Norsk svane

Тигрис Рафаэль

Norsk svane

En medisinstudent i Talli

Mine kjære norske lesere! Jeg er lege i ultralyddiagnostikk og samtidig forfatter fra Armenia. Da jeg skrev de

Nå, for å reise til Estland, trenger du et Schengen-visum. Og i sovjettiden var det ett land uten grenser og barrierer, og for å komme til Talli

Vi møttes på Fox Nora restaurant. Vi har hørt om dette originale Talli

Hilsener på estisk ble hørt overalt:

– Tere (Hei)

– Tere khomigut, – lød som svar.

Plutselig, midt i de

– Hvorfor danser du ikke? Har du det ikke gøy?

Jeg snudde meg og i lyset av lysene ku

– Kjeder du deg? Kom igjen, jeg skal muntre deg opp.Jeg ku

– Når damer inviterer herrer, kan ikke herrer forbli likegyldige, – svarte jeg og vi gikk for å danse.

Men veldig snart ble den raske musikken til en langsom romantisk melodi, og nå omfavnet vi oss og begynte å fremføre tango. Det flammende røde håret he

– Hva heter du?

Vel, siden vi er så nærme at vi lukter gjensidige lukter, så er det på tide å bli kjent med hverandre.

– Jeg heter Svana.

– For et interessant navn. Helt ukjent for meg.

– Det er veldig sjeldent og på ingen måte estisk.

– Og hva?

– Norsk.

– Du overrasker meg! Hvor fikk estlenderen det norske navnet fra? Og hva betyr det?

– Å, det er en lang historie. Bedre si meg hva du heter?

– Navnet mitt er også uvanlig, allerede for øret ditt.

– Ingenting, ingenting. Snakke. Jeg er kapabel. Jeg tar den.

– Jeg heter Harutyun.

– Høres originalt ut!

– Det er ekte armensk

– Absolutt ikke norsk.

– Og ikke estisk.

Vi begynte å le sammen og jeg skjønte at bekjentskapet fant sted.

– Hør, Harutyun! La oss sette oss ved bordet vårt, og samtidig snakker vi om navnene våre.

Det ble sagt så naturlig at jeg ikke turte å takke nei til mitt nye bekjentskap.

Vi kom til et bord der to voksne allerede satt – en ma

– Møt! Dette er foreldrene mine. Far heter Alexander, og mor heter Ingrid. Mamma, pappa er Harutyun. Vi har nettopp møtt ham.

– Veldig fint! Sitt ned. Vil du ha noe å spise?

– Nei takk! Ikke sulten.

– Og en drink?

Jeg vil ikke nekte.Servitrisene tok raskt med meg et bestikk og et glass, og Alexander skjenket rødvin til meg. Han var en liten skallet ma

– Vel, fortell Harutyun. Som jeg har lagt merke til, har du kommet langveisfra og ikke alene, men med en kampanje.

Jeg begynte å fortelle hvem vi er og hvor vi er fra. Svan og faren lyttet oppmerksomt, men Ingrid var det ikke, og jeg skjønte at hun ikke forsto russisk godt. Bekreftelsen på min gjetning var at Alexander noen ganger lente seg over til he

– Mamma forstår dårlig russisk.

– Det skjønte jeg allerede.

–Hun er faktisk norsk.

– Så det var der du fikk det norske navnet ditt!

– Men pappa er russisk, selv om han bodde i Talli

– Så du er Svana Aleksandrovna Morozova. Høres imponerende ut, som Griegs melodi «Morning, Peer Gynt» blandet med Tsjaikovskijs «Svanesjøen»-ballett.

– Wow! Og du treffer akkurat og ikke engang varm, men direkte varm.

– I hvilken forstand? Hva mener du?

– La oss snakke om det andre steder, i en mer privat setting.

Jeg begynte å like Svan mer og mer. He

– Jeg er ikke imot. Men jeg kje

– Det er ett rolig sted hvor det spilles jazz. Liker du jazz?

– Ikke så gale, men jeg liker det.

– La oss gå da. Mamma, pappa – vi forsvi

Da vi floppet i

– Hør, Svana! Dette er en sang på armensk til min ære.

Svana lyttet og smilte.

– Hva handler de

– Om våren, om mai og om kjæresten din.

Jeg la merke til at taxisjåføren satt der med et steinansikt og ble igjen, til tross for at passasjerene hans var i utmerket humør av melodien som lød i taxien.

Vel, dette er den estiske mentaliteten – et minimum av følelser og følelser. Disse i

– Dette er et nordlig kaldt land. Folk her ser ikke solens stråler på lenge. Dette er ikke strålende Armenia med en overflod av solfylte dager for deg. Hvor mange av dem har du i året?

– Tre hundre og tretti.

– Lykksalighet! Du er bare heldig!

I mellomtiden gikk vi i

Vi satte oss ved et bord og allerede i vanlig belysning ku

– Jeg skulle ikke ha tatt den av.Brillene kler deg veldig, – sa jeg og så i

Svan rødmet av disse ordene, og ansiktet he

– Vel, du er en bre

Jeg tok de små håndflatene he