Страница 2 из 2
МИСС БОСКУАНЕТ. Но мистер Джеймс, разве вы не чувствуете, что ваш долг перед вечностью позаботиться…
ДЖЕЙМС. В сортир вечность. Вас, милая моя, можно заменить. Меня – нет. Океан. Понятно?
МИСС БОСКУАНЕТ. Хорошо, пусть будет по-вашему. Зрительный зал – океан. Прекрасно. Где будет у нас оркестр? В Будапеште?
ДЖЕЙМС. Таверна – популярный прибрежный пиратский курорт. Многие проститутки живут поблизости.
МИСС БОСКУАНЕТ. Мистер Джеймс. Ну, право же.
ДЖЕЙМС. Я сказал – проститутки, и имел в виду проституток. Проститутки. Проститутки.
МИСС БОСКУАНЕТ. Мы не пишем о проститутках.
ДЖЕЙМС. Вы не пишите. Я пишу. Мы ни о чем не пишем. Я пишу о проститутках. Проститутках.
МИСС БОСКУАНЕТ. Вас не затруднит говорить тише? Кто-то может пройти по улице и подумать, что вы рекламируете свой товар, как разносчик устриц. Я напечатаю все, как вы того желаете, но хочу отметить, что делаю это не по своей воле.
ДЖЕЙМС. Проститутки. Рабыни-служанки. Старые пираты с длинными волосами, растущими из носа. Отбросы всех наций. Вы печатаете? Ничего не упускайте. Персонажи. Их список. Действующие лица. Рингроуз-Пират. И его верный пиратский спутник. Полузадый.
МИСС БОСКУАНЕТ. Полу что?
ДЖЕЙМС. Задый. Полузадый.
МИСС БОСКУАНЕТ. Полузадый? Вы ожидаете, что я буду писать о заднице? Добропорядочная девушка из Хейверингшэвли?
ДЖЕЙМС. Не вы. Я. Не задница. Полузадый. Грязный пират. Прозванный так, потому что в пиратской стычке несколькими годами раньше его нога запуталась в снастях и сзади на него напал французский пират, некий Пьер Гросспидер, который отсек ему одну ягодицу, то есть половину зада, вот с тех пор он и получил прозвище Полузадый.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.