Мой любимый Великобританец

Я пожала плечами, давая понять, что не собираюсь ему переводить.

Тогда он обратился за помощью к Джону и Гарри, но они ничем не могли ему помочь.

– Вот так Патрик, всем нам скоро придется учить русский язык, – похлопал его по плечу Майкл.

Прогулка наша продолжилась. Патрик время от времени бросал на меня недовольные взгляды. Я же, тихо торжествовала. Это была моя маленькая победа, я проучила его за вчерашнее.

Мы пообедали в небольшом ресторанчике у самого побережья. Вышли, немного постояли, дыша морским воздухом, любуясь на волны. Затем отправились в обратный путь. В доме Патрика, мы тоже не стали задерживаться надолго, забрали вещи, стали со всеми прощаться. Все выразили надежду, что им еще удастся со мной встретиться, Гарольд напомнил, что мы обещали посетить его спектакль. Патрик пошел проводить нас до машины. Когда я подала ему руку для прощания, он задержал ее в своей:

– Можешь быть скажешь, что ты там говорила в Саутгемптоне на своем языке?

В ответ я покачала головой.

– Я уверен, эта речь была обращена ко мне.

– Да, так оно и есть, – я высвободила свою руку и села в машину.

Машина тронулась, я повернулась к удаляющемуся Патрику и помахала ему.

Через некоторое время Джон развернулся к нам с Мишель с переднего сиденья, настолько насколько ему позволял ремень безопасности. Он стал развлекать нас разговорами, а потом вдруг сказал мне:

– А ты молодец, детка, теперь ты его точно заинтересовала.

– Кого? – смутилась я.

– Не надо со мной играть в эти игры, Патрика, конечно, – очень горячо сказал он.

– Джон, поверь мне, я не играла. Просто я сказала несколько неприятных для него фраз, поэтому отказывалась их перевести.

– Теперь, я тоже заинтригован, – сказал Джон.

– И я тоже, – посмотрела на меня Мишель.

– А уж как я заинтригован! – воскликнул Гарри, продолжая вести машину.

Все они ожидали от меня ответа:

– Ну, хорошо, я всего лишь сказала, что мне не нравится его поведение.

– Почему? – спросила Мишель.

– По-моему, он вел себя безупречно, вел себя как радушный хозяин.

– Было несколько моментов, когда он не был безупречен со мной.

– Как? Неужели, он приставал к тебе в кабинете, когда я ходил за шампанским? Я все думал, почему ты так быстро убежала? – спросил Джон.

– Вот в том то и дело, что не приставал.

Все засмеялись и перестали меня расспрашивать.

По приезду в Лондон, мы заехали за моими вещами в квартиру Гарри и Мишель. Мишель осталась дома. Гарри и Джон проводили меня в резиденцию, я зарегистрировалась, они помогли мне донести вещи в мою комнату. На прощание я поблагодарила их за поездку и поцеловала каждого в щеку.

4. На следующий день началась моя учебная жизнь в Лондоне. Не скажу, что это было легким для меня испытанием. Так как я знала, для чего мне это было нужно, я очень старалась. Группа, в которой я занималась, была интернациональная. Здесь были немцы, голландцы, один мой бывший соотечественник, был даже китаец, правда, давно живущий в Европе. Основной состав был мужским, из женщин была только я и одна женщина из Чехии, намного меня старше. Вероятно из-за разницы в возрасте, мы с ней совсем не подружились.

Моя комната в резиденции мне тоже понравилась. Она была немного скромной и тесной, но в ней было все необходимое для жизни. Это меня вполне устраивало. Резиденция размещалась в очень хорошем районе. Его я еще мало исследовала, собираясь сделать это в ближайшее время.

Первую учебную неделю я только и делала, что занималась. Даже с Джоном и Гарри общалась только по телефону и очень кратко. Но, когда наступила пятница, Джон мне объявил о правилах пятничного вечера. Он сказал, что мы должны обязательно где-нибудь посидеть и расслабиться. Предложил пройтись по барам и пабам Сохо. Я могла позаниматься в выходные, поэтому я с легкостью согласилась с его предложением. Мы договорились, что он не будет за мной заезжать, а встретит меня у станции метро. С утра в этот день шел дождь, вечером он прекратился, было еще пасмурно, но тепло. Сначала мы решили выбрать кафе, где можно было бы поужинать, а уж потом начнем ходить по злачным местам.

После ужина мы направились в первый запланированный паб и встретили там Гарри и Патрика. Оказывается, Джон заранее с ними договорился о встрече, а для меня решил сделать сюрприз. После этого паба мы пошли в следующий, где нас уже ждали Мишель и Мари-Джин. И так был построен весь вечер, мы перебирались в новое местечко, а там нас ждали новые знакомые. Вскоре собралась значительная компания, многих я не знала. С первого раза запомнила только Брайана, он очень колоритно одевался. Что-то близкое к хиппи, но не без шарма. Еще запомнила Полли, внешне она мне напоминала мою двоюродную сестру и Кэвина, так как он был очень веселым. Моники в этот вечер не было с нами, Майкла и Джули тоже.

Патрик и в этот раз был безупречно одет, как во все последующие наши встречи. Это мне очень нравилось, несмотря на то, что когда я сравнивала себя с ним, то сравнение было не в мою пользу. Он почти со мной не общался, так пара общих фраз. Я решила, что Джон ошибается в том, что он когда-либо проявит ко мне интерес. В конце вечера он меня сильно удивил, когда вызвался проводить меня до моего места проживания.

– Это моя почетная обязанность, – возразил ему Джон.

– Ничего страшного, ты нам не помешаешь, – ответил Патрик.

– Может быть, дама не согласна?– настаивал Джон.

– Нет, она не возражает, ты выпил изрядно, а я совсем нет.

«Неужели он был настолько проницательным», спрашивала я себя, или мое лицо не сумело скрыть того отношения, которое я испытываю к выпившим людям.

– Я в порядке, – запротестовал Джон.

– Джон, все нормально, я совсем не возражаю, – решила прервать я, этот ненужный спор.

– Ну, хорошо, – подытожил Джон, – будем провожать вместе.

Мы, насколько смогли, со всеми попрощались и направились к метро. В метро Патрик меня спросил, правда ли в России метро более красивое. Я кратко объяснила, что касается Москвы, это было справедливое мнение, там станции очень красивые. В Питере все не так однозначно, есть разные станции, очень интересные и довольно заурядные. В других городах метро значительно проще. У нас очень отличаются поезда от остального мира, они очень простые, не такие красивые и очень шумные.

– А метро Лондона, какие чувства у тебя вызывает?

– Сначала боялась запутаться, потом немного разобралась, еще удивляют узкие вагоны, но в целом ничего особенного, как в Праге.

– Ты была в Праге?

– Да.

– Люблю этот город, – неожиданно признался Патрик.

Я тоже люблю Прагу, ее красные крыши и шпили на многочисленных башнях, в которых могли бы жить сказочные принцессы, но не стала об этом говорить сейчас. Я была там с родителями несколько лет назад. Навсегда запомню это время. Как мы гуляли днями и ночами, несмотря на ветреную и дождливую погоду. Мы жили тогда в очень хорошем отеле, расположенном на холме. Вид из нашего окна открывался на Градчаны и копию Эйфелевой башни. Особенно красиво было ночью, когда зажигалась подсветка зданий.

Потом мы шли по улицам. Джон взял меня за руку, Патрик решил не уступать ему и взял меня за вторую. Пальцы у него были очень тонкие, как у девушки и прохладные. Так мы дошли до резиденции, где попрощались. Я не стала по своему обычаю целовать Джона в щеку, так как могла почувствовать неловкость, если бы мне пришлось поцеловать и Патрика или не пришлось.

С утра я намеривалась засесть за занятия английским. Я не успела позавтракать, как раздался телефонный звонок, номер был мне незнакомый, но определенно местный. Оказалось это звонит Патрик. Меня это привело в странное волнение, как будто, сбывалось давно намеченное и желанное событие, но, вместе с тем я боялась, что оно состоится. В тоже время я была в нетерпении, чтобы оно побыстрее началось. Немного сумбурно, но именно это выражает то, что я тогда чувствовала.