Страница 69 из 142
"Никогда?"
— Она не говорила, и я не спрашивал. Линия ее рта напряглась, пока губы полностью не исчезли. «Она была свободна делать все, что ей заблагорассудится. Что бы я ни сказал, это мало что изменило бы».
— Ты понятия не имеешь, с кем она могла встречаться раньше, в последние шесть месяцев или около того? Ни одного имени, которое она могла бы упомянуть, даже мимоходом?
"Нет."
— А вы не знаете, встречалась ли она с кем-нибудь регулярно?
Небольшое, напряженное покачивание головой.
— Если бы там был кто-нибудь, серьезный, я имею в виду…
«Мы никогда не были близки, не… не после развода. Казалось, она думала, что я в чем-то виню ее за это. Винил ее вместо себя, убегая за первой же женщиной, бросившей на него второй взгляд, не лучше животного в течке. Ему должно быть стыдно за себя, оставив ее и этих двух прекрасных детей, и теперь я надеюсь, что это так. Если бы он был там, это никогда бы…
Она снова плакала, и Рейчел подошла и взяла у нее из рук чашку и блюдце. Ее глаза сказали Резнику то, что он уже знал: действуй полегче, не напрягайся слишком сильно.
Он подождал, пока она вытерла лицо салфеткой, а Рейчел поправила ковер вокруг колен. «Нашли письма…»
— Какие письма?
«От мужчин. Похоже, Мэри могла, э-э, поместить объявление в местную газету.
«Я не понимаю».
«Встретиться с кем-то».
"Встречаться…?"
«Личные колонки, они называют это Одинокими Сердцами, если нет другого способа встретить кого-то, с кем можно было бы пойти на свидание…» Резник почувствовал, что запинается под едва понимающим взглядом женщины. «Кто-то еще, кто ищет отношений».
"В газете? Ежедневная… ты говоришь о газете?
Резник кивнул. "Да. Это вполне нормально. Много людей…"
— Это сделала Мэри?
"Да. По крайней мере, мы так думаем».
"Мэри…?"
Дождь превратился в медленную изморось, которая, как размытое пятно, падала на уличные фонари. Напрасно искать звезду на небе.
«После этого я мог бы выпить», — сказал Резник.
"Мне жаль. Я должен вернуться.
— Я даже не могу тебя подвезти?
Рейчел покачала головой. «У меня есть машина». Тем не менее она продолжала стоять; они оба сделали. Когда Резник открыл свою машину, она скользнула на пассажирское сиденье рядом с ним.
— Я полагаю, ты должен был сказать ей об этом.
"Я так думаю."
«Она не поймет. Она не начнет.
— Имена, как только мы проверим письма, нам нужно будет посмотреть, не значат ли они что-нибудь для нее.
— Но она сказала тебе…
— Я знаю, но нам все равно придется проверить.
— Вряд ли это кажется справедливым.
«Подумайте, что произошло бы, если бы мы не смогли этого сделать, и оказалось, что это имело значение. То, что она не может вспомнить сегодня, может стать яснее завтра».
Резник завел двигатель и включил обогреватель.
— Кажется, я тоже не понимаю, — сказала Рэйчел. "Не совсем."