Страница 83 из 101
Лысеющий человек в короне и звездных знаках различия подполковника сделал быстрые вычисления карандашом. — Всего около восьмидесяти квадратных миль. Если стянем все поисковые отряды с северо-западного сектора, подтянем еще батальон…
— А за пределами этого, — продолжал Данстан, — еще одно кольцо шириной в пять миль — это площадь в двести квадратных миль, — над которой мы и наши друзья из армейской авиации пролетаем всю ночь, используя тепловизоры… — Он огляделся в поисках одобрения. — У кого-нибудь есть идея получше?
Наступила тишина.
— Как вам это, господа? Мэм? — спросил он армейских офицеров.
Они кивнули. — Достаточно хорошо, — сказал подполковник. Он повернулся к своим товарищам-офицерам с бледной улыбкой. «Пусть не говорят, что мы не смогли защитить наших храбрых союзников США от неуравновешенного студента-лингвиста и пакистанского гаражного механика».
Военнослужащие улыбались, пусть и слабо. Полиция вообще не улыбалась. — Сержант Госс, — продолжал Данстан, — я бы хотел, чтобы вы перебрались к Марвеллу и выступили в качестве нашего связного с полковником Грили. Я позвоню ему прямо сейчас и расскажу о нем».
Госс кивнул и бегом покинул ангар, прощально подняв руку на Лиз, проходя мимо нее. Керсли и старший офицер PO19 последовали за ним и направились к хижинам, чтобы сообщить своим командам последние новости.
Лиз какое-то время смотрела им вслед и прислушивалась к взволнованному крещендо, когда «Газель» со Стивом Госсом поднялась с земли. Каким-то образом, который она не могла точно определить, события, казалось, выходили из-под контроля. Было задействовано слишком много людей и представлено слишком много услуг. Вдобавок к этому инстинкт подсказывал ей, что был сделан просчет. Мансур и Д'Обиньи, возможно, были готовы расстаться с жизнью в ходе проведения операции, но пока в их действиях не было ничего самоубийственного. Мысль о том, что они безрезультатно бросятся на базу ВВС США и будут разорваны на куски за свои старания, была невероятна, она была в этом уверена. У них был другой план.
Вздрогнув, она поняла, что еще не прочитала свое сообщение, и без дальнейших церемоний подняла экран своего ноутбука и вошла в систему. Сообщение, когда она его расшифровала, было длинным. Особенно по меркам Уэтерби.
Приложенный Лиз отчет требует срочного внимания, Маккей, Данстан. Источник секретный и надежный.
Лиз улыбнулась знакомому загадочному стилю и открыла вложение.
ТОЛЬКО ДЛЯ СВЕРХСЕКРЕТНЫХ ГЛАЗ
RE: МАНСУР, ФАРАДЖ
В полночь 17 декабря 2002 г., после сообщений об активности ITS на пакистано-афганской границе возле Чамана, боевой транспортный корабль AC-130 вылетел с базы ВВС США в Узбекистане (предположительно, в Фергане) для выполнения задания по поиску и уничтожению. На борту находился экипаж AC-130 плюс 12 сотрудников спецназа…
"Чашка чая? У них есть Эрл Грей, видимо, предположительно из уважения к нашим столичным вкусам. Ходят слухи и о песочных пальчиках…
Лиз оторвалась от отчета. «Спасибо, Бруно. Я хотел бы чашку чего-нибудь. И я тоже очень голоден, так что если ты видишь свой путь к…”
«Считай, что дело сделано. Есть что-нибудь интересное со Звезды Смерти?
— Не уверен… Дай знать, когда вернешься с этими печеньками и черным чаем с двумя кусочками сахара.
«Два сахара! Я обнаруживаю сладкоежку?»
"Нет." Она рассеянно нахмурилась, одним глазом глядя на экран. «Я влюблен в своего дантиста».
Он побрел прочь, качая головой, его ноутбук болтался в чехле под правой рукой. По пути к складному пластиковому столу, предназначенному для столовой, он столкнулся с констебль Венди Клиссолд, которая массировала виски и смотрела, как алка-зельтер растворяется в пенопластовой чашке.
— У тебя нет ничего от занозы в заднице, не так ли? — спросил он ее достаточно громко, чтобы Лиз услышала.
Лиз улыбнулась и полностью сосредоточилась на сообщении Уэтерби. Однако, когда она читала, ее улыбка умерла. Деятельность вокруг нее, казалось, утихла, а окружающий гул ангара стих. Когда Маккей вернулся, она смотрела прямо перед собой, сложив руки и ничего не выражая.
52
Как вы думаете, много ли они знают? — спросил Фарадж.
— Я думаю, мы должны предположить, что они знают, кто мы такие, — сказал Джин после минутного раздумья. Теперь они оба говорили на урду. «Слабые звенья в цепи — это водитель грузовика, который вас видел, и другие мигранты».
«Другие мигранты ничего обо мне не знают. Все, что я им говорил, было ложью».
«Они узнают тебя. Так же, как женщина, сдавшая мне дом, узнала бы меня. Они знают, кто мы, поверьте мне. Мы имеем дело с британцами, и они мстительные люди. Они вполне счастливы видеть, как их старики умирают от голода в муниципальных поместьях или умирают от пренебрежения в грязных больничных коридорах, но причините вред наименьшему из них — рыбаку, старухе — и они будут преследовать вас на край света. Они никогда, никогда не сдадутся. Люди, которые направляют эту операцию против нас, будут лучшим, что у них есть».
«Ну, посмотрим. Пусть пришлют своего шафера. Нас не остановят».
Джин нахмурился. — Они прислали своего шафера. Их лучший мужчина — женщина».
Фарадж двинулся по узкой каменистой тропинке под мостом. Часом ранее они переоделись из мокрой одежды в сухую, которую Джин утром засунула в рюкзаки. Из инстинктивного чувства приличия они повернулись спиной друг к другу для целей этой операции, но когда почти голая Джин потеряла равновесие в почти полной темноте под низкой кирпичной кладкой. Размахивая руками, она неожиданно столкнулась с Фараджем, и только схватив ее, он предотвратил ее падение в реку. Он держал ее на мгновение, а затем молча отпустил. Ни один из них ничего не сказал, но инцидент оставался между ними неразрешенным.