Страница 110 из 111
Сара улыбнулась, впервые за весь день он увидел.
"Ты всегда был таким, Чарли. Я помню. Осторожным до такой степени, что становился почти скучным. Теперь Бену было все равно. все."
— Сара, — сказал Резник резче, чем, возможно, намеревался.
Какие? "
— Прекрати. Ради бога. Он вытер пену и воду с рук кухонным полотенцем и бросил его на прилавок рядом с раковиной.
«Чарли. Прости, я не понимаю. Я только…»
«Я знаю, что ты делал. Снова и снова вспоминал о Бене, притворялся, что мы вечно делаем что-то вместе, одно большое счастливое трио».
— Элейн тоже…
«Сара, если не считать того времени на озере, я сомневаюсь, что мы провели вместе больше пары десятков часов, в общем».
«Чарли, я не знаю, это правда? Это точно не то, что я помню. Я… О, Чарли, я просто продолжаю думать о нем, вот и все. Сегодня весь день, когда я должен был думать о Питере...»
— У тебя был шанс выйти за него замуж, и ты отказала ему.
— И я сделал ошибку.
"Мне жаль."
«Боже, Чарли, я ошибалась. Ты уже не тот, что раньше. Ты изменился. Ты стал жестким, злым».
«Может быть, я должен быть таким».
Она отпила немного своего хереса, почти не ощущая его вкуса, затем поставила стакан обратно.
"Сделать это?"
"Да."
Она вошла в гостиную, и он последовал за ней; французские окна в сад были оставлены открытыми, и дул ветерок. Рыже-черный кот, которого Резник раньше не замечал, свернулся калачиком на одном из кресел.
"Твой?"
Она покачала головой.
«По соседству».
На мгновение слова застряли у Резника в горле.
— Ты использовал его машину, не так ли? он сказал.
Сара оглянулась на него.
— Да, — сказала она. Она казалась уже меньше, как будто она немного уменьшилась в своем элегантном костюме. Ее зеленые глаза перестали светиться.
«В компьютере был список автомобилей, зарегистрированных в гараже отеля. Когда я увидел, что номер был отслежен до Питера как владельца, я предположил, что он сам им пользовался». Резник посмотрел на нее, но то, на чем она сосредоточилась, было далеко в саду, за кустами.
«Потребовалось некоторое время, чтобы все наши рутинные проверки возвратов арендованных автомобилей прошли через компьютер, но когда они это сделали, там был Ford Granada на имя Питера».
— Значит, два и два, Чарли? Теперь она повернулась к нему лицом, двинулась к нему; в ее глазах снова появился блеск, но совсем другой природы, чем прежде.
«Большинство отпечатков, которые мы забрали из гостиничного номера, были слишком смазаны, чтобы их можно было использовать; один был на краю ванны, только частичный, но достаточный, чтобы совпасть с приглашением, которое вы мне прислали…»
"Сволочь!"
«Недостаточно само по себе».
«Очень плохо. Чертовски плохо!» Она повернулась к нему спиной, прислонилась головой и рукой к камину и заплакала. Резник предоставил ей это. Через некоторое время она вытащила из рукава небольшой носовой платок и промокнула глаза.
«Он позвонил мне в то утро, сказал отвезти машину в гараж, как будто мне нужно было напомнить, как совершенному ребенку. И что, я буду бегать за ним по дому, забирать его химчистку и это тоже забирать? " Она высморкалась.