Пламя и тьма (ЛП)

Массивный бритый чувак с тремя вытатуированными слезами в углу глаза и сложным кристаллическим черепом на горле шагнул прямо перед Коннором.

— Потерялся, эсе (Прим.: в переводе с испанского чувак или бро)?

Коннор улыбнулся, сохраняя дружелюбие.

— Нет, друг. Мы здесь, чтобы попросить о кое-какой помощи.

Бритый чувак отвратительно усмехнулся, и у Коннора задергались пальцы. А затем парень развернулся и оглянулся на своего босса. Когда он отступил в сторону, Коннор понял, что, по крайней мере, они добились аудиенции.

Некоторые шайки округа Сан-Бернардино, да и вообще повсеместно, вели не только свой бизнес, но и осознавали ценность своей территории и людей на ней. «Банда» была одной из таких, и они, так или иначе, работали с некоторыми другими. Но «Ацтеки» были как «Грязные крысы». Уроды, которые просто тащились, вороша разное дерьмо.

Коннор, бл*дь, ненавидел эти хреновые банды, решающие все проблемы кровью и шумом. Он ненавидел то, как они господствовали над этой захудалой территорией и то, что никогда ничего не вкладывали в своё сообщество, кроме наркотиков и смерти. Они приобретали своё богатство, соскребая последние лучики надежды у людей, живущих вокруг них, а потом красовались этим перед теми же людьми. Он бы предпочел войти сюда с двумя «Калашниковыми» и просто выбить дерьмо из каждого из этих мудаков.

Но у «Ацтеков» были друзья посильнее и посерьёзней их самих, и последствия могут оказаться плачевными. Он удержал на лице натянутую улыбку и посмотрел вниз на Рауля Эспозито.

Эспозито был старше Коннора… ближе к пятидесяти, а может и за слегка за пятьдесят. Его тёмные волосы были крепко стянуты на затылке в хвост. Длинный, широкий шрам под углом разделял пополам его лицо от виска прямо по крючковатому носу и до челюсти. Когда он улыбался, невозможно было поверить, что это искренне.

И вот теперь он одарил Коннора улыбкой и столкнул девушку с коленей. Та сразу рванула в сторону барной стойки.

— Великому и знаменитому мотоклубу «Ночная банда» нужна помощь от каких-то латиносов из соседнего квартала? Да неужели?

— Похоже на то. Наша подруга ищет своего брата. Она волнуется. И я просто хотел спросить, не можешь ли ты помочь нам найти его?

Эспозито наклонил голову на бок, и Коннор сделал один шаг в сторону, достаточный, чтобы позволить Эспозито увидеть Пилар, но недостаточный, чтобы он не смог прикрыть её в случае необходимости.

— Пилар. Ради чего ты тусуешься с этими парнями? Если так тебе нужен член плохого парня, мы можем дать тебе много таких и прямо здесь.

Он засмеялся, и его лакеи рассмеялись вместе с ним.

Пилар слегка вздрогнула, и Коннор ощутил, как напряглись его пальцы. Он почувствовал такое же напряжение в своих братьях.

— Я просто ищу Хьюго, Рауль. Он здесь? — с тоном её голоса было что-то не так, и Коннор осознал, что она напугана. Конечно, так и должно быть, но это повлияло на него сильнее, чем он мог предположить.

Эспозито откинулся в кресле и драматическим жестом разочарования опустил руки на колени.

— Твой брат, девочка, тоже плохой мальчик. Он кое-что забрал у меня. И у него куча долгов. — Он кивнул в сторону человека, стоящего позади. Тот что-то произнёс по-испански, но Коннор едва мог заказать пиво в Тихуане, поэтому понятия не имел, что именно. Однако Диаз изменил свою позицию, перейдя в боевую готовность.

— Дверь, — пробормотал он сбоку Коннора.

Коннор полностью затолкнул Пилар за себя, а Шерлок подошёл ближе. Они создали круг. А человек Эспозито открыл дверь.

За дверью не было никого, кто был бы готов на них напасть. На самом деле, никто из «Ацтеков» даже не пошевелился, кроме парня, открывшего дверь. И теперь на то, что находилось за дверью комнаты, был полный обзор — там находился мужчина, который, как предполагал Коннор, и был Хьюго. Его раздели до грязных и окровавленных брюк цвета хаки и привязали к опорной балке. Его лицо было гротескно опухшим, а грудь и руки покрыты ужасными синяками и кровавыми полосами-бороздами. Его избили и посекли кнутом.

Сначала Коннор подумал, что он мёртв или без сознания, но потом Хьюго поднял поникшую голову. Примерно в это же самое время Пилар выглянула из-за бока Коннора и громко ахнула.

— Хьюго!

Коннор выкинул руку в сторону, чтобы заблокировать её, как только она рванулась к брату.

Хьюго слабо отреагировал, но эмоционально: он заорал с кляпом во рту и затряс головой.

Коннор вздохнул. Это проблема. Очевидно, что Хьюго не в порядке, а Коннор пообещал Пилар, что они помогут. Но если её брат украл у «Ацтеков», то тогда ему придётся заплатить за это. «Банда» не вмешивалась в чужие дела, даже в дела таких мерзких засранцев, как Рауль Эспозито. Сейчас он собирался вытащить отсюда Пилар и удержать подальше, но не знал, как это провернуть, но он явно не собирается начинать ссору с этой уличной бандой из-за парня, которого не знал, а узнав, понял, что тот получает то, что ему причитается.

— Ага, ладно. Тогда мы покинем тебя. Извини, что отвлекли от дел.

Сбоку от него Пилар произнесла:

— Что? — и снова рванулась к брату, но Шерлок схватил её и удержал.

Коннор развернулся и схватил её за руку.

— Сохраняй спокойствие, пока мы не выйдем, — выдавил он сквозь зубы ей в ухо.

Но когда они сделали шаг к входной двери, «Ацтеки» окружили их. Девять мужиков.

— Я оставлю Пилар, — произнёс Эспозито за его спиной. Коннор снова развернулся лицом к нему, но ублюдок по-прежнему сидел за столом, позволяя этой противной улыбке скользнуть по разделенному пополам лицу. — Вы, парни, держите своих белых сучек с желтыми волосами. Эта же одна из наших. И она мне пригодится. Оставьте её и уходите.

Коннор по-прежнему удерживал руки Пилар, и он мог ощутить все эмоции, проходящие через её напряженное тело. Он провёл большим пальцем вперёд и назад по её бицепсу, пытаясь её успокоить.

Она молчала. На самом деле, она очень мало что произнесла с тех пор, как они вошли… и это хорошо. Но по её глазам было понятно, что дело пахнет керосином. Тем не менее, она позволяла ему вести себя.

И он собирается вывести их всех из этого хаоса.

— Извини, эсе, — ответил Коннор. — Не могу этого сделать. Она со мной.

— Жадные ублюдочные гуэро (Прим.: по-испански пренебрежительно — белые) думают, что весь мир принадлежит им. Оставь её мне, или у нас с тобой будут проблемы.

Коннор размял плечо и отпустил Пилар, чтобы быть готовым к передряге.

— Тогда у нас проблема.

Он ощутил движение за своей спиной и понял, что это было. Но прежде чем смог отреагировать, Пилар вытащила пистолет из-за его пояса и нацелилась на Эспозито. Вот же, бл*.

Усмирив свою первоначальную реакцию: схватить её и разоружить, Коннор потоптался на месте и приготовился. Прямо сейчас она получила своё слово, и попытка изменить это посеет хаос в этой комнате. Он быстро взглянул на братьев, передавая им, что они тоже должны сдержаться.

Пилар была прикрыта телами мужчин «Банды», и «Ацтеки» не понимали, что она перетянула всё на себя, пока она не прицелилась и не замерла.

— В любого, кто вякнет, я выстрелю, — произнесла она, её голос был четок и спокоен. Она кивнула в сторону Коннора. — Это касается всех.

Несмотря на её угрозу, «Ацтеки» вокруг неё потянулись за своим оружием, но затем Эспозито поднял руку, и они все остановились. На мгновение в комнате стало совершенно тихо. А затем Эспозито издал этот змееподобный смешок и обратил своё внимание на Коннора.

— Ты позволяешь маленькой девочке сражаться за тебя, эсе?

Коннор пожал плечами. Он и его новый маленький дружок собирались обсудить это дерьмо, но не здесь.

— Я достаточно уверен в себе, чтобы принять помощь, откуда бы она не пришла.

— Я хочу Хьюго, — вставила Пилар, по-прежнему целясь в Рауля. — Просто отдай мне брата, и мы уйдём.

Эспозито вернул своё внимание к женщине с пистолетом, направленным в его голову. Они смотрели друг на друга. А тем временем Коннор пытался уследить за всей комнатой, пытаясь определить, откуда может прийти опасность. Бритоголовый станет его первой целью. Этот чувак жаждал крови.