Страница 140 из 177
— Иди, — снова сказал Кайлеан. — Только сперва дай мне руку.
Я положила руку ему на грудь и, пока он возвращал на моё запястье нить, сбивчиво и пылко произнесла:
— Всё так сложно и так запутано, и порою кажется безнадёжным… и я не хочу ни с кем воевать… но хочу быть с тобой! Придумай же что-нибудь!
— Что-нибудь? — он приподнял брови.
— Что-нибудь, чтобы мне не пришлось терзаться угрызениями совести до конца дней. Придумай для нас… альтернативный финал.
Он помолчал, потом толчком отворил дверь.
— Постарайся выспаться. Завтра будет трудный день.
Я с испугом и надеждой повторяла в уме его слова. Завтра будет трудный день? Что он имел в виду?
Ответ на этот вопрос я получила поздним утром, когда меня разбудила Дрю, зависшая над постелью.
— Просыпайтесь, леди Данимира, Его Высочество ожидает внизу.
Сквозь задёрнутые шторы бесцеремонно пробивалось солнце и озаряло комнату жизнерадостным разноцветным сиянием.
Я медленно приходила в себя, смутно вспоминая вчерашнее — бал, мой сумасшедший побег, открытия и признания… возвращение на рассвете, падение замертво в кровать, изгнание любопытствующего Лемуэля Пена в ванную комнату, суету и причитания Дрю, которая почти силой заставила меня подняться и переодеться в ночную сорочку.
Сев в постели, я жалобным голосом простонала:
— Дрю, Лем, всё ужасно, я — принцесса!
— Никто и не сомневался, — отозвался Лем, парящий рядом с Дрю. — И ты, Андреевна, уже рассказала нам как ужасно быть принцессой — раз двадцать перед тем как заснуть…
— … И ещё десять раз во сне, — подхватила Дрю. — И сейчас всё станет ещё ужаснее. Его Высочество прислал вам очередной наряд, а, может, и драгоценности к нему. Прямо даже не знаю, как вы переживёте такую напасть. Лем, слетай-ка за поворот, леди Данимира одеваться будет.
На одеяло упала голубая коробка, перевязанная серебристой лентой.
— Потом посмотрю, — апатично сказала я и отодвинула коробку.
— Его Высочество велел это обязательно надеть и передал, что если вам не понравится, он будет рад.
Я медленно повторила слова Дрю в уме, призадумалась, потом переспросила:
— Он будет рад, если мне понравится?
— Не-е, — Дрю энергично помотала головой. — Так и сказал — будет рад, если не понравится.
В недоумении я вскрыла коробку, заглянула внутрь… моё сердце забилось чаще. Я извлекла из коробки чёрные джинсы, такую же куртку, серую хлопковую майку с принтом, изображающим Лондонский мост, и чёрную бейсболку с большим козырьком. На дне коробки обнаружилась упаковка с носками, завёрнутые в тонкую бумагу «конверсы» со звёздочками, солнцезащитные очки в футляре и небольшая сумка из серой замши на длинном ремне.
— Ой, Дрюшечка… — дрожащим голосом сказала я, прижимая к груди джинсы. — Ой… Мне нравится, очень нравится! Мне кажется, я знаю, что это означает…
Дрю подлетела и двумя пальчиками приподняла футболку.
— Чудно. У нас такое только простые люди носят. Порядочная принцесса на такое не позарится.
— Я непорядочная принцесса! — радостно сообщила я, залезая в узкие джинсы. — И я очень даже зарюсь! Потому что принцесса я только формально, по происхождению. А воспитание моё самое что ни на есть рабоче-крестьянское!
Дрю скептически фыркнула, я поправилась:
— Ну, ладно, приврала, на самом деле инженерно-библиотечное…
Лем высунулся из-за угла и пояснил:
— Манеры у тебя, Андреевна, не инженерные. И осанка не библиотечная. Ходишь, будто корона на голове… такое не скроешь, это в крови. А скоро корона будет настоящая.
Ничто не могло изгнать надежду из моего сердца.
— Насчёт «скоро» — это ещё бабушка надвое сказала, — ответила я, зашнуровывая кеды. Потом я с удовольствием попрыгала на ковре, проверяя гибкость подошв. — Надеюсь, в ближайшее время я домой отправлюсь. У меня там очень важные дела — поважнее короны.
— Дитё вы ещё, леди Данимира, — снисходительно произнесла Дрю, будто она была по крайней мере вдвое старше меня. — Не вам тут решать.
Я встала перед зеркалом, надела очки, низко опустила козырёк бейсболки и осталась довольна — лица было толком не разглядеть.
— Посмотрим.
Швырнув кепку с очками на кровать, я поспешила к лифту.
Кайлеан ждал меня, стоя на балконе. Слепящее солнце заливало его фигуру и вначале я увидала только стройный тёмный силуэт. Услышав шум закрывающейся двери лифта, он обернулся и шагнул в комнату. Я с восторгом обнаружила, что Кайлеан тоже одет по-походному — джинсы, футболка, кроссовки… всё чёрное. Солнцезащитные очки-авиаторы скрывали его глаза, губы были плотно сжаты, отчего невозмутимое лицо в обрамлении тёмных прядей казалось жёстким и холодным.
Но я всё равно просияла:
— Доброе утро, а может, и день! — Наверное, мою улыбку можно было увидеть со спины. — Во всём чёрном ты похож на Князя Тьмы. А я — на твою верную приспешницу. Простые россияне будут оборачиваться вслед и креститься.
Он снял очки и выражение его лица смягчилось.
— Это только для перехода. В Мадриде у меня дом, там, если хочешь, переоденемся.
Моя улыбка медленно испарилась.
— В Мадриде?! Мы что, отправляемся в Мадрид? Но почему туда? Мне домой надо!
— Сначала туда. Если войдём в твой мир через имперский портал, то после соблюдения ряда формальностей сможем передвигаться вполне легально. Я уже говорил, у нас при императорском дворе что-то вроде дипломатической миссии. Не вполне официально, но мы представляем всю Конфедерацию, и с присутствием Эрмитании мирятся — нынешний император относительно лоялен. Законность будем соблюдать до определённых пределов, разумеется. Никто не одобрит посещение принцем Эрмитании закрытой магической зоны на Кольском полуострове, но для начала российскую туристическую визу для посещения Москвы и Санкт-Петербурга нам выдадут.
— Мне? В Россию? Туристическую визу? И зачем нам Москва?
— Возвратишься на родину под чужим именем, чтобы ни у кого не возникло лишних вопросов. В Петербурге вернёшь свою личность и на Север отправишься уже как Данимира Шергина.
Он прошёл к письменному столу, что-то достал из ящика. Потом вернулся и положил на стол, накрытый к завтраку, две книжицы.
Сверху лежал российский внутренний паспорт с золотым двуглавым орлом. Я взяла его в руки. Удивительно, Кайлеан точно запомнил всё, что как бы невзначай выспрашивал у меня в «кармане бога». Данные были указаны правильно — ФИО, дата рождения, регистрация в Малом переулке, даже моя физиономия демонстрировала естественную для паспортных фотографий напряжённость — широко распахнутыми глазами я преданно таращилась в объектив.
— Здорово, прямо как настоящий, — похвалила я неведомых умельцев.
— Распишись. — Он выложил на стол перьевую ручку, отодвинул стул и усадил меня.
Я взяла ручку, но прежде как бы ненароком пролистала страницы до заголовка «семейное положение» — она была чистая. После этого я поставила свою подпись.
На обложке второго паспорта был вытиснен золотой герб в виде щита с короной наверху… опять моргая, я глядела на слова «Malta» и «Passaport».
— Это государство из тех, что официально торгуют гражданством, — пояснил Кайлеан, — его можно получить за инвестиции в экономику страны. Клан Карагиллейнов сделал очень большие инвестиции в экономику Мальты. Давно сделал. Один из предков был мальтийским рыцарем… долгая история, потом расскажу. Словом, в вашем мире я — мальтиец. Поскольку мы будем путешествовать вместе, логично было оформить и тебе такие же документы. Ну и потом это англоязычная страна, удобно… чего не могу сказать о тамошнем левостороннем движении.
Я открыла паспорт.
— Мы будем путешествовать как молодожёны, — быстро сказал Кайлеан. — Так удобнее.
Моргать я уже устала, поэтому молча уставилась в паспорт.
Dani Karagilleyn — значилось рядом с моей фотографией.
— Свадебное путешествие, — сказал Кайлеан. — Ни у кого не возникнет вопросов за каким чёртом двух мальтийцев понесло в холодную, дикую… ну, в смысле, экзотическую страну.