Страница 59 из 94
— Йоши Кадаши, — проговорил Том. — Кто это?
— Это тебе расскажет уже другой человек. — Он поднялся на ноги. — Идём за мной, Норман. — Его речь стала более дружелюбной и располагающей.
«Неужели всё получилось? Неужели он поверил?».
Когда Том вышел из подсобки, увидел двух вооружённых кардинальцев, караулящих за стеной. Без сомнений, они ждали какой-то агрессивной выходки от заключённого. Поэтому третий не боялся давать Тому возможности для нападения. Это тоже была своего рода проверка.
Охранник сопроводил его за угол и завёл в расположенный неподалёку кабинет. Внутри за заваленным документами столом сидел человек в деловом костюме. Он отложил в сторону смартфон и откинулся на спинку кресла.
— Всё слышали? — спросил у него охранник.
— Да, всё. Спасибо за работу.
«За мной наблюдали?». — Том забыл изучить подсобку на предмет камер и записывающих устройств. В закрытой, лишённой света комнате, у него само собой это бы не получилось, а после того как отворилась дверь, всё внимание к себе привлекал звук попрыгунчика. А может, микрофон был у охранника? В любом случае, сейчас это уже неважно.
Кардиналец покинул кабинет и оставил Тома наедине с незнакомцем.
— Прошу, садитесь, месье Хиндеман. — У человека был необычный слегка картавый выговор, как у мигранта. — Как спалось?
— Было холодно и грязно, — сказал Том, опустившись в кресло напротив.
— Надеюсь, завтрак скрасил эту неловкость? Между прочим, вы один из немногих работников, кто его получил.
— Вы не кормите людей?
— Большая часть припасов испортилась после взрывов, — сказал незнакомец. — Отправлять сюда грузовики с едой сейчас не лучшая идея.
— Это ещё почему?
Незнакомец сложил руки в замок.
— Мистер Хиндеман, вы же подписывали документы о неразглашении?
Том решил оставить вопрос без ответа.
— Это место сейчас — магнит для человеческих глаз, — продолжал человек в костюме. — Под заборами уже снуют любопытствующие… личности. Если они узнают, что мы здесь удерживаем людей, представляете, что начнётся?
Том пожал плечами.
— А-а-а… вам безразлично. — Незнакомец расплылся в улыбке и в шутливой манере погрозил Тому пальцем.
Затем он буквально подпрыгнул с кресла и отошёл к витринному стеллажу. Сам кабинет был захламлен предметами декора. На стенах висели чучела вымерших животных. Груду деревянных столиков покрывали бумажные карты и какие-то перья. У каждой стены притаились обитые тканью стулья, а в углу стоял настежь распахнутый шкафчик. В шкафчике Том заметил коллекцию старомодных жёстких дисков. Наверное, это единственное помещение в комплексе, которое не имеет никаких практических применений. Ах да, ещё есть подсобка. Хотя её же можно превратить во временный изолятор?
— Вы курите, месье Хиндеман?
«И что я должен ответить? Они же могут знать о его вредных привычках. Или их отсутствии».
— Сейчас уже… бывает иногда. Не так чтобы постоянно. — Том остался доволен своим ответом. Достаточно уклончиво.
Незнакомец вернулся к столу с небольшим деревянным футляром.
— Хотите сигару?
— М-м… — Том завертел головой, не зная в какую сторону ему кивать.
Любезный человек счёл это за согласие. С помощью какого-то металлического приспособления он отрезал кончики у двух сигар и протянул одну из них Тому.
— Настоящая кубинская сигара, — сказал он, протягивая к лицу Тома зажжённую бензиновую зажигалку. — Вам это что-то говорит?
Том затянулся крепким дымом и закашлялся. Ему тут же захотелось отложить эту штуку в пепельницу.
Незнакомец засмеялся и играючи выпустил облако дыма.
— Это вам не дешёвые папироски по три бакса за пачку. Великое наследие Кубы! Один высокоуважаемый месье в Старом Мире занимается выращиванием этого табака. Благородное растение!
— По мне, — сказал Том гудящим от дыма голосом, — так лучше бы он выращивал картофель.
Собеседник Тома не снимал с лица подобострастного оскала.
— Картофель тяжело спрятать от червя. А вот табак можно выращивать на открытом воздухе. «A-vernis» его не трогает.
— Жаль только, что его нельзя есть, — сказал Том.
Оскал сошёл с лица незнакомца. Он подался вперёд и положил руку с дымящейся сигарой на стол.
— Меня зовут Оливье Левассер. — Он перешёл на более деловой и серьёзный тон. — Я — исполнительный директор компании «Cardinal». Вы знаете, какая главная особенность нашей компании?
Том пожал плечами. «Знаю, конечно знаю».
— Нам безразлично. Как и вам. Нам говорят сделать дело, — и мы делаем его, не задавая лишних вопросов. Делаем исправно и получаем за это щедрую плату. Как и подобает настоящим… наёмникам. — Он откинулся на спинку кресла и вновь затянулся дымом. — Вы ведь наёмник, месье Хиндеман?
— Был наёмником.
— И что же заставило вас бросить эту работу, м-м? Борьба со злом, как сказал мой подчинённый? Борьба за справедливость?
Том грустно улыбнулся и вбил сигару в пепельницу.
— Справедливость мне… безразлична.
— Низкая оплата?
Том отвернулся, промолчав.
— Страх умереть?
— Скорее страх так жить, — опять Тома порадовал собственный ответ.
Левассер вновь подался вперёд.
— Вы позволите?
Том повернулся и увидел, что тот указывает на его запястье. «О, нет. Нет-нет-нет-нет-нет…». — С неуверенностью он протянул левую руку.
— Почему у вас не стоит блокировщик, месье Хиндеман? — сказал Левассер, касаясь панели управления пальцами.
— Он сломался, когда мы боролись с этим… Как его там звали? Я ударился запястьем об угол стены, блокировщик разломился и заискрил. Мне ничего не оставалось, кроме как снять его.
— Говорите, поставили перед поездкой на войну в Китай?
Том встретился взглядом с Левассером и промолчал, не дав прямого ответа.
— Кажется, это Х-17, — сказал директор. — Такую же модель панели управления используют сейчас в DARG-7 под современные нейроимпланты. Американская разработка. Разрешите посмотреть?
Том понимал, что это скорее приказ, чем просьба. Если он откажется, они поймут кто он на самом деле. Если согласится — произойдёт то же самое. Достаточно пункта внутренней базы данных DARG-7 в меню панели управления, чтобы понять, что перед ними совсем уж не энергоаудитор Норман Хиндеман. Через несколько мгновений Том будет разоблачён.
Том ввёл «2273», и панель управления открыла свои секреты перед лицом исполнительного директора «Cardinal». «Напасть сейчас, — подумал Том, глядя на то, как Левассер склонил голову над его рукой. — Он совсем рядом. Один рывок — и он труп». Сердце застучало в бешеном ритме. Тому пришлось прикладывать усилия, чтобы дыхание оставалось ровным. Он глядел на своё запястье. Глядел на то, как Левассер листает пункты меню. Он был готов. Как только директор вздёрнет голову, Том свернёт ему шею.
Но ничего не случилось.
Том не поверил своим глазам. Где база данных? Где электронное удостоверение? Где сохранённые рапорты и видеозаписи со спецопераций? Как всё могло исчезнуть? Притом в самый ответственный момент?
Ничего.
Одни лишь настройки нейроимплантов — никаких документов. Это не просто везение. Сбой не мог случиться просто так. Но и вмешательство высших сил исключено. Том никогда не верил ни в судьбу, ни в маминого Бога. Что же тогда послужило такому везению? Быть может, когда он сбил «ЭМИ-паучка», повредил что-то внутри панели управления? Да, наверное, так и было. Это сомнительный вариант, но пока единственный, что пришёл ему в голову.
Левассер рассматривал меню ещё несколько секунд, а затем потерял всяческий интерес к руке Тома и вернулся к сигаре.
— Вы знаете, кто такой Йоши Кадаши?
Том покачал головой, но Левассер продолжил, не обращая на него внимания. Это был хороший знак:
— Йоши Кадаши был одним из «офицеров» у якудзы.
— У якудзы? — с неуверенностью переспросил Том.
— Именно так. У якудзы. Насколько мне известно, якудза не поддерживает террористов, а значит, вырисовывается два объяснения этих взрывов. Первое — «DomeLink» нанесла удар якудза. Второе — Йоши Кадаши имеет персональный договор с террористами… Я не просто так вам это рассказываю, месье Хиндеман. Я хочу, чтобы вы знали, кого устранили вчерашним вечером.