Страница 77 из 141
— Ты рано, — сказала она, когда ответила.
Он не ответил. Конечно, он приедет раньше, чем скажет. Он поднялся по лестнице в ее квартиру и постучал в дверь. Он увидел, как стекло глазка потемнело за секунду до того, как дверь открылась, и она сняла цепочку. Ни то, ни другое не остановило бы истребительную команду, но, возможно, это помогло ей лучше спать.
Когда дверь открылась, она отступила в сторону, чтобы впустить Виктора, и он прошел в дверной проем, полуобернувшись, чтобы не повернуться к ней спиной. Она закрыла за ним дверь, заперла ее и вернула цепочку на место.
'Вы хотите пить?' спросила она.
Она была одета в черные джинсы и бордовый свитер, облегавший ее живот и грудь. Ее темные волосы были распущены и длинны, обрамляя ее лицо, заставляя ее казаться более мягкой и уязвимой, чем когда они впервые встретились, даже если ее взгляд был жестче. Виктор отвел от нее взгляд и осмотрел квартиру.
Если не считать нового компьютера и принтера, а также нескольких дополнительных предметов в шкафах и холодильнике, он ничем не отличался от того, что он оставил два дня назад. Он коснулся головок винтов на электрических розетках и вентиляционных отверстиях. Ни один не был груб. В гостиной абажур по-прежнему стоял под углом, как он его оставил, и он был рад, что она не поправила его.
Он нашел ее на кухне, готовящей себе чашку кофе. На рабочей поверхности стояла вторая высокая чашка, которую она наполнила.
— Ты не ответил, — сказала она. — Но я все равно сделал тебе одну.
Виктор ничего не сказал.
— Ты выглядишь усталым, — сказала она.
'Я.'
'Вы должны отдохнуть.'
'Позже.'
Он взял чашку и вернулся в гостиную. Он положил его рядом с ее компьютерами, даже не собираясь пробовать. Он всерьез не верил, что она его отравит, но, поскольку он не видел, как она это исправляла, некоторые привычки нельзя было так легко сломать. Она последовала за ним, прихлебывая из своей чашки.
'Как поездка?' спросила она.
«Неудачно».
Она кивнула. — Мне повезло.
— Банком или зашифрованным файлом?
'Оба.'
Виктор подошел к окну, встал плечом к стене, отодвинул шторы на дюйм в сторону и выглянул наружу. Улица снаружи была пуста. С другой стороны окна он сделал то же самое, чтобы проверить дальше по улице, где он не мог видеть. Он оглянулся и увидел, что брокер стоит в ожидании.
— Ты не собираешься меня поздравить?
«Может быть, вам следует рассказать мне, что вы узнали, прежде чем похлопывать себя по спине».
Она одарила его быстрой улыбкой. — Ты будешь похлопывать меня по спине. Она подошла к своим компьютерам и поставила кофе. — Это действительно хорошо, — сказала она. «Колумбийский. Пей, пока горячо.
Виктор кивнул.
Брокер села перед своим компьютером и коснулась сенсорной панели, чтобы вывести ее из спящего режима.
Виктор стоял в стороне и смотрел, как она работает. Ее пальцы плавно двигались по клавиатуре. Программы загружены. Набраны команды. Она дважды щелкнула файл, и появился экран пароля. Она что-то напечатала. Появилось десять звездочек. Она нажала Enter.
— Вот именно, — сказала она. «Я в деле».
На мониторе файл распаковывался в ряд других файлов.
— Ты сказал мне, что это может занять несколько дней, — сказал Виктор.
— Да, — ответил брокер. — Два дня, если быть точным. Нам на самом деле не повезло, что это заняло так много времени. Озолс использовал только низкоуровневое шифрование. Мы должны были понять, по крайней мере, я должен был понять. Это очевидно задним числом. Этот парень был отставным морским офицером, верно? Он даже не был отставным разведчиком. У него не было доступа к продвинутому шифровальному программному обеспечению — черт возьми, он, вероятно, даже не знает разницы между низкоуровневыми и высококлассными шифрами. Не похоже, что он пытался сделать так, чтобы автомобиль был шпионским. Помните, у него было это с собой, чтобы доставить. Вероятно, ему нужен был только пароль на случай, если он оставит эту чертову штуковину в автобусе.
Виктор молчал. Брокер преуспел, а он нет. Он подумал о Норимове и о том, что с ним могли сделать российские спецслужбы, чтобы заставить его говорить в комнате без окон. Его могут годами держать без предъявления обвинений. Или, может быть, он уже был мертв, выстрелил в затылок, отомстив за агентов, убитых Виктором.
Виктор дал себе обещание. Отплатить Норимову, если он еще жив, или найти его, если он пополнил ряды российских невидимок. Если Норимов мертв, то Виктор позаботится о том, чтобы дочь Норимова ни в чем не нуждалась. Он изобразил лицо мужчины. Лет сорока, бледная кожа, темные глаза, квадратный подбородок, авторитетный. Человек, сбежавший из фургона до того, как он взорвался. Он узнает судьбу Норимова.
Он заметил, что брокер смотрит на него.
Он проигнорировал ее взгляд и подошел ближе. Она открыла один из файлов и отошла в сторону, чтобы Виктор мог лучше видеть монитор.
Брокер сказал: «Мне потребовалась целая вечность, пока я понял, на что смотрю».
На экране была картинка, какая-то компьютерная картинка, в основном синяя с сеткой, много цифр. В центре лежала пиксельная фигура. Брокер нажал кнопку, и появилась другая. Виктор неуверенно шагнул к нему, свет от компьютера отражался в его глазах.
'Кто они такие?'