Страница 91 из 93
— Вудфордский заповедник, — сказал Виктор одному из них, выглядевшему преждевременно состарившимся.
Бармен налил в стакан двойную порцию бурбона и сказал: «Одиночки только для дневного света».
Виктор сел за барную стойку и, не обращая внимания на шум болтовни и веселья, послушал арфистку.
Он сбежал из Флойд-Беннет-Филд задолго до того, как появились первые спасатели и оцепили территорию. Воспользовавшись хаосом отключения электроэнергии, он выскользнул из города и направился через границу в Канаду.
Пролежав неделю в Новой Шотландии, он связался с Мьюиром. Она ничего не слышала об инциденте на аэродроме, несмотря на слухи о стрельбе и взрыве. Консенсус в действии, предположил Виктор. Он по-прежнему находился в розыске, но уже как убийца, а не террорист. Теракта не было. Смерть Халлека была зарегистрирована как самоубийство. Его подозревали в убийстве Герреро.
Виктор ничего не видел и не слышал от Рейвен, пока она не появилась рядом с ним в баре.
— Десять тысяч часов, — сказала она, глядя на арфистку. «Говорят, именно столько времени требуется, чтобы овладеть таким навыком».
Виктор отхлебнул виски. — Я слышал то же самое.
— По-моему, это правильно, — сказал Рейвен. 'Ты играешь на каких-нибудь инструментах?'
'Как это? Нет.' Виктор указал на арфистку. — Но я умею обращаться с пианино. Ну, привык.
— Почему в прошедшем времени?
«Фортепиано нужен дом».
Она повернулась к нему лицом, опершись локтем о стойку. — А ты бездомный? Бедный малыш.'
«Я предпочитаю думать о себе как о кочевнике».
Подошел допожилой бармен. — Что я могу вам предложить, мэм?
Она указала на стакан Виктора. — Что он пьет?
Бармен сказал: «Вудфорд».
— Бурбон? Она хмуро посмотрела на Виктора, потом снова посмотрела на бармена. 'Нет нет нет. Скотч, пожалуйста. Айлей. Каол Ила, если он у тебя есть.
Бармен кивнул. 'Мы делаем.'
— Но даже не думай положить в этот стакан лед.
Бармен улыбнулся и снова помолодел. — Я бы и не мечтал об этом.
'Что ты здесь делаешь?' — спросил Виктор.
— Может быть, я просто хотел тебя увидеть.
Виктор поднял бровь.
'Что?' — сказал Рейвен. — Почему в это так невозможно поверить?
— Потому что ты бросил меня на аэродроме, — сказал Виктор.
Она пожала плечами. «Не забывай, что это ты сказал, что мы не команда». Она улыбнулась. — Это не значит, что мы не можем быть друзьями.
— У меня было не так уж много друзей, — начал Виктор, — но я почти уверен, что попытка убить друга — это антипод дружбы.
— Ах, но это было тогда. Это было раньше. Теперь все в порядке, мы можем быть друзьями.
«Может ли это когда-нибудь действительно быть вне пути для таких людей, как мы?»
Она смотрела на него, ведя себя так, как будто думала об этом только сейчас, в этот момент, но он знал, что она, должно быть, думала об этом бессчетное количество раз. Как и он.
Бармен вернулся с напитком Рейвен и поставил его перед ней. Она улыбнулась ему и посмотрела на Виктора.
— Ты не предложишь купить его для меня?
Виктор выдержал ее взгляд и позволил ей сыграть с ним в свою игру.
Он кивнул бармену. «Пожалуйста, поставьте дамский напиток на мой счет».
'Конечно, сэр.'
Рейвен просияла. — Ты назвал меня леди. Как мило с твоей стороны, Джонатан.
«Меня зовут не Джонатан».
Она подняла свой стакан, чтобы понюхать виски. — Будет, если я не узнаю твоего настоящего имени.
«Тогда я думаю, что я Джонатан».
Она подмигнула. — Я знал, что ты увидишь это по-моему. За что будем пить?
'Мир во всем мире.'
Она смеялась. — Тогда мы оба будем не у дел.
'Неужели это так плохо? Выход на пенсию звучит как забава с того места, где я сижу».
— Теперь я знаю, что ты шутишь. Ты никогда не уйдешь на пенсию, Джонатан. Ты будешь единственным в мире девяностолетним киллером.
Он нахмурился. — Мне действительно не нравится это слово.
Она ухмыльнулась. «Мне действительно все равно. Не будь занудой, Джонатан. Давай, клинки клинк.
Они коснулись стаканов и отпили свои напитки. Рейвен закрыла глаза, чтобы насладиться своими.
Когда она открыла их, она сказала: «Попробуй». Ты больше никогда не вернешься к этому барахлу.
Она протянула свой напиток. Он посмотрел на пятно губной помады на стекле.
«Я буду придерживаться этого, спасибо».