Ассоциированный

  Кейт Росс переключила свое внимание между кроссвордом из New York Times и выходом в гараж Аарона Флинна. Через час после того, как она увидела, как Билли Брюстер вышла из дома Флинна, появилась машина Флинна. Кейт отложила газету и последовала за ним через город к въезду на Сансет-Хайвей. Было почти 6:30, и движение стало меньше. Кейт остановилась на несколько шагов назад, когда Флинн направился к побережью. Через полчаса адвокат свернул с шоссе и направился по маршруту, пролегающему через сельхозугодья. Десять минут спустя он въехал на грязную стоянку у кафе «Мидуэй», захудалого придорожного дома с неоновой вывеской, рекламирующей пиво и жареный цыпленок. Это было место, где водители грузовиков и фермеры останавливались, чтобы выпить кофе с пирогом, а дорогостоящие юристы заходили редко.

  Кейт проехала мимо ресторана, затем развернулась и припарковалась в дальнем конце стоянки, когда Флинн вошел внутрь. Спустя несколько мгновений другая машина въехала на парковку возле двери, и Сьюзен Вебстер вышла.

  «Бинго», - сказала себе Кейт. Она подумала о том, чтобы последовать за Сьюзен внутрь, но ресторан был слишком маленьким. Кейт наклонилась над своим сиденьем. Когда она всплыла, у нее в руках был дорогой фотоаппарат с телеобъективом.

  Через тридцать минут дверь ресторана открылась, и из нее вышли Сьюзен Вебстер и Аарон Флинн. Кейт произвела несколько выстрелов.

  Хуан Фулано был удивлен, увидев еще одну машину, следовавшую за Аароном Флинном из его офисного здания в придорожное кафе. Он старался держаться подальше от обеих машин, чтобы его не заметили. Когда Кейт припарковалась на стоянке, Фулано проехал по дороге, развернулся и съехал на обочину, где дождался, пока Аарон Флинн и Сьюзен Вебстер не выйдут из ресторана. Его беспокоило только то, что хвост Флинна последует за ним после того, как он выйдет из закусочной, но она этого не сделала.

  Как только Флинн уехал, Фулано включил фары и последовал за ним. Флинн ехал по шоссе, пока не вернулся в пределы Портленда. Когда он свернул с шоссе, Фулано осторожно последовал за ним. Убедившись, что Флинн едет домой, Фулано упал еще дальше, чтобы дать Флинну время припарковаться. Затем он нашел место в квартале Флинна, где остановился, наблюдая за домом Флинна. Когда около полуночи погас свет, Фулано поехал обратно в свой отель и в своем рапорте позвонил Мартину Альваресу.

  Глава сорок третья.

  Билли проверила Берта Рэндалла после посещения адвокатской конторы Аарона Флинна. Помимо его адреса, она обнаружила, что Рэндалл был бывшим морским пехотинцем с боевым опытом и бывшим полицейским полиции Лос-Анджелеса. Решив, что осмотрительность - лучшая часть доблести, детектив велел патрульной машине следовать за ней до дома Рэндалла. Брюстер проехал по Северо-западной Двадцать третьей, пока не доехал до Турмана, затем свернул налево, в холмы. Современная А-образная рама Рэндалла была расположена в стороне от грунтовой улицы на окраине Форест-Парка. На подъездной дорожке стоял черный пикап.

  «Давайте с вами пойдем к входной двери», - сказала Билли Ронни Бланшарду, офицеру в форме, который играл полузащитника в Портлендском государстве. «Рэдисон может прикрыть заднюю часть дома».

  «Похоже на план», - сказал Том Рэдисон, партнер Бланшара. Он направился к задней части дома.

  «Ты знаешь прошлое этого парня», - сказала Билли. «Не будем рисковать».

  В доме было темно. Билли позвонила. Ответа не было. Она попробовала еще раз, пока Бланшар пытался открыть дверь. Он был разблокирован. Офицер посмотрел на Билли, и она кивнула. Он толкнул дверь внутрь.

  «Мистер Рэндалл», - позвала Билли. Тишина. «Я Билли Брюстер, полицейский детектив. Вы дома, сэр?»

  В гостиной был сводчатый потолок. Умирающие лучи солнца отбрасывали бледный свет через панорамные окна до потолка. Билли указала на темный коридор. Бланшар спустился по ней, а Билли осторожно поднялась по лестнице в спальный лофт, выходивший на прихожую и гостиную. В тот момент, когда голова Билли покинула площадку, она поняла, что что-то не так. Она сжала оружие немного крепче, прежде чем подняться по остальной лестнице, присев. Жалюзи были закрыты, и Билли могла сказать только то, что кто-то растянулся на кровати.

  "Мистер Рэндалл?" - громко сказала она.

  Ответа не было.

  «Я, блядь, не люблю это», - пробормотала Билли про себя, ступая на площадку. Как только ее зрение приспособилось, Билли разглядела Берта Рэндалла в футболке и боксерах. На футболке были две окровавленные дыры и третья в центре лба Рэндалла.

  Глава сорок четвертая.

  Дэниел готовил ужин на кухне Кейт, когда услышал, как подъехала ее машина. Когда она вошла в дверь, она держала рулон пленки.

  "Что это?"

  «Фотографии секретной встречи Аарона Флинна и Сьюзан Вебстер. Завтра утром я собираюсь поговорить с этой маленькой сучкой. Если она признает, что работала с Флинном, чтобы вылечить Инсуфорта, мы, возможно, сможем пригвоздить его. . "