Страница 81 из 86
— Он не звонил. Это был текст. Я не могу понять это. Я только что переслал его вам.
Не сбавляя шага, Лиз пристально посмотрела на крошечный экран своего мобильного телефона. Сообщение было коротким: скажите своим британским друзьям, что они должны смотреть, где играют «Кингз», и не только. Холмы живые…
Яйца, сердито подумала Лиз. Он опаздывает. Он не знает, что мы поймали испанца. Он пытается отвлечь нас, как и всегда. Больше, чем когда-либо, Лиз была полна решимости не играть в игру Коллека. Слишком долго она позволяла этому негодяю-агенту руководить операцией. Она быстро связалась с Пегги, чтобы отследить звонок Коллека. Но это заняло бы слишком много времени. Скоро что-то должно было случиться. Теперь она была в этом уверена. Иначе зачем бы Коллек отправил сообщение Ханне? Но что должно было случиться и где? Был ли он сейчас здесь? У нее не было ответов, и ее единственная надежда заключалась в том, чтобы сохранять бдительность и доверять своим инстинктам.
ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ
Где был Сэмми? Весь день она ждала его в своей комнате. Она последовала его указаниям и накануне вечером поставила банку с цветами на подоконник, на виду у всех снаружи, как он и сказал ей. Но он все еще не пришел.
Пришло время перейти к тому, что он назвал планом Б. Он сказал, что если она не получит от него вестей в течение двенадцати часов после того, как положит цветы, ей следует вернуться к группе сосен за конноспортивным комплексом. ровно в пять и ждать там, спрятавшись за деревьями, пока он не появится.
Однажды днем она вышла из своей комнаты, чтобы посмотреть, не следят ли за ней. Она не могла сказать наверняка: вдалеке виднелась молодая женщина в синих брюках и черном джемпере, которая, казалось, слонялась возле теннисных кортов; когда Яна вернулась с короткой прогулки, та же женщина стояла возле столовой для персонала.
Яна посмотрела на часы. Было без десяти пять; к тому времени, когда она пройдет через территорию, она будет как раз вовремя. Это было, если кто-то не пытался остановить ее. Эта мысль усилила ее тревожную потребность увидеть Сэмми. Он скажет ей, что делать; он бы знал, что ей следует сказать, если бы английская охранница снова стала ее допрашивать.
Она оглядела комнату в поисках оружия — она сделает все возможное, чтобы попасть на встречу с Сэмми. Увидев на столике пресс-папье, она подняла его, чувствуя в руке его вес. Он был размером и формой примерно с разрезанный пополам теннисный мяч, сделанный из толстого стекла, с нарисованным внутри заснеженным лесным пейзажем. Она вспомнила, как однажды видела, как Карл, владелец таверны в Моравии, сбил буйного пьяницу битком с бильярдного стола до потери сознания. Пресс-папье подойдет; она положила его в карман куртки.
Заперев свою комнату за собой, она оглядела коридор — пусто. Остальные сотрудники уже готовились к обеденному сервизу. Выйдя в маленький дворик, она увидела ту же молодую женщину с теннисных кортов, наблюдающую за ней из черного хода отеля. Теперь на ней было пальто, но Яна знала, что это тот же человек.
Может быть, это просто совпадение, что она здесь, подумала Яна, быстро направляясь к задней части отеля. Но не успела она сделать и нескольких шагов, как позади нее раздался голос. 'Яна. Прекратите, пожалуйста.'
Она обернулась и увидела приближающуюся к ней молодую женщину. Как она узнала имя Яны?
'Да?' — сказала она, пытаясь казаться более уверенной в себе, чем она чувствовала. Женщина подходила к ней, протягивая удостоверение личности. — Я из службы безопасности. Мне очень жаль, но я вынужден попросить вас вернуться внутрь.
— Зачем? — требовательно спросила Яна, пытаясь говорить уверенно, как люди говорили в телевизионных драмах, которые она видела. Ей захотелось посмотреть на часы, и она вдруг испугалась, что, если она хоть немного опоздает, Сэмми не станет ждать.
— Я знаю, что это неприятно, — сочувственно сказала молодая женщина. «Видите ли, вертолет американского президента вот-вот прибудет, и есть запретная зона, пока он не окажется в безопасности в отеле».
— Но я иду в другую сторону, — указала Яна.
Молодая женщина покачала головой. На ее лице все еще была полуулыбка, но ее голос был непоколебим. — Неважно. Запретная зона распространяется по всему периметру. Прости.'
Яна быстро соображала. Другого выхода из штабных помещений не было. Если она вернется в свою комнату, то окажется там в ловушке и пропустит встречу с Сэмми. — Хорошо, — сказала она и повернулась, словно собираясь вернуться. Затем внезапно она развернулась и побежала к дороге за отелем. Но, к ее удивлению, молодая женщина оказалась быстрее, чем она была, и в три шага схватила Яну за левую руку.
'Останавливаться!' — приказала женщина.
Яна попыталась высвободить левую руку, а правая сунула руку в карман за стеклянным пресс-папье. Позволив себе потянуться к женщине, она внезапно взмахнула правой рукой по злобной дуге. Другая женщина попыталась пригнуться, но было слишком поздно, и пресс-папье нанесло ей сокрушительный удар над глазом, а затем упало на землю и разбилось на куски. Кровь текла по одной стороне ее лица.
Невероятно, но она все еще отказывалась отпускать руку Яны. Повернувшись лицом к противнику, Яна выхватила правую руку, схватив женщину за щеку пальцами и ущипнув изо всех сил. Когда она почувствовала, что женщина отпустила ее левую руку, она ударила и этой рукой. Другая женщина сопротивлялась, заблокировав большую часть ударов и нанеся один из своих ударов Яне в подбородок. Но Яна была выше и тяжелее, и женщина медленно сдавалась под свирепым натиском. Борьба двигала их к одному концу двора, и когда женщина спиной коснулась стены гостиницы, Яна внезапно рванулась вперед, схватившись обеими руками за горло, и задушила ее. Ей нужно было убрать ее с дороги, чтобы она могла видеть Сэмми, и она сжимала свои руки все крепче и крепче, пока женщина изо всех сил пыталась дышать. И все же, как только Яна подумала, что женщина должна потерять сознание, она, казалось, вызвала последний прилив энергии. Запрокинув голову, она рванулась вперед, и ее лоб с тошнотворным хрустом приземлился на переносицу Яны.
Боль была мучительной. Яна убрала обе руки с горла женщины и, споткнувшись, попятилась, а затем упала на пол двора, совершенно ошеломленная. Она изо всех сил пыталась встать, но пара рук удерживала ее — мужские руки, достаточно сильные, чтобы развернуть ее, пока она не оказалась прижатой лицом к мостовой.