Страница 128 из 137
Когда Арт сел, а Мартин вернулся за свой стол, Брич предложил Тедеско и Прочаску кубинские сигары из одной из нескольких ящиков, которые он контрабандой ввез в Майами вместе со своими грузами наркотиков. Арт загорелся, но Тедеско отказался. Мартин указал сигарой на Прочаску.
290
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
«Фрэнк сказал мне, что этот хрен Кэшман подставил тебя».
«Так выглядит».
"Это не приятно. Если бы Джеффы не поймали этого укола, с тобой могли бы случиться неприятности.
«Я знал, что Фрэнк поступит со мной правильно, - сказал Арт.
«Это не меняет того факта, что этот ублюдок сфальсифицировал улики, чтобы подставить вас».
«Нет, - согласился Арт.
«Что мы будем делать с этим парнем?»
Арт пожал плечами. «Похоже, нам не нужно ничего делать. Фрэнк сказал мне, что копы думают, что он убил двух человек. Ему будет полезно провести время. У меня есть друзья в OSP, которые найдут его, когда он будет там ».
Брич покачал головой. «Это может не сработать. Фрэнк сказал мне, что все думают, что Кэшман убил бабу и того адвоката, но он не думает, что они могут это доказать. Худшее, что он, вероятно, получит, - это какое-то время потрахаться с доказательствами, но этого мало, и это не будет трудным временем. С Алеком ДеХааном в качестве его адвоката он, вероятно, заключит сделку, и у него совсем не будет времени ».
Бровь Прочаски нахмурилась, когда он подумал о том, что только что сказал Брич. Тедеско почти видел, как вращаются колеса.
«Это неправильно», - сказал Арт, обдумывая ситуацию.
«Точно моя мысль», - согласился Брич. «Я подумал, может быть, Чарли стоит навестить Кэшмана, может быть, отвезти его куда-нибудь, чтобы мы могли объяснить, почему то, что он сделал, было плохим. Может быть, поправим его отношение ».
Прочаска улыбнулась. «Это хорошая идея, Марти».
«Я рад, что ты согласен, Арти».
291
47
«COMEON, COMEON», - C HAR LI E LAR O SA WHED TO TE D DY.
Бальски, грабитель кошек, который работал на Мартина Брича. Бальски, который сидел рядом с замком на боковой двери дома Бернарда Кэшмана, оглянулся через плечо.
«Ты хочешь сделать это?» - спросил он, не пытаясь скрыть раздражения.
«Мне не нравится стоять здесь, где любой может нас видеть», - ответил ЛаРоса, который нервно оглядывался, пока Бальски взламывал замок. Было три тридцать утра, и в домах соседей Кэшмана не было света, но только один гражданин, страстно желающий перекусить поздно вечером, помешал их работе.
«Вот, - сказал Бальски.
ЛаРоса открыл дверь. Современная система сигнализации Кэшмана издавала жалобное скуление менее трех секунд, потому что Мартин Брич подкупил сотрудника охранной компании, чтобы тот дал ему код Кэшмана и расположение клавиатур.
«Спальня Кэшмана должна быть наверху лестницы», - прошептала ЛаРоса, когда мужчины прошли через кухню в коридор в доме 292.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
перед домом. Он запомнил план дома Кэшмана, который также купил Брич.
ЛаРоса и Бальски украдкой поднялись по лестнице. Они планировали вырубить Кэшмана и отвезти его на склад, который Брич использовал для пыток и допросов. Обычно Чарли не испытывал никаких чувств по поводу своих заданий, но ему нравился Арт, и он надеялся, что Кэшман устроит драку, чтобы причинить ему боль. Одно дело - упасть за то, что ты сделал, но подставлять парня за то, чего он не делал, ну, это было неправильно.
Когда они достигли вершины лестницы, ЛаРоса жестом попросила Бальски отступить. Затем он тихо открыл дверь и вошел в темную спальню. Он сделал шаг, когда увидел вспышку света. Потом он умер.
Хорошо, что Бернард Кэшман был так взволнован, что не мог заснуть, иначе он, возможно, не услышал короткого нытья, изданного его будильником, прежде чем Чарли ЛаРоса набрал код безопасности. Несколько мгновений спустя он сидел на корточках у своей кровати, держа в руке специальный пистолет 38-го калибра.