Страница 2 из 137
Дуг работал в день казни, но не добился многого. Перед отъездом в тюрьму он съел легкий ужин; надел свой лучший костюм, чистую белую рубашку и самый красивый галстук; и даже чистил обувь. Ему очень хотелось выпить, но он ограничился одним стаканом виски. Дуг собирался быть трезвым во время казни. Он подумал, что он в долгу перед Рэем.
День был не синхронизирован с настроением Дуга и серьезностью события, свидетелем которого он собирался стать. Темные облака должны были закрыть солнце. Должны были быть удары молнии, проливной дождь и небо, заполненное воронами. Напротив, в воздухе витала весна, цвели ярко раскрашенные цветы, и ни единого облака не нависало над межштатной автомагистралью. Дуг находил погоду глубоко удручающей, и он был благодарен, когда закат отбрасывал тени на пейзаж.
В девять тридцать Дуг припарковался на стоянке в нескольких милях от тюрьмы. Местоположение участка было засекречено, чтобы сохранить все 3
ФИЛИП МАРГОЛИН
но отобранная группа репортеров нашла свидетелей, которых должны были отправить в пенитенциарное учреждение. Рэй и его мать были последними в небольшой семье, так что, к счастью, родственников не было. Дуг заметил группу правительственных чиновников, стоящих в стороне. Среди них были Амайя Латроп, помощник генерального прокурора, которая убедила апелляционные суды утвердить смертный приговор; и Мартин По, профессиональный прокурор окружной прокуратуры округа Малтнома, приговоренный к смертной казни на суде. Джейк Тини, заместитель окружного прокурора, который вел это дело, переехал на восток два года назад.
Латроп всегда рассматривал это дело как дебаты по вопросам конституционного права, далекие от той боли, через которую Дуг и прокуроры продирались в зале суда, поэтому Дуг не удивился, что генеральный секретарь кивнул в его сторону, в то время как По старательно избегал смотреть. на него.
Мардж Кросс подъехала через мгновение после того, как Дуг припарковался. Это была невысокая коренастая брюнетка с манерой поведения питбуля в зале суда, которая была незамужней и только что работала клерком в Верховном суде Орегона, когда вела дело Реймонда вторым председателем. Мардж была категорически против признания вины, но она никогда не критиковала Дуга после вынесения приговора о смерти и вела вместе с ним два других дела после Хейса . Адвокаты вместе обсуждали возможность поехать в тюрьму, но двухлетняя дочь Мардж попала в грипп, и Мардж пришлось оставаться с ней до тех пор, пока ее муж не закончит вести занятия в Портлендском муниципальном колледже.
«Я вижу, что По пришел злорадствовать», - горько сказала она.
«Я не думаю, что он злорадствует, Мардж. Он не такой уж и низкий ».
Мардж пожала плечами. «Вы имеете право на свое мнение. Но он и Тини хихикали на протяжении всего процесса, и я слышал, что они праздновали вместе с некоторыми другими неандертальцами из офиса после слушания приговора ».
Дуг не стал спорить. Мардж была очень политической. Она рассматривала каждый случай как битву против сил фашизма. Материнство ее не смягчило. Дуг - как ни странно для юриста - не очень любил конфликты. Как правило, он ладил с окружными прокурорами и считал прокуроров мужчинами и женщинами, выполняющими тяжелую работу в меру своих возможностей.
4
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
«Хупер здесь», - сказала Мардж даже более язвительным тоном, чем тот, которым она говорила, имея в виду По. Дуг заметил Стива Хупера, ведущего детектива по делу Рэя, который разговаривал с полицейским возле фургона, который доставил их в тюрьму. Детектив был линейным защитником в уличной одежде, с широкими плечами, толстой шеей и намеком на живот. Его голова была покрыта соломой угольно-черных волос, а над верхней губой свисали косматые усы. Единственное, что было маленьким в детективе, - это его близко посаженные глаза и мопсий нос, который выглядел неуместно на таком широком лице.
Хупер был агрессивным полицейским, который считал, что никогда не ошибался. Мардж назвала его «фюрером», и Дуг не мог не согласиться. Хупер определенно использовал тактику гестапо при аресте Рэя, и Дуг был уверен, что солгал о некоторых компрометирующих заявлениях, которые Рэй должен был сделать до того, как детектив включил свой магнитофон в комнате для допросов. Рэй поклялся, что никогда не делал заявлений, но не было никакого способа доказать, что Хупер сфальсифицировал свой отчет.
«Ты разговаривал с Рэем?» - спросила Мардж.
«По телефону перед выходом из офиса».
"Как он поживает?"
«Он казался спокойным. Говорил о том, чтобы пойти в лучшее место, стоя рядом с Господом. Я рад, что он нашел религию. Это помогает ему принять. . . Что должно случиться."
Дуг облизнул губы. Ему было трудно говорить о казни.
«Слушайте, народ! - крикнул Тад Спенсер, представитель Департамента исправительных учреждений по связям с общественностью. «Мы отправимся в путь через минуту. Просто напоминание. В смотровой комнате будут стоять медики на случай, если кому-то из вас понадобится помощь, и после того, как вы войдете в смотровую, разговаривать нельзя. Любые вопросы?"