age is not necessarily an unhappy time. It can be a fruition-”

“Perhaps you are right,” said Byerley, affably. “At least the tempo of life is not as intense as in the other Regions. It is a pleasant atmosphere.”

“Is it not? – Tea is being brought, monsieur. If you will indicate your cream and sugar preference, please. Thank you.

She sipped gently, then continued, “It is pleasant. The rest of Earth is welcome to the continuing struggle. I find a parallel here, a very interesting one. There was a time when Rome was master of the world. It had adopted the culture and civilization of Greece, a Greece which had never been united, which had ruined itself with war, and which was ending in a state of decadent squalor. Rome united it, brought it peace and let it live a life of secure non-glory. It occupied itself with its philosophies and its art, far from the clash of growth and war. It was a sort of death, but it was restful, and it lasted with minor breaks for some four hundred years.”

“And yet,” said Byerley, “Rome fell eventually, and the opium dream was over.”

“There are no longer barbarians to overthrow civilization.”

“We can be our own barbarians. Madame Szegeczowska. – Oh, I meant to ask you. The Almaden mercury mines have fallen off quite badly in production. Surely the ores are not declining more rapidly than anticipated?”

The little woman’s gray eyes fastened shrewdly on Byerley, “Barbarians – the fall of civilization – possible failure of the Machine. Your thought processes are very transparent, monsieur.”

“Are they?” Byerley smiled. “I see that I should have had men to deal with as hitherto. – You consider the Almaden affair to be the fault of the Machine?”

“Not at all, but I think you do. You, yourself, are a native of the Northern Region. The Central Co-ordination Office is at New York. – And I have noticed for quite a while that you Northerners lack somewhat of faith in the Machine.”

“We do?”

“There is your ‘Society for Humanity’ which is strong in the North, but naturally fails to find many recruits in tired, old Europe, which is quite willing to let feeble Humanity alone for a while. Surely, you are one of the confident North and not one of the cynical old continent.”

“This has a co

“Oh, yes, I think so. The mines are in the control of Consolidated Ci

“In what way, my dear madam?”

“You must understand that the economic irregularities of the last few months, which, although small as compared with the great storms of the past, are quite disturbing to our peace-drenched spirits, have caused considerable restiveness in the Spanish province. I understand that Consolidated Ci

“Then you think there will be no more trouble?”

“I am sure there will not be – In Almaden, at least.”

The Northern Region





a. Area: 18,000,000 square miles

b. Population: 800,000,000

c. Capital: Ottawa

The Northern Region, in more ways than one, was at the top. This was exemplified quite well by the map in the Ottawa office of Vice-Co-ordinator Hiram Mackenzie, in which the North Pole was centered. Except for the enclave of Europe with its Scandinavian and Icelandic regions, all the Arctic area was within the Northern Region.

Roughly, it could be divided into two major areas. To the left on the map was all of North America above the Rio Grande. To the right was included all of what had once been the Soviet Union. Together these areas represented the centered power of the planet in the first years of the Atomic Age. Between the two was Great Britain, a tongue of the Region licking at Europe. Up at the top of the map, distorted into odd, huge shapes, were Australia and New Zealand, also member provinces of the Region.

Not all the changes of the past decades had yet altered the fact that the North was the economic ruler of the planet.

There was almost an ostentatious symbolism thereof in the fact that of the official Regional maps Byerley had seen, Mackenzie’s alone showed all the Earth, as though the North feared no competition and needed no favoritism to point up its pre-eminence.

“Impossible,” said Mackenzie, dourly, over the whiskey. “Mr. Byerley, you have had no training as a robot technician, I believe.”

“No, I have not.”

“Hmp. Well, it is, in my opinion, a sad thing that Ching, Ngoma and Szegeczowska haven’t either. There is too prevalent an opinion among the peoples of Earth that a Co-ordinator need only be a capable organizer, a broad generalizer, and an amiable person. These days he should know his robotics as well, no offense intended.”

“None taken. I agree with you.”

“I take it, for instance, from what you have said already, that you worry about the recent trifling dislocation in world economy. I don’t know what you suspect, but it has happened in the past that people – who should have known better – wondered what would happen if false data were fed into the Machine.”

“And what would happen, Mr. Mackenzie?”

“Well,” the Scotsman shifted his weight and sighed, “all collected data goes through a complicated screening system which involves both human and mechanical checking, so that the problem is not likely to arise. – But let us ignore that. Humans are fallible, also corruptible, and ordinary mechanical devices are liable to mechanical failure.

“The real point of the matter is that what we call a ‘wrong datum’ is one which is inconsistent with all other known data. It is our only criterion of right and wrong. It is the Machine’s as well. Order it for instance, to direct agricultural activity on the basis of an average July temperature in Iowa of 57 degrees Fahrenheit. It won’t accept that. It will not give an answer. – Not that it has any prejudice against that particular temperature, or that an answer is impossible; but because, in the light of all the other data fed it over a period of years, it knows that the probability of an average July temperature of 57 is virtually nil. It rejects that datum.

“The only way a ‘wrong datum’ can be forced on the Machine is to include it as part of a self-consistent whole, all of which is subtly wrong in a ma

Stephen Byerley placed two fingers to the bridge of his nose, “Then the Machine ca

“My dear Byerley, I see that you instinctively follow that great error – that the Machine knows all. Let me cite you a case from my personal experience. The cotton industry engages experienced buyers who purchase cotton. Their procedure is to pull a tuft of cotton out of a random bale of a lot. They will look at that tuft and feel it, tease it out, listen to the crackling perhaps as they do so, touch it with their tongue, and through this procedure they will determine the class of cotton the bales represent. There are about a dozen such classes. As a result of their decisions, purchases are made at certain prices; blends are made in certain proportions. – Now these buyers ca