Страница 5 из 94
Бармен улыбнулся. «Я думал, вы, ребята, не можете пить на дежурстве».
Кейт улыбнулась в ответ. «Это копы. Я частный, мистер. . . »
«Боб… Боб Рейнольдс. Так что я могу сделать для тебя?"
«Я работаю на поверенного, который представляет Тома Битти. Прошлой ночью он участвовал в драке здесь.
"Они предъявили ему обвинение?"
«Вы удивлены».
"Ну, да. Этот засранец Гарольд Ру начал это и нанес первый удар ».
«Так ты все это видел?»
«Большая часть этого, и я вряд ли это забуду».
"Это почему?"
«За исключением одного из тех фильмов о кунг-фу, я никогда не видел ничего подобного». Бармен покачал головой. «Том был здесь пару раз. Он держится особняком, наблюдает за игрой, затем уходит. Никогда не доставляет проблем. Так что я не считал его парнем, который может так драться ».
«Сможете ли вы провести меня через бой с самого начала?»
«Гарольд и Том сидели рядом на стульях в баре».
«На что похож Гарольд?»
«Он болтун, один из тех парней, которые достигли пика в старшей школе. Я думаю, что он был линейным судьей всего округа или что-то в этом роде, потому что он знает все о футболе, если вы понимаете, о чем я ».
Кейт кивнула. «Если он играл на линии, он должен быть намного больше Тома».
«О, да, но вес в основном толстый».
«Чем он зарабатывает на жизнь?»
«Он разносит пиво в супермаркеты, водит грузовик».
"Хорошо, и что случилось?" - спросила Кейт.
«Я был в конце бара, когда услышал крик Гарольда. Он казался рассерженным, поэтому я обернулся. Гарольд отступил от бара и впился взглядом в Тома, вытирая пиво с рубашки. Я подошел, потому что знаю Гарольда и думал, что могут быть проблемы.
«В любом случае, все отступают, и Том говорит Гарольду, что он Извините. Гарольд сказал: «Извини, не разрешаю», и Том предложил купить ему пива. Гарольд говорит: «А как насчет моей рубашки? Ты купишь мне новый? Том просто смотрел на него. Я мог видеть его лицо вблизи. Когда Том не ответил, Гарольд сказал что-то вроде: «Ну, придурок? Я говорю с тобой, - и когда Том все еще ничего не сказал, Гарольд оторвался и начал наносить большой удар с разворота. Секундой позже он кричит на спине. У него был сломан нос, но Том тоже что-то сделал с ногой, только так быстро, что я не мог понять, что он сделал ».
«Вы уверены, что Гарольд был агрессором и нанес первый удар?»
"Определенно!"
«Не могли бы вы подписать письменные показания, в которых излагается то, что вы мне только что сказали?» - спросила Кейт.
«Они арестовали Тома?»
Кейт кивнула. «Он провел ночь в тюрьме».
"Это просто смешно. Я обязательно подпишу письменные показания. И пиво на мне ».
ГЛАВА 4
Больница Управления по делам ветеранов располагалась недалеко от юго-западного бульвара Тервиллигер, высоко на одном из холмов, выходивших на центр Портленда. Через неделю после начала дела Тома Битти Аманда Джаффе вошла в кабинет доктора Мартина Фишера, вооруженная отказом, подписанным ее клиентом, который разрешал психиатру открыто говорить с Амандой о медицинских проблемах Тома Битти.
Доктор Фишер был высоким угловатым афроамериканцем с высокими скулами, широким лбом и темно-карими глазами, которые смотрели на Аманду через толстые черепаховые очки. Его кабинет был типичным правительственным делом: серый шкаф для документов из бронзы, дешевые деревянные книжные полки, набитые медицинскими фолиантами, и старый, покрытый шрамами стол, который, вероятно, служил со времен Второй мировой войны. Тускло-зеленые стены были украшены дипломами университетов и медицинских школ, а также фотографиями доктора в униформе, расположенного среди других солдат в какой-то тропической обстановке. По перцовым волосам доктора Аманда догадалась, что фотография могла быть сделана во Вьетнаме.