«Коснусь основного общего вопроса этой работы, совершенно не освещенного в первоначальном изложении, — вопроса об ожидаемых результатах для человечества от выхода его в межпланетные пространства. Пионер исследований данного предмета, проф. Циолковский, видит значение его в том, что человечество сможет заселить своими колониями огромные пространства солнечной системы, а когда солнце остынет, отправится на ракетах для поселения в еще не остывших мирах.
Подобные возможности, конечно, отнюдь не исключены, но это все предположения отдаленного будущего, частью чересчур уже отдаленного. Несомненно, что еще долгое время вложение средств в улучшение жизненных условий на нашей планете будет более рентабельным, нежели основание колоний вне ее; не нужно забывать, что по сравнению с общей поверхностью нашей планеты лишь незначительная ее часть как следует заселена и эксплоатируется. Посмотрим на проблему выхода человека в межпланетные пространства с более «сегодняшней» точки зрения: что мы можем конкретно ожидать в ближайшие — максимум — десятилетия, считая от первого полета с Земли.
Если не вдаваться в более или менее необоснованные фантазии, то…
Я говорю, конечно, не о чем ином, как об утилизации неисчерпаемых запасов энергии солнечного света, которая так затруднительна в условиях земной поверхности, делающих ее менее рентабельной, чем эксплоатация топлива, воды и ветра, и которая, наоборот, будет неизмеримо рентабельнее в пространствах, где отсутствуют атмосфера и кажущаяся тяжесть. Именно в возможности в ближайшем же будущем начать по-настоящему хозяйничать на нашей планете и следует видеть основное огромное значение для нас в завоевании пространств солнечной системы…»
А. Шагрей «Завоевание межпланетных пространств».1921 г.[4]
Примечания:
[1] «Трава у дома», — легендарная песня ВИА «Земляне» о людях и космосе, неофициальный гимн наших космонавтов. Слова. А. Поперечного
[2] Франц. — се ля ви, — перевод — такова жизнь.
[3] В нашей реальности Александр Сергеевич Оболенский, «Летающий князь» (17 февраля 1916, Петроград — 29 марта 1940) пилот английских ВВС, погиб при аварии истребителя «Харрикейн»
[4] Реальная книга, изданная пол псевдонимом Ю. Конадратюк в СССР в 1929 г.