Страница 3 из 4
Эплгейт первым отстёгивает ремни и в невесомости отправляется к спасательной капсуле, за ним следует Стоун.
ХОЛЛИС. Отказ в расстыковке! Замки между топливным и ядерным заело! Нужно вручную!
СТИМСОН(отстёгивает ремни, покидает кресло и в невесомости отправляется в соседний модуль). Капитан, я попробую расстыковать вручную из топливного!
КАПИТАН. Назад, Стимсон! Команды не было! Сгоришь!
СТИМСОН. Я ближе всех! Нужно спасти этот двигатель!
ХОЛЛИС. Капитан, управление потеряно!
КАПИТАН. Действуй, Стимсон!
ЭПЛГЕЙТ. Я в капсуле, жду всех, к отстыковке готов!
СТОУН (останавливается перед люком в спасательную капсулу и прислушивается к происходящему). Спокойно ребята, спокойно!
Холлис и капитан отстёгивают ремни, но пока остаются на месте.
КАПИТАН.Стимсон, приём! Не молчи, что ты видишь?
Звук отстыковки отсека.
ЛЕСПЕР. Ядерный блок отошёл! Капитан, модуль с двигателем отошёл!
КАПИТАН. Молодец, Стимсон, а теперь назад! (замечает, что Леспер не отстёгивается и чем-то занят у приборов) Леспер, чего ты ждёшь? Уходим! Отстёгивайся!
ЛЕСПЕР. Полминуты, капитан! Не всё потеряно!
СТИМСОН. Нужна помощь!
ХОЛЛИС. Капитан, я помогу ему! (разворачивается и отправляется к Стимсону в соседний модуль) Стимсон, держись, я иду за тобой! В шлюзовом отсеке задымление! Стимсон, я тебя вижу!
КАПИТАН. Бросайте всё и уходите оттуда!
СТИМСОН (пытается вручную отстыковать топливный отсек, кашляет). Холлис, помоги! Топливный не хочет! Замки нагрелись!
ХОЛЛИС (Повисает рядом со Стимсоном на рычаге аварийной отстыковки).
Стимсон, на три! Раз! Два! Тррррри!
Звук отстыковки отсека.
ХОЛЛИС. Уходим, Стимсон! Уходим!
ЛЕСПЕР. Топливный модуль отошёл!
СТИМСОН (кашляет, пытается двигаться, беспорядочно шарит руками, натыкается на стены и предметы). Холлис, подожди, не могу так быстро, голова кружится, я дыма наглотался.
ХОЛЛИС (пристёгивает Стимсона к себе карабином). Держись! Когда ты успел?
СТИМСОН. Успел…
ХОЛЛИС. Капитан, мы идём! Мы идём к вам!
Ослепляющий и оглушающий взрыв, корпус ракеты раскалывается на несколько частей.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Открытый космос, космический корабль уничтожен, его обломки разлетаются в разные стороны. Капитан Роджерс и Стоун выброшены в открытый космос. Холлис и Стимсон зацепились за обломки шлюзового отсека. Леспер, не успев отстегнуться от своего кресла и покинуть командный модуль, застрял среди его обломков. Эплгейт единственный, кто успел добраться до спасательной капсулы. Астронавты оглушены и контужены, тишина и стук сердца.
СТОУН (медленно, по слогам, после контузии). Это Стоун, я за бортом! Внимание, я за бортом!
ЭПЛГЕЙТ (судорожно, словно проснулся). Господи, что это?! Где я?
КАПИТАН. Это Роджерс, я за бортом! Я за бортом! Кто-нибудь остался на корабле?
СТОУН. Да как же так?
ЭПЛГЕЙТ (здесь и далее он периодически заикается, из-за стресса к нему вернулось его детское заикание).Н-н-н-н-н-е-е-е-е-т-т-т-т-т! Неужели, н-н-н-неужели…
ЛЕСПЕР (хрипит и задыхается). Это Леспер, у меня утечка! Давление внутри скафандра 0,3 (ноль три)!
КАПИТАН. Кто на корабле? Кто-нибудь остался на корабле?
СТОУН. Где корабль? Корабля нет! Кругом обломки! Модули разлетаются!
КАПИТАН. Кто-нибудь может помочь Лесперу? Леспер, нужна компенсация давления! Используй кислород запасного баллона!
ЭПЛГЕЙТ. Н-н-е-е-т! Н-н-н-не может быть! Это какой-то б-б-б-бред! Ре-ре-рер-ебята! Где вы? Где все? Я один в капсуле!
ЛЕСПЕР. Утечка продолжается,давление 0,25 (ноль двадцать пять)!
ЭПЛГЕЙТ. Люк сорван! У капсулы сорван люк!
ХОЛЛИС. Капитан, подтверждаю – корабль уничтожен! Мы со Стимсоном в шлюзовом отсеке. Все люки сорваны, отсутствует фрагмент стены, наблюдаю множественные повреждения обшивки!
ЛЕСПЕР (Заклеивает аварийным комплектом разрыв скафандра на ноге, тяжело дышит).Повреждение устранил, подаю кислород в скафандр из запасного баллона!
СТОУН. Сильное вращение! Удаляюсь! Меня кто-нибудь видит?
ЭПЛГЕЙТ (отстёгивается и протискивается к вырванному люку). Господи… К-к-космос… Открытый к-к-к-осмос… К-к-к-кошмар… Где корабль? Г-г-г-де все? Неужели всё?
СТИМСОН. Я ничего не вижу…
СТОУН. Это Стоун, приём! Меня кто-нибудь слышит? Топливный модуль уничтожен полностью!
ЛЕСПЕР. Давление стабилизировалось, 0,35 (ноль тридцать пять)!
СТИМСОН. Я ничего не вижу…
ЭПЛГЕЙТ. Н-н-н-неужели всё…
ХОЛЛИС. Я здесь, я рядом, я держу тебя, Стимсон! Мы в шлюзовом отсеке!
КАПИТАН. Молодец, Леспер! Я тебя слышу, Стоун! Помочь не могу, я тоже за бортом!
СТИМСОН. Я ничего не вижу…
ХОЛЛИС (заглядывает в шлем к Стимсону).О Боже, Стимсон…
КАПИТАН. Экипаж, внимание, перекличка!
ХОЛЛИС. Капитан, я рядом со Стимсоном, он тяжело ранен! Подключаюсь к его компьютеру!
ЭПЛГЕЙТ. Т-т-так… Спокойно… И-и-ищем выход!
СТОУН. Капитан, что произошло? Что это было?
СТИМСОН (хватает Холлиса руками).Холлис, это ты?
ХОЛЛИС. Держись, Стимсон! Сейчас что-нибудь придумаем.
ЭПЛГЕЙТ. И-и-и-инструкции, д-д-д-д-олжны быть инструкции…
КАПИТАН. Экипаж, внимание! Перекличка!
СТОУН. Это Стоун – первый!
ЛЕСПЕР. Это Леспер – второй!
ЭПЛГЕЙТ. Это т-т-т-третий! Это Эплгейт, т-т-третий!
ХОЛЛИС. Это Холлис и Стимсон – четвёртый и пятый!
КАПИТАН. Я капитан Роджерс – шестой, все живы!
ЭПЛГЕЙТ. Реререребята! Что будем делать? К-к-к-к-акие инструкции?
КАПИТАН. Экипаж, доложите обстановку!
СТОУН. Это Стоун – я за бортом, меня относит от места катастрофы. Мне нужна помощь! Корабль не наблюдаю, вижу одни обломки!
ЛЕСПЕР. Капитан, это Леспер! Меня придавило в командном модуле – здесь всё разбито, нет ни одного монитора, работает только аварийная подсветка! Нужна помощь!
ЭПЛГЕЙТ. Эт-т-т-то Эплгейт, я в-в-в-в спасательной ка-а-а-апсуле! Я один в спасательной капсуле! В-в-в-всё разбито! Сорван люк!
ХОЛЛИС. Это Холлис и Стимсон! Стимсон ранен! Мы в шлюзовом отсеке! Все люки вырваны, отсутствует стена, отсек, словно решето!
КАПИТАН. Это Роджерс, я за бортом, как и Стоун! Меня относит! Сам вернуться не смогу, нужна помощь! Эплгейт, ты должен проверить работу манёвренных двигателей капсулы! Эплгейт, приём!
ЭПЛГЕЙТ. Да, да, к-к-к-капитан!
КАПИТАН. Это очень важно, Эпл! Попробуй запустить двигатели, ты знаешь, где пульт! Ты не раз это делал на занятиях!
ЭПЛГЕЙТ (Пробует запустить двигатели, вставляет стартовый ключ в замок, переключает тумблеры). С-с-с-сейчас, сейчас… В-в-в-вот так… И ещё вот это!
(поворачивает стартовый ключ в замке) Пуск! Т-т-т-так… Ничего… Пуск! Н-н-н-ну же! Ну!!! В-в-в-в чём же дело…
КАПИТАН. Спокойно, не суетись, Эпл! Делай всё чётко!
ЭПЛГЕЙТ (Снова и снова проворачивает ключ запуска двигателей). П-п-п-пуск! Пуск! Первый, второй, третий… Шестой, Восьмой… Пуск! П-п-п-п-уск!
ЛЕСПЕР. Думай, Эпл! Успокойся и думай!
ЭПЛГЕЙТ. П-п-п-продувка! Пуск! (замечает дыру рядом в обшивке) З-з-з-здесь дыра в обшивке… С ф-ф-ф-ф-утбольный мяч! Д-д-д-двигатель в-в-вырван! (замечает ещё одну дыру в обшивке) И-и-и-и вот! К-к-к-а-а-а-апитан, двигателей нет! Д-д-д-двух точно н-н-н-нет!
ЛЕСПЕР. Эплгейт, в капсуле должны быть реактивные ранцы! Холлис, у тебя в шлюзовом тоже есть комплект!