Страница 5 из 6
4.30. После чего – татах исчезают страдания – клеши и обусловленные действия – карма. Приходит недеяние – нивриттих.
4.31. Тогда – тада наступает свобода – апетасья от всех – сарва завес – аварана и загрязнений – мала. Знание становится – джнянасья бесконечно большим – анантьят. Непознанное – джнейям ничтожным – алпам.
4.32. С этого момента – татах, исполнив свои обязанности – критартханам в постоянном процессе – крама трансформации – паринама, заканчиваются – самаптих различия – гунанам качеств природы.
4.33. После окончания – апаранта непрерывной последовательности – пратийоги трансформаций – паринама поток – крамах времени воспринимается – нирграхьях как вечное сейчас – кшана.
4.34. Когда цели души – пурушартха исполнены – шуньянам и качества природы – гунанам возвратились в изначальную форму – пратипрасавах, достигается абсолютная свобода – кайвальям. Обретаешь – пратиштха собственную – сварупа природу или – ва силу чистого – читишактих сознания, высшую осознанность. Это всё – ити.
Словарь
Абхава – отсутствие осознанности, не существование, ощущение небытия, ничто.
Абхават – из-за отсутствия, благодаря небытию, не существованию.
Абхавах – отсутствие, исчезновение, исчезать навсегда.
Абхаве – в отсутствие.
Абхая – бесстрашие.
Абхибхава – исчезая, покоряя, подавляющий, мощный.
Абхивьяктих – обнаружение, проявление, объявление, выражение, различение.
Абхиджатасья – Драгоценный,благородный,прозрачный,изысканный,очищенный,отполированный,вежливый, Предупредительный, достойный, честный, мудрый.
Абхимата – желаемый.
Абхинивешах – жажда жизни, привязанность, цепляние за жизнь, страх смерти.
Абхьянтара – внутренний, скрытый.
Абхьяса – повторение, продолжительная практика.
Абхьясах – практика, настойчивая, продолжительная, регулярная практика.
Аваранам – покров, завеса, маскировка, покрывало, покрывающий.
Авастха – условие, состояние, расположение, стабильность, стадия.
Авастханам – покоится, пребывает, обитает, находится, излучает.
Аватара – "бог, спустившийся в мир".
Авешах – вступление, вход, занятие, завладение чем-то.
Авивекакхьятех – до осознания реальности, триумф знания, эссенция знания.
Авидья – невежество, неведение, отсутствие духовного знания.
Авиплава – непрерывный, ненарушенный, неизменный, неколеблющийся.
Авирати – чувственное наслаждение, невоздержанность, неумеренность, отсутствие контроля, Потворство своим желаниям.
Авишайи – не воспринимаемый, находящийся за приделами ума, в недосягаемости.
Авишеша – не различаемый, нечёткий, неясный, подобный, одинаковый.
Авьяпадешья – не определённый, латентный, потенциальный, скрытый, неустановленный.
Агамах – традиционные священные тексты, духовные писания, работы святых мудрецов;
Духовный авторитет, тот, на чьи свидетельства можно положиться, свидетельство, откровение.
Агни – огонь, бог огня.
Агнихотра – особое ведическое жертвоприношение огню, возлияние топленого жира.
Совершается ранним утром и вечером.
Адайях – и так далее, и прочие.
Адарша – способность видеть.
Аджняна – неведение.
Аджнятам – непознанный, неизвестный.
Адини – остальные, другие.
Адити – безграничность.
Адитьи – 12 божеств, сыновей Адити и Кашьяпы: Бхага, Амша, Арьяман, Митра, Варуна,
Савитар, Вивасван, Дхатар, Тваштар, Пушан, Индра, Вишну.
Адишу – и т.д.
Адришта – невидимый, неощутимый, незримый; судьба, удел; будущий.
Адроха – доброжелательность, не злобливость.
Адхарма – беззаконие, неверие.
Адхва – тропа, дорога, путь, курс, поток, состояние.
Адхвабхедат – иное состояние; различный путь, направление.
Адхи – высшее, относящееся.
Адхи-Бхута – Высшее Бытие; относящийся к существованию.
Адхигамах – обнаружить, раскрыть, достичь, приобрести (о власти, господстве);
Достижение, приобретение.
Адхиматратват – пылкий, целеустремлённый, страстный в достижении цели,
Чрезвычайно сильный, интенсивный.
Адхиматрах – сильный, острый, интенсивный, великий.
Адхиштхатритвам – господство, верховенство, верховная власть, превосходство,
Обладающий качеством пребывания сверх- и над-.
Адхи-Яджня – Высшая Жертва.
Относящееся к жертве.
Адхья-Атма – Высшая Душа, относящийся к Атману.
Адхьясат – совпадающий, накладывающийся, из-за наложения.
Адхьятма – высшая душа (проявленная, как индивидуальная),
Связь между высшей и индивидуальной душой.
Айравата – белый слон Индры, возникший при пахтании богами океана.
Айюх – продолжительность жизни, период жизни, жизненная сила.
Акродха – кротость, отсутствие гнева.
Акалпита – невообразимый, подлинный, непостижимый.
Акара – форма, фигура, очертание, внешность.
Акаранам – неисполнение, не делание, отсутствие действия; беспричинный, нет причины.
Акаша – пространство, эфир.
Аклиштах – не причиняющий страдания, не болезненный, не мучающий, доставляющий Удовольствие.
Акрамам – без очерёдности, без метода и порядка, непоследовательно;
за пределами порядка (пространственно-временной) последовательности.
Акришнам – не чёрный.
Акусидасья – свободный от вожделения и отвращения, тот, кому чужд эгоистический интерес,
Незаинтересованный в наградах и приобретениях.
Акханда – нерасчлененный Абсолют.
Акшара – непреходящий, вечный.
Акшепи – проходящий через, преодолевающий, устраняющий; выходящий за границы, пределы.
Алабдха – неудача, не достижение.
Алабдхабхумикатва – непонимание сути, неспособность сохранить достигнутое, разочарование в объекте желания, неспособность достигнуть более тонкого состояния.
Аламбана – поддержка, пристанище, зависимость от опоры, опора,
Ментальное движение, которое образует перед мысленным взором плотную форму вечного.
Аламбанам – поддержка, основание, зависимость от чего-либо, помощь, опора,
Вместилище, место пребывания.
Аламбанаих – зависеть от, покоиться на; помощь, содействие, поддержка; объект.
Аласья – безделье, леность тела, лень, апатия.
Алинга – непроявленное, самая тонкая форма природы.
Алингани – без признаков, неопределимый; непознанная и непознаваемая субстанция.
Алока – свет.
Алоках – свет, блеск, озарение; способность проникать в суть; видение, созерцание.
Алолуптвам – отсутствие алчности.
Алпам – маленький, незначительный, тривиальный, небольшой, немногое.
Амрита – напиток бессмертия, нектар, добытый богами при пахтании Океана.
Анабхигхатах – прекращение беспокойства; неуязвимый, не воздействие.
Анавадхаранам – не различение, не восприятие, не постигаемость.
Анавастхитатвани – нестабильность, неустойчивость, неспособность сохранить достигнутый Уровень развития.
Анаваччхедат – несвязанный, неотделённый, неопределённый.
Анагамин – "тот, кто разорвал круг", предпоследняя перед архатом ступень освобождения в буддизме.
Анагата – будущее.
Анагатам – будущее, неизведанное; то, что ещё не настало.
Анадитвам – без начала, существуя с момента вечности, безначальность.
Ананда – восторг, блаженство, счастье.
Ананда – беспредельный, тысячеглавый змий, символ бесконечности, эпитет змия Шеши,
Плавающего в океане. На нем покоится Вишну. В конце каждой кальпы Шеша извергает огонь, Уничтожающий состарившийся мир.
Ананта – бесконечный, безграничный, вечный, бескрайний.
Анантарьям – непрерывная последовательность, постоянная преемственность, связь.
Анантьят – в силу бесконечности, бесконечность, вечность.
Анашайам – свободный от впечатлений и влияний; без осадка, без хранилища прошлых Отпечатков.
Анаштам – не исчезнувший, не разрушенный, не потерянный.
Анатмасу – не духовный, телесный, отличный от души.