Страница 6 из 7
А один раз мы с женой одного немецкого дипломата надрались, так уж получилось. Это событие произошло на проводах моей подруги Сабрины в Саудовскую Аравию. Она туда с мужем по работе уезжала, и страшно представить со сколькими саудовскими принцами я через ее мужа знакома! Дипломат был братом мужа подруги. Он рассказал, что в самом начале своей карьеры встречался по работе с Владимиром Путиным. Брат тогда еще не был дипломатом, а просто служил мелкой посольской сошкой в Ленинграде, Я тут же спросила его: «И водку вы с ним тоже пили?» «Конечно!» – ответил он, и я и тут же полезла с ним чокаться.
Последняя встреча произошла совсем недавно в Дюссельдорфе. Я приехала туда навестить одного больного и очень пожилого друга. Он ложился на операцию, и по этому поводу к нему весь день кто-то заходил, в том числе и этот господин. Назвать по-другому этого холеного представительного мужчину трудно, потому что он ну правда барин! К тому же через одну из своих бывших жен принадлежал в свое время к театральному миру. Сам актером не был, но дружил со всеми, включая Михаила Державина. С ним он просидел за одной партой все школьные годы, и теперь от Державина меня тоже отделяет лишь одно рукопожатие.
Проведя часа три у друзей, я засобиралась на поезд. А когда уже ушла, господин сказал задумчиво: «Было бы ей хотя бы семьдесят, я б на ней женился». А на замечание моего друга, что я, вообще-то, замужем, он ответил, что это его никогда не останавливало. Все шесть раз! Что касается меня, то я никогда не думала, что возраст – это недостаток
Забытые вилки
Жизнь в Голландии приучила меня не удивляться тому, что голландцы все путают, но к компании КЛМ у меня до сего момента претензий не было. И сейчас, в принципе, нет, потому что это не претензия, а смех один.
Лечу я в Москву. Пассажиры занимают свои места, самолет трогается с места. И даже вовремя, минута в минуту. Я сижу у прохода, в середине кресло пустует, у окна молодой человек в очках носом в лэптоп уткнулся. Самолет набирает высоту, сейчас кормить будут. Вдруг командир экипажа делает объявление по громкой связи. Сначала на голландском языке, затем дублирует то же самое на английском. Объявление такого рода, что я голландский вариант вообще не поняла! Потом прослушала английский и поняла, что в первый раз поняла правильно. Смысл объявления заключался в том, что для пассажиров эконом-класса забыли взять столовые приборы, то есть ножи и вилки. За что экипаж дико извиняется.
В проходе появляется стюардесса. В голландских самолетах почему-то все стюардессы – среднего возраста, чуть ли не пожилые. Молодые и хорошенькие редко-редко встречаются. Стюардесса еще раз извиняется, предлагает использовать вместо вилок пластиковые чайные ложки и радостно сообщает, что на обед у нас сегодня – спагетти!
Потом ей почему-то показалось, что одних ложек будет недостаточно, и начала предлагать другие варианты поедания, показывая это в лицах. Можно, например, положить спагетти горкой на салфетку и отправить все это в рот. И добавила, что мы можем не волноваться, салфеток на борту много.
Черт! Жалко, что я впереди сижу, не увижу, как другие будут мучиться! Молодой человек рядом со мной встрепенулся и произнес растерянно, что не совсем понимает, что происходит. Я объясняю, он выдает что-то вроде: «О, господи, что же делать?» Тут кто-то сзади спрашивает стюардессу, есть ли у них какая-то альтернатива? В смысле, что-то более удобное для употребления, чем спагетти? Она отвечает, что есть: соленые сухарики.
Мне стало страшно весело, и я попросила сразу две ложки. Сказала, что я их как китайские палочки использовать буду. Получилось очень даже ничего, пока я не уронила еду себе на джинсы. Вытерев пятно салфеткой, я уже не выпендривалась и доедала обед, как все, – ложкой!
А голландцы, сидевшие сзади, громко возмущались и ругали работников авиакомпании, грызя при этом альтернативные сухарики. Ну что за народ! Вечно они чем-то недовольны! Согласитесь, было бы гораздо хуже, если бы случилось наоборот: взяли вилки, но забыли про спагетти!
Подслушанные разговоры русских туристов за границей
Почему-то наши туристы думают, что русского языка никто не понимает. Почему-то наши туристы думают, что русского языка никто не понимает. То, что русских за границей – великое множество, они в расчет не принимают. Иногда такое подслушаешь невольно, что душа потом долго радуется, даже если услышишь откровенную бестактность. Уж больно у людей бывает обескураженный вид, когда они понимают, что их понимают.
Вот мой муж, например. Едет он в лифте с собакой нашей. Если кто еще не знает, это Машка, черный мопс. Вслед за ним в лифт заходит пожилая пара. Женщина посмотрела на моего мужа, пожевала губами и говорит своему спутнику: «Вот правду говорят, что собака похожа на своих хозяев». Заржал муж уже дома, а их вежливо спросил только: «Неужели я так на мопса похож?» Сконфузились.
Еще один замечательный случай произошел в парке тюльпанов Койкенхоф. Очень приятно возбужденная женщина радостно докапывалась до других русских туристов. Как это часто бывает: «Ой, девочки, вы по-русски говорите, из России приехали!» А мы рядом стоим молча, ждем, что дальше будет. И давай та женщина все быстро о себе рассказывать. Что приехала она лет пятнадцать назад в Германию, замуж за немца выйдя. Что жила сложно, семьей мужа с трудом принятая. И вот, наконец-то, есть у нее все: и машина, и домик, хоть и в деревне, и деньжата. И путешествовать она теперь может… Потому что все это она от любимого, но покойного мужа в наследство получила! «И представляете, девочки, похоронила я его аккурат на 9 мая… И тут мы немцев победили!» Песня!
Пока все, вспомню еще что-нибудь, напишу обязательно.
Слава
Я живу в Голландии и не считаю себя публичной личностью. В смысле, чтобы меня на улице узнавали, так нет. Хозяин соседней парикмахерской и работники суши-бара не в счет, я мимо них почти каждый день хожу. Но сегодня меня узнали, да еще как! Рассказываю.
Я пошла в торговый центр за занавесками. Торопиться мне было некуда, муж с работы не скоро придет, так что смотрю на все подряд. Вдруг замечаю пристальный взгляд какой-то женщины. По виду непонятно из какой страны, но точно не голландка. И тут она обращается ко мне по-английски.
– Простите, можно вас спросить?
– Да, пожалуйста, – тоже по-английски отвечаю ей.
– Вас случайно не Ирина зовут?
Я удивлена безмерно, быстро прокручиваю в голове, откуда она может меня знать. Кто-то из родителей, в школе видела? Так дети уже окончили, я там сто лет уже не была. Из инстаграма? Возможно, но тоже вряд ли. Почему-то на русском отвечаю с запинкой: «Д-да». Она тоже переходит на русский: «Нет, правда? Вы – та самая Ирина из ЖЖ, и у вас есть мопс Маша?» Я, в полном обалдении: «Да!»
– Ой, как хорошо! А то смотрю – вы, не вы? Думаю, спрошу, а это не вы, глупо получится!
И продолжает: «Я – Света. Я присылала вам из Братиславы фотографии своего бульдога для «Субботних собачек» три года назад. Я переехала недавно и сейчас живу в Амстердаме».
Ничего себе! Это что же, благодаря своей Машке я международное признание получила? «Субботние собачки» – это моя еженедельная рубрика в Живом Журнале, которую я ради прикола вела когда-то в противовес «Пятничным котикам». Ее я также давно забросила, как и сам Журнал, а вот поди же, слава нашла своего героя.
Уже уходя, Света спросила меня, как там Машка? Я ответила, что нормально, но она стареет и все больше спит. Света сказала, что жалко, и ушла, пообещав написать как-нибудь.
По происшествие нескольких дней эта встреча стала казаться мне почти нереальной. Друзьям рассказываю, они удивляются и верят. А я сама себе уже не верю! Для веры мне нужна Света! Света, где вы?! Отзовитесь, а то я начинаю думать, что вы – моя выдумка! Хотя такое даже нарочно не придумаешь!