Страница 19 из 85
'Как где? Вы сами сказали, что все западные службы на одной стороне.
Иногда он забывал, насколько быстрой была его жена. Он сказал, слегка запинаясь: «Я подумал, что мы могли бы попробовать Южную Африку».
Она посмотрела на него, а потом пренебрежительно рассмеялась. «Кейптаун, вот и мы, а? Ну, я не вижу, что это намного лучше, чем то, где мы сейчас. Поверьте мне, если это единственный выбор, вам лучше просто купить один билет. Я вернусь в Европу и рискну».
Он не ответил на это; в конце концов, это была не новая угроза. Он медленно прошел вдоль кровати и потянулся к телефону на прикроватной тумбочке. — Так что вы хотите от обслуживания номеров?
Глава 14
'Что мы ждем?' — спросил Мартен Сёра.
Изабель вздохнула. Мартин казался нервным на протяжении всего полета из Парижа. Обычно спокойный человек, он почти не сидел на месте, скрещивая и раздвигая ноги, складывая и разворачивая номер « Ле Монд » . Изабель попыталась отвлечь его, спросив о его дочери, которая теперь учится в Сорбонне и является зеницей ока ее отца, но он оборвал разговор и мрачно уставился в иллюминатор самолета.
Теперь, сидя в конференц-зале BfV с Изабель и немецким следователем, его напряжение стало еще более очевидным. Она чувствовала, что волнение Мартина от перспективы наконец заполучить в свои руки Антуана Мильро меркнет по сравнению с его страхом упустить этого человека сквозь пальцы.
Сера продолжал: — Мы знаем, где Мильро, так почему бы нам не арестовать его немедленно? Если мы останемся здесь, он снова исчезнет. Мы не знаем, видел ли он наблюдения вчера вечером, но он явно что-то заподозрил в Париже. Похоже, его жена Аннет присоединилась к нему здесь; он, должно быть, связался с ней, сказал ей сменить отель и использовать другое имя. Он явно думает, что мы недалеко от него отстали. С ордером проблем нет, так что давайте займемся им, пока они не исчезли.
Немец мягко сказал: «Конечно, мы можем это сделать. Если это то что ты хочешь.' Он многозначительно посмотрел на Изабель, как бы говоря: « Это твоя проблема, а не моя» .
— Мартин, ты не хуже меня знаешь, что Мильро интересуют не только нас, — сказала Изабель. — И мы нашли его только благодаря информации, полученной от британцев. По крайней мере, нам нужно посоветоваться с ними перед арестом.
Сера покачал головой, скорее от разочарования, чем от несогласия. Он посмотрел на немца. — Это то, что вы думаете?
Немец нахмурился и пожал плечами. Это был моложавый мужчина, классический немец со светло-русыми волосами и розоватой кожей, которая краснела, когда он пытался следить за спором между двумя посетителями-французами. — Ну, как я уже сказал, решать вам. У нас нет информации против этого человека, но ордер не выдан, а просьба о помощи поступила из вашей страны. Он сделал паузу. — Дело осложняется тем, что он не один.
— нетерпеливо сказал Сера. — Есть ордер и на его жену. Она помогала этому ублюдку на каждом шагу.
Немец кивнул, но твердо сказал: «Тем не менее, поскольку задействованы службы других стран, мне было бы спокойнее знать, что они согласны с действиями, которые мы решили предпринять».
Сёра выглядел раздраженным, но когда он повернулся к Изабель, в его глазах было смирение. 'Хорошо. Ринг Лондон. Давай поговорим с Лиз.
Лиз Карлайл сидела за своим столом в Thames House, когда раздался звонок из Берлина. Она услышала о немецкой слежке от Изабель накануне вечером, когда она вернулась из Парижа. Итак, она знала, что Мильро и Аннет сменили имена и гостиницы и что они должны подозревать, что их преследователи не отстают.
Теперь Изабель объяснила дилемму. «Мартин очень хочет пойти и арестовать их двоих, но я чувствую, что мы должны сначала проконсультироваться с вами. Если мы его арестуем, вряд ли он расскажет о том, что здесь делает, и вы потеряете связь с его контактами. Что ты думаешь, Лиз?
Мартен Сёра постукивал пальцами по столу в конференц-зале, внезапно наклонился вперед и заговорил по громкой связи. — Лиз, ты знаешь, что Мильро нарушил французский закон слишком многими способами, чтобы их можно было перечислить. Воровство, похищение людей, заговор с целью убийства. Это не тривиальные правонарушения. Мы в DGSE хотим, чтобы его экстрадировали и предали суду, и кто может нас в этом винить?
Изабель сказала, не глядя на Мартина: — Он крупная рыба. И, конечно же, у нас есть свои национальные приоритеты. Но, возможно, нам нужно смотреть шире».
Изабель почувствовала, что Мартин ощетинился. Он проигнорировал ее примирительно поднятую руку и сказал с негодованием в голосе: — То, что вы называете нашими национальными приоритетами, игнорирует тот факт, что Мильро участвовал в сделках с оружием по всей Европе. Косвенно он убил людей как минимум на трех континентах. Он также игнорирует тот факт, что Мильро сыграл важную роль в похищении офицера МИ-5 в Северной Ирландии и доставке его на юг Франции. Если бы мы не въехали, я очень сомневаюсь, что этот офицер остался бы жив.
Изабель спокойно сказала: — Но с ним могут плавать и другие акулы, которых мы сможем поймать. Это то, что ты думаешь, Лиз, насколько я понимаю. И американцы тоже. Разве это не так?
К облегчению Изабель, в разговор вмешалась Лиз Карлайл, тон ее был резким, но примирительным. «У меня есть кое-что, чтобы предложить. Но сначала позвольте мне спросить нашего немецкого коллегу, уверены ли вы, что Мильро будет находиться под наблюдением?
Изабель подумала, может ли рыба плавать? Ни один достойный офицер разведки не ответил бы на этот вопрос. Куда Лиз шла с этим?
Немец сухо ответил: «Конечно».
— Хорошо, — сказала Лиз, — тогда я советую следующее: будем следить за Мильро и, очевидно, за его женой. Но если он отправится на встречу с кем-нибудь, связанным с его деятельностью в Париже, мне кажется очень маловероятным, что Аннет поедет с ним. Он не хотел бы вовлекать ее или подвергать ее риску. Я уверен, что она точно знает, как он зарабатывает на жизнь, и мы знаем, что когда он сбежал от нас на юге Франции несколько лет назад, это было с ее помощью. Но я не могу поверить, что она активно участвует в его сделках, какими бы они ни были.