Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 11 из 68

А вот в гараже ему развернуться не удавалось, там царил Дадли. Подать папе нужный гаечный ключ, заполировать специальной тряпочкой блестящую деталь и даже… о, счастье!.. помыть машину, разрешалось только сыну. Гарри такое было обидно. Ведь он совсем недавно давал Дадли покрасить забор, а тот узурпировал автомобиль и не разрешает не то что бибикнуть, а даже просто покрутить руль, представляя, что двигатель включён, и ты мчишься на полной скорости по гоночной трассе. Ещё один камень в копилку детских обид и претензий к приёмной семье.

Словом, накрутили в книгах, да и в кино полно небылиц. Взять того же питона из зоопарка. Очень ему нужно в Бразилию! Его и здесь неплохо кормят. В разговоре он сетовал на качество выдаваемого корма. В последнее время мыши пошли не те, костлявые и жёсткие. Вот раньше, во времена его молодости, были мыши! Жирные, сладкие, мягкие и здоровые, как кролики. Кстати, Дадлик и Пирс хором шипели вместе с Гарри, только змей их не понимал, считал, что они просто дразнят его. И стекло не разбивалось. Оно кому надо бешеные деньги за новое платить?

И подарков на день рождения кузену подарили не тридцать семь, а всего-навсего пять. Зато каких! Даже новенький велосипед был! А Гарри всегда получал лишь носки, шарфы, зубные щётки и тапочки. Спрашивается, где справедливость?!

Так вот, теперь я этот мальчик – широко известный, в узких кругах магической Британии, Гарри Поттер. Съел завтрак, сижу и жду сопровождающего в магический мир. Эпопею с письмами тоже придумали. Письмо было всего одно. С приглашением, действительно написанным изумрудными чернилами, с перечислением многочисленных титулов директора и с витиеватой подписью-завитушкой. Список необходимых покупок присутствовал. Наличествовала и записка, не упомянутая в книге. Там сказано, что утром 31 июля приедет сотрудник и отведёт ребёнка туда, где можно купить всё потребное для учёбы в Хогвартсе.

Совсем наперекор канону, тётя Пет проследила, чтобы племянник был «прилично» одет, а дядя Вернон, страдальчески морщась, выдал нехуденький конверт с деньгами, сказав:

– Мы скопили на учёбу из твоего пособия. Петунья сказала, что там у вас можно поменять фунты на магические деньги. На ерунду не трать, больше, в этом учебном году, ничего не получишь.

В кино дядя с тётей показаны сильно в возрасте, но Петуния старше моей мамы всего на два или три года, а Лили родилась в 1960 году, то есть, тёте нет и 35 лет. Дядя был на пару лет её постарше и выглядел соответствующе, но уж точноне на 50 с гаком. И да, родичи ведали, что в 11 лет я уеду учиться, ждали этого момента и очень надеялись на него. Я же знал, что мои родители были волшебниками, погибли от рук какого-то магического террориста. А после их смерти, меня отдали единственным близким родственникам, причём привезли действительно в плетёной корзинке. Но не подбрасывали, а вежливо позвонили в дверь и передали из рук в руки. Потом достали необходимые документы, помогли оформить на меня опеку, получить положенное пособие и остальное необходимое. Когда всё было сделано, помогающие пропали и больше никогда не появлялись. Хотя несколько раз люди, одетые в странные одежды, узнавали Гарри на улице, жали руку, желали всяческих благ и тоже бесследно исчезали. Кстати, их, кроме Поттера, никто из семьи не замечал. Значит, ни один из Дурслей, включая тётю Петунью, сквибом не был. Они обычные маглы.

Хуже нет, чем ждать и догонять. Завтрак уже съеден, посуда вымыта, одежда надета, деньги на учёбу положены в карман, застёгнутый на большую английскую булавку. Осталось только дождаться сопровождающего. Надеюсь, это будет Хагрид. Хотя здесь ситуация уже сложилась совсем не по канону. Впрочем, ждать пришлось недолго. Вскоре раздался сильный стук в дверь. Вперёд всех к двери рванул любопытный Дадлик.

День рождения

Хагрид

– Ну-ка, пусти меня, пузырь! – приказал кузену громкий голос.

В дом вошёл огромный великан, ростом, наверное, футов в восемь, с широкой, гладко расчёсанной бородой и длинными прядями набриолиненных волос, уложенных причёской стиля «одинокий стог».

– Доброго здоровьечка, – сказал великан. – Нельзя ли чаю? Устал я, пока до вас добирался.

Тётя Петунья недовольно поджала узкие губы, но отказать в такой просьбе не смогла, пригласила посетителя на кухню, величественно двинувшись туда первой. Великан чуть отстал и тихо спросил дядю Вернона:

– Может эта… чего покрепче? У меня с собой есть…

Ошарашенный дядя не успел ничего ответить, как взгляд пришельца упал на Гарри. Его лицо расплылось в умильной улыбке:

– Гарри, маленький! Глазоньки-то мамкины! Так вырос! Когда я тебя последний раз видел, ты вот такусеньким был! – великан показал размер жестом, известным каждому рыбаку, хваставшемуся добычей. – Я тут тортик принёс. Сам пёк! Только может он чуток помялся. Кажется, я сел на него в дороге.

Откуда-то из кармана была извлечена коробка и вручена новорождённому. Вся семья магическим образом оказалась на кухне, где великан, не спрашивая хозяев, сам достал с полки два стакана и сувенирную пивную кружку. Из бокового кармана появилась огромная бутыль. Ёмкости были моментом наполнены. Стаканы сунуты в руки ошарашенным взрослым, кружка оставлена себе:

– Ну, будем!

Обалдевшие от такого обхождения родственники чуток пригубили. Тётя закашлялась, а дядя быстро глотнул ещё. Пришелец высосал свою кружку разом и быстро всем долил со словами:

– Пока аппетит не пропал, давайте ещё разок примем. А то нам с Гарри идти надо, а на улице смотрите – мокреть-то какая!

Забытые дети в это время занимались коробкой. Она точно оказалась чуток помятой. Но большой липкий шоколадный торт в ней не пострадал. На торте кривоватыми зелёными кремовыми буквами было написано: «С Днём Рожденея, Гарри!» Причём последние буквы оказались значительно уже первых. Видимо, кондитер промахнулся с размером. С грамматикой он тоже не дружил. Пока взрослые занимались своими делами, ребята отрезали себе по куску. Вкус показался немного необычным, но приятным. Как Гарри побеждал Дадли в играх на приставке, так Дурсль делал Поттера за столом. Пока новорождённый добирался до середины первого куска, кузен в хорошем темпе уже заканчивал второй и присматривался к третьему.

Дядя Вернон сбегал в кабинет и принёс коробку с занимательной надписью «The DALMORE tm. Single Highland Malt. Scotch Whisky. Ages 12 Years.» Тётя Петунья сочла её лишней и увещевала:

– Как вы пойдёте? Куда вас с неё занесёт?

– С такой-то малости?! – обиделся великан и хлопнул кружкой о стол. – Вы мне бочонок дайте! Я его опустопорожу и пройду по одной половице. Впрочем, действительно пора. Дамблдор ругаться будет, если опоздаем. Великий человек! Я его еле упросил разрешить съездить за Гарри… Вот такусеньким помню… Глазоньки мамкины… По последней, и мы пошли. Гарри, ты готов?

– Готов, – отозвался мальчик, так и не сумевший доесть второй кусок торта и догадывающийся о том, что к вечеру оставит от лакомства Дадли, потому тоскливо подтвердивший: – Совсем готов. Мистер, а вы кто?

Лица родственников выразили полное согласие с таким вопросом, а в глубине души и Петунья, и Вернон удивились, почему сами сразу не спросили этого.

– Зови меня, как все – Хагрид. Я Хранитель ключей в Хогвартсе. Ну и немножко лесник.

Дырявый котёл

Огромный мужчина и маленький мальчик вышли под чисто английский, моросящий дождь. Великан вздохнул и опасливо покосился на мальчика:

– Эта… Припозднились мы… Засиделись. Опоздаем, Дамблдор недоволен будет. Великий человек… Этого… Того… Ну… Если мы побыстрей до места доберёмся, ты ведь в Хогвартсе никому ничего не расскажешь?

– Хагрид! За кого ты меня принимаешь?! Могила!

– Точно никому ничего? А то мне вообще-то колдовать нельзя. Из-за ерунды запретили.

– Зуб даю! Падлой буду! Меня один раз стрёмный полис два часа колол, пытал, кто окно в школе разбил. Я так и не признался.