Страница 14 из 124
«Рай-о, — сказал его дядя Терри, — это серьезно».
Неправильный. Это было серьезно.
Он не устроил этого, увидев, как Сара садится в полицейскую машину рано утром, чтобы ее отвезли домой, но Раймонд рассчитывал, что вернется в участок до их встречи в одиннадцать часов, побудет поблизости, поговорит с ней, прежде чем они уйдут. in. Помимо других соображений, он хотел убедиться, что она не злится на него из-за прошлой ночи, утащив ее в какое-то место, где были мертвые тела, черт возьми; ему нравилось, как ее жадная маленькая рука нашла путь в его ширинке, как она не жаловалась потом, когда он выстрелил.
Другое дело, что он не хотел, чтобы она навязывала детективам слишком много подробностей. По крайней мере, пусть они используют свое воображение. Пусть думают, что он заманил ее туда и устроил ей одну, правильную, а не какую-то маленькую ласковую ручную работу.
Двое офицеров в форме вышли, на мгновение задержавшись на верхней ступеньке короткой лестницы, и Раймонд отвернулся и пошел к автобусной остановке, рядом с которой в подвале находилась спиритуалистическая церковь. Когда он снова посмотрел, она увидела, что она спешит по пешеходному переходу, пока маленький зеленый человечек мигает предупреждающим сигналом, голова опущена и ноги быстро передвигаются, как если бы она бежала. Хотя он узнал ее в ту же минуту, как увидел, она была другой. Бегает в этом маленьком розовом костюмчике, на низких черных каблуках, с черной кожаной сумочкой, болтающейся на скрюченной руке.
"Сара."
"Ой. Рэй.
"Привет."
"Я опаздываю?"
— Нет, ты рано.
— Я думал, что опоздал.
Он показал ей свои часы, до которых оставалось только десять. — Итак, — сказал Рэймонд, — что ты собираешься сказать?
То, как она смотрела на него, навело Рэймонда на мысль, что она может быть близорука. Хотя и не так плохо, как его тетушка Джин: однажды на Рождество его дядя Терри вошел в комнату посреди «Звуков музыки» со своей вещицей, на конце которой был завязан бантик из цветной ленты. «Терри, — сказала его тетя, потянувшись к другой Качественной улице, — что с тобой? Твоя рубашка все еще болтается.
— Что ты имеешь в виду? — спросила Сара.
"О прошлой ночи."
— Я, конечно, расскажу им, что произошло. Что мы видели».
"Это все?"
— Можешь подождать здесь, если хочешь, — сказала она. «Я собираюсь покончить с этим».
С подножия лестницы Рэймонд спросил: — Ты же не собираешься болтать о том, что мы…?
Взгляда, который она бросила на него, было достаточно, чтобы остановить его, удержать там после того, как Сара толкнула главную дверь, позволив ей захлопнуться за ней.
«Вот и все, — объявил Марк Дивайн, убедившись, что его услышали все в офисе УУР, — твой большой шанс. Через полчаса следуй за мной в одну из тех укромных комнат в коридоре и окажи мне огромную услугу.
Полдюжины присутствующих в комнате подняли рев, теперь все смотрели, желая увидеть, как отреагирует Линн Келлог. В одном легендарном случае она заткнула рот Дивайн ударом, и с тех пор весь УУР ждал, когда она нанесет еще один удар. «В следующий раз, — поклялась Дивайн, — я врежу эту глупую корову в ответ».
«Линн», подмигивая в комнату, «что ты говоришь?»
Линн печатала отчет о посещениях, которые она совершила до выходных. Пожилого мужчину лет восьмидесяти забрала скорая помощь для трехмесячного осмотра, и одна из медсестер заметила кровоподтеки в нижней части спины, высоко на внутренней стороне руки; первое соответствовало падению, а остальное…? Сначала дочь этого человека, которой самой было около шестидесяти, отказала Линну в разрешении поговорить с ним, и когда она разрешила, он был так сбит с толку, что было трудно добиться от него хоть какого-то смысла. Социальный работник скривилась, указывая на папки с делами, заваленными ее столом; в последний раз она была в доме около пяти месяцев назад, когда дочь подала заявку на установку поручней для ванны. Да, насколько она могла судить, со стариком все было в порядке.
— Линн?
«Божественность» была занозой в заднице, неисправимой, необъяснимой — хотя он и использовал слово «конечная», реклама джинсов явно имела больше смысла, чем переработка старых номеров «Мотаун».
«Пара, которая нашла тело девушки, вы хотите, чтобы я взял одно из их показаний?»