Страница 19 из 137
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
человек сфотографировал верх комода. Он упаковывал пиццу на случай, если убийца Балларда был достаточно голоден, чтобы оставить свою ДНК на кусочке. Он также откладывал компьютер и велел одному из экспертов в лаборатории просмотреть жесткий диск в поисках подсказок.
Кэшман обратил внимание на кровать. На ночном столике стояла открытая банка пива. Кровать не была заправлена. Одеяла были смяты и отодвинуты в сторону, обнажив смятые, испачканные простыни. Кэшман вспомнил, что сосед Маггерт сказал, что свет был выключен, когда он открыл дверь. Может быть, убийца или убийцы Балларда ворвались в комнату, пока Баллард спал. Кэшман присел на корточки, так что он был даже с замком на двери. Это не выглядело так, как будто замок был взломан, но он все равно сфотографировал его и проверил, нет ли следов инструментов. Кэшман поспорил, что никто, остановившийся в этом мотеле, не оставлял дверь номера незапертой на ночь. Если бы дверь Балларда не взломали, убийца, вероятно, пробрался внутрь. Баллард отбросил бы одеяло в сторону, когда встал, чтобы подойти к двери.
Мэри Кларк стояла на коленях по другую сторону кровати и фотографировала гильзу, которую заметил детектив Брюстер. Кэшман сфотографировал верх ночного столика, затем поместил банку из-под пива в пластиковый пакет для улик. Он напечатает это позже.
Пока Кларк складывал гильзу в другой мешок, он присел рядом с телом. Похоже, Балларда заставили встать на колени. Остатки пороха были посыпаны на рану за ухом, а еще больше остатков окружили другую рану на затылке. Жертва, вероятно, бросилась вперед после первого выстрела, и убийца наклонился вперед, чтобы нанести удар. Казнь, как и предполагал Брюстер. Кэшман сделает на это ставку.
Была открыта правая сторона лица Балларда. Кэшман изучил это.
Убийца заклеил Балларду рот серой изолентой, чтобы никто не услышал его криков. Его глаза были опухшими, и засохшая кровь покрылась коркой на бледной коже, которая после смерти стала еще бледнее. Судмедэксперт сделает это официально, но было очевидно, что Балларда избили до того, как его застрелили. Это сделал жестокий человек, жестокий человек вроде Арт Прочаска.
Почти шесть лет назад показания Прочаской были использованы для де-45.
ФИЛИПМАРГОЛИН
подорвать репутацию детектива портлендской полиции. Результатом стало подавление улик против обвиняемого серийного убийцы. Кэшман слышал, как несколько офицеров и детективов проклинают Прочаску, и многое узнал о лейтенанте Мартина Брича. Он был жестоким убийцей, безжалостно причинявшим боль; мерзкое существо, совершившее множество ужасных преступлений. Если бы Прочаска была ответственна за это убийство, Кэшман увидел бы, что он заплатил за это.
46
6
СУДЬЯ ИВАН РО БАР ОВЕ РОНЕОФ ЭМО СЕНТ-ЛЕ ГАНТ
в зале суда округа Малтнома и почувствовал, что это было справедливо. Мраморные колонны поддерживали высокие потолки, а масляные картины судей с суровыми лицами, которые предшествовали ему, хмуро смотрели на просителей, стоявших под его резным деревянным помостом. Именно с этой кафедры судья Робард величественно кивнул, как султан Османской империи, в сторону стола обвинения, показывая Ханне Грейвс, что у нее есть его разрешение дать заключительный аргумент.
Аманда Джаффе ладила с большинством помощников окружного прокурора округа Малтнома, но ей действительно не нравилась Ханна Грейвс. Окружной прокурор был худым, как анорексик, но Аманда подозревала, что подлость, а не диета или упражнения, удерживает вес. Какая уважающая себя калория захочет привязаться к такому противному человеку, как Ханна Грейвс?
На лице прокурора была ухмылка, когда она подошла к скамье присяжных для своего заключительного аргумента по делу «Штат Орегон против Бобби Ли Хартфи» . Бобби Ли этого не видел, потому что он смотрел наверху стола адвокатов, смущенный возвращением в суд и еще более смущенный обстоятельствами, которые привели его туда. У Аманды было 47
ФИЛИПМАРГОЛИН
изложила эти обстоятельства Грейвзу на досудебном совещании, во время которого она предложила признать своего неуклюжего, тупоголового клиента за проступок. Грейвс посмеялся над этим предложением и потребовал признаться в краже со взломом - уголовном преступлении, в результате которого Бобби Ли отправится в тюрьму. Когда Аманда терпеливо объяснила, почему факты дела не подтверждают обвинение, Грейвс покровительственно улыбнулся и сказал Аманде, что она может попробовать продать свою историю присяжным.
Во время суда одна вещь удивила Аманду и заставила ее переосмыслить свое негативное отношение к прокурору. Аманда была вынуждена поставить Бобби Ли на стенд, чтобы он мог рассказать свою историю. Обычно окружной прокурор не может представить доказательства ранее вынесенных обвиняемых обвинительных приговоров, но когда обвиняемый дает показания, прокурор может представить списки приговоров, исходя из теории, что они являются доказательствами, которые присяжный заседатель может использовать для определения достоверности показаний свидетеля.
Через год после окончания средней школы 25-летнего клиента Аманды уволили из хозяйственного магазина за то, что он пришел на работу в нетрезвом виде. Через неделю после консервирования пьяный Бобби Ли использовал ключ, который забыл вернуть, чтобы ночью ворваться в магазин.