Страница 27 из 40
— Нет! — злостно ответила Калипсо, застыв в центре бутыли, что удерживала её здесь. Тень, которую она создала, действительно, набрала силу больше, чем её создательница. Джонс собирал по всем морям кровь, ненависть и всю тёмную сторону медали, питаясь этим и набирая силу, создавая ужасных мифических тварей и других Теней, что возможно было убить лишь двумя способами: если человек в момент убийства испытывал настолько сильное чувство, что способен был победить Тень да и, к тому же, никто, кроме Джонса или «оригинала» не мог этого сделать, уж слишком сильными были эти субстанции. — Ты не узнаешь ничего от меня, Тень!
— К чему же сложности? — спросил морской дьявол, вновь поднимая тюрьму Калипсо. — Если ты мне скажешь, где оно находится, то я, возможно, даже…
— Капитан! — в каюту неожиданно ворвался один из матросов, напрочь позабыв, что за такое Джонс был готов и убить, и разорвать в клочья. — На горизонте… «Чёрная Жемчужина»!
— Что?! — капитан «Голландца» резко вскочил с места, бросая бутыль обратно на стол. — Какого чёрта?! — матрос выбежал из каюты, а Джонс ненадолго задержался в дверях, однако лишь для того, чтобы ясно дать понять Калипсо, что её участь предрешена.
Морская богиня яростно схватилась за медальон в форме серебряного сердца, что также был ещё и музыкальной шкатулкой, и принялась что-то нашёптывать в слегка приоткрытую крышку.
Поднявшись на палубу «Летучего Голландца», Дэйви Джонс тут же увидел на горизонте, буквально в нескольких милях от судна, корабль о чёрных парусах. Сомнений не осталось, стоило лишь только приглядеться: это, действительно, «Чёрная Жемчужина».
— Под воду! — приказал капитан, и все матросы приготовились к погружению, а легендарный корабль-призрак действительно скрылся под толщей воды, вынырнув спустя несколько секунд в нескольких метрах от правого борта «Жемчужины».
Но злое ликование морского дьявола быстро сменилось недовольством, ведь у штурвала стоял отнюдь не Джек Воробей.
— Кто ты такой и что делаешь на этом судне? — рыкнул Тень, когда большая часть команды «Голландца» неожиданно оказалась на борту соседнего судна, а сам капитан оказался перед ещё одним человеком, что осмелился подойти к «Голландцу» на пушечный выстрел.
Стоящий у штурвала мужчина был высоким и коренастым с густой рыжей шевелюрой, что виднелась из-под шляпы; светло-карими глазами; крючковатым носом и в одежде, ну уж никак не соответствующей его образу капитана.
— Моё имя — Джим, — невозмутимо ответил матрос, словно он каждый день разговаривал с живыми мертвецами, — и я украл «Чёрную Жемчужину» у капитана Воробья.
Вся команда «Летучего Голландца» расхохоталась при этих словах.
— Угнал судно, говоришь? Воробей ничуть не учится на своих ошибках, — гоготнул Тень. — И зачем же ты искал «Летучий Голландец», позволь спросить?
— Передать информацию. — На лице угрюмого юнги появилась кривая усмешка, которая была больше свойственна Джонсу, нежели ему. — Насчёт всего.
— Отличная мысль. Но где гарантия того, что это не ложные сведения? — осведомился капитан «Голландца».
— Мне незачем вам врать. К тому же, — продолжил он, заметив явное недоверие в лицах членов команды, — я перейду на «Голландец» для передачи сведений, — он, вынув из-за пояса пистолет и абордажную саблю, бросил их на палубу, — безоружный.
Морской дьявол усмехнулся, беря его за руку и заключая с ним рукопожатие.
— Идё-ёт, — произнёс он, выпуская руку Джимми, что уже стоял напротив Джонса, но на «Летучем Голландце» и с Чёрной Меткой на руке, которую выпустил Дэйви Джонс.
========== XVII. За горизонт ==========
Через какое-то время Онорате до ужаса надоело играть в молчанку. Сидеть на одной из рей и глядеть на всех свысока — это, может, и хорошо, но ужасно нудно. Так что девушка, переборов себя, схватилась за канат и, содрав руки до крови, спустилась вниз. Странно, но когда её ступни коснулись палубы корабля, она почувствовала странное спокойствие и умиротворение; все проблемы отошли на второй план, если не на третий; сознание было ясным, как никогда прежде, и теперь пиратка наверняка знала, что она будет делать, и что нужно сделать, на то она и была капитаном.
Онората, не обращая внимания ни на что, кроме собственных мыслей, начала делать размеренные шаги по приятно скрипящей палубе. Мёртвые воды, Мёртвые воды… Если вспомнить всё, что она читала про это место, то отсюда выбраться ещё сложнее, чем из межпространственного состояния после Тайника, но, — к счастью, — это было возможно.
«Выход есть везде, куда можно войти, стоит только поискать», — заключила свою мысль капитана вслух и, гордо задрав кверху нос, пошла куда-то, сама не зная куда, едва не убившись таким образом о грот-мачту.
— Мыслишь-то ты правильно, вот только идёшь не в ту сторону, — подметил кто-то, «явно очень остроумный» из-за спины пиратки.
— А куда это я должна идти, гений неправильных мыслей? — Онората повернулась и, несмотря на то, что Воробей был выше её почти на пол головы, умудрилась посмотреть на него сверху вниз.
— Ну как минимум, цыпа, на допросе твоего давнего друга ты должна появиться, — с явным презрением к объекту обсуждения произнёс Джек. — И почему это вдруг неправильных мыслей? Я правша, между прочим, дорогуша.
Онората не выдержала и прыснула.
— Кое-кому следует хоть раз придержать свою праворукость при себе, — всё ещё слегка посмеиваясь, произнесла девушка и пошла вперёд, оставив капитана «Жемчужины» за спиной.
— А кое-кому придётся научиться ходить в правильные стороны, — усмехнулся Джек и пошёл в противоположном направлении, слыша, что через секунду она догнала его.
***
Джим сдержал своё слово и, закрыв глаза на тот факт, что Тень Джонса поставил ему на руку Чёрную Метку, что являлось в некотором смысле знаком недоверия, он перешёл на «Голландец» и ушёл в каюту капитана вместе с самим капитаном, разумеется. Не вдаваясь в подробности слов весьма своенравного бывшего юнги, он рассказал Дэйви Джонсу всё, что только мог узнать. И про Совет Братства, и про нового барона Южно-Китайского моря, однако отдельное внимание в его рассказе всё же было уделено особым отношениям между Оноратой и Воробьём.
— Что же… Возможно, это действительно можно использовать в будущем, — протянул Джонс. — А где находится следующая часть карты, говоришь? — уточнил он. На его столе уже лежала точная копия той половины карты, что имели его враги. Джимми, видимо, успел сделать копию перед тем, как реквизировать корабль. В конце концов, это было не так уж и плохо, ведь так?
— В Долине усопших у одного из пиратов, выступавших против Беккета в последней войне.
При упоминании этого имени, харю морского дьявола перекосило.
— И кто же этот… пират? — спросил капитан «Голландца», отогнав от себя мысли, что мешали ясно думать.
— Гектор Барбосса, — криво усмехнулся Джим.
***
Возможно, стоит вновь вернуться к «Чёрной Жемчужине», ведь самый быстрый корабль в Карибах как-никак заслуживает больше внимания к себе.
После того, как юнга Джим так неосмотрительно оставил корабль, на него пробрались двое человек. Один из них едва ли не нёс на руках второго: маленькую, хрупкую женскую фигурку. Это были Уилл и Элизабет. Да, любовь Тёрнера к своей супруге заставила его сделать невозможное: он пробрался на борт «Летучего Голландца» незамеченным. Да, он в течение долгого времени был капитаном этого корабля, но всё же…
Уильям перенёс почти бессознательную жену на койку в капитанской каюте и, лишь убедившись, что она просто уже просто спит, а не пребывает в глубоком беспамятстве или лихорадочном бреду, ушёл на мостик, чтобы отвести «Жемчужину» подальше от «Голландца».
Он не знал, зачем и почему обманул Онорату, и теперь его гложила совесть. В тот день он перерезал всё канаты у шлюпок, а сам всё это время отсиживался в трюме. В какой-то момент ему повезло: и он смог проскользнуть на палубу корабль-призрака незамеченным (опять-таки следуя правилу: «Думай, как Джек»). В течение некоторого времени он не раскрывал себя, сделал он это лишь в день смерти Онораты и пленения Калипсо. Он освободил Элизабет, и они укрылись в одном секретном месте на борту. Возможно, Джонс даже и не догадывался о нём, ведь так и не обнаружил их, но с каждым днём миссис Тёрнер становилось всё хуже. Именно так, как она объяснила позже Уиллу, выглядели последствия воздействия Тени. Видимо, морской дьявол хотел позже сделать Тень бывшей мисс Суон, а это не очень позитивно сказывается на человеке.