Страница 152 из 153
«Ричард, меня не интересуют ваши финансовые проблемы, но вашим племянницам нужны годы дорогостоящей терапии. Вы принесете деньги, вы, Глинис и Тери. Все эти счета придут сюда, и вы оплатите их в кратчайшие сроки ».
"Я не могу ... ты не можешь ..."
"Я могу и я буду. Другой вариант - публичная трансляция всего этого бизнеса, что приведет к лишению вас статуса ".
Я подождала, пока он посмотрел мне в глаза и понял, что я неумолим.
Я не думал, что когда-нибудь снова успокоюсь, но когда я добрался до своего офиса, Расима и Феликс наблюдали за мной из кафе через дорогу.
Они были полны благодарности, извинений за то, что не доверили мне свою историю, благодарности за спасение их жизни и жизни Тарика.
«Мое любимое стихотворение моего отца -« Дом с привидениями », - сказал Расима. «Он написал это в своей голове, когда был в тюрьме Башара, и это длинная аллегория о том, что значит быть в тюрьме и быть свободным. Он также полон демонов и ангелов из исламских легенд. Мой любимый ангел - Артия'ил; она устраняет депрессию и горе, когда они больше, чем мы можем вынести ».
Она протянула мне пергаментный лист в рамке, который она или Феликс проиллюстрировали сусальным золотом.
Я проснулся среди ночи и плакал от невесомости; поднялась температура. Артия'ил, ты нашел меня, сняв с меня тяжесть горя.
65
истинного золота
В ту ночь в полночь, когда я заснул, звонок в мою дверь зазвонил. Собаки начали лаять. Женщина из 1Б вышла в коридор и кричала на них. Я натянул джинсы и побежал вниз по лестнице, где мистер Контрерас и его сосед кричали друг на друга.
Питер Сансен стоял в дверях. «Я знаю, что уже поздно, я знаю, что мне следовало позвонить. Я шел прямо к себе, собирался позвонить утром, но каким-то образом такси оказалось здесь ».
«Они это делают». Я глупо ухмылялся. «Может, тебе стоит подняться наверх».
Мистер Контрерас и женщина посмотрели на нас и внезапно заткнулись, вернувшись в свои квартиры.
«Ты герой в Аммане», - сказал Сансен. «Возвращение Дагона, отправка мародера на артефакты - они могут захотеть, чтобы вы как-нибудь скоро приехали на государственный обед».
Он последовал за мной в мою спальню и начал снимать свою одежду, но я подошел к встроенному в шкафу сейфу и вернулся с Дагоном. Он взял его у меня, его квадратные руки нежно держали золотую фигуру, его лицо светилось благоговением.
Хвост золотого карпа, казалось, был готов двинуться с места, чтобы сметать все зло и зло в мире, в то время как рука, поднятая с шишкой, предлагала своего рода благословение. Сняв с меня тяжесть горя.
Благодарности
G иль Stein, профессор археологии в Восточном институте Чикаго, встретился со мной , когда я начал этот роман, когда он был директором института. Его идеи и предложения были бесценны, но в книге было так много необычных поворотов, что он, возможно, не узнает ни свой Институт, ни исследование археологии.
Лоррейн Брошу, которая работала над раскопками в Сирии, была щедра на идеи и советы, когда я пытался написать о страсти различных персонажей к раскопкам. Дагон был ее предложением. Она также посоветовала мне использовать арабский язык.
Марта Рамирес была достаточно любезна, чтобы поправить испанский в тексте. Луана Джорджини предложила помощь с итальянским языком VI. Маржена Мадей помогала исследовать лесные заповедники в округе Кук.
Эдди Чез, Стюарт Райс и друг, который предпочитает оставаться анонимным, помогли мне разобраться в деловой практике офшорных компаний.
Я позволил себе вольность с лесными заповедниками округа Кук, сделав их более густыми и загадочными, чем они кажутся на самом деле. Погода была проблемой в этом романе: зима 2018 года казалась бесконечной, но я заставил весну прийти в Чикаго в начале апреля и произвольно назначил дату вскрытия льда в северной Миннесоте. Спасибо моей кузине Барб Визер за руководство моими походами по границе Миннесоты и Канады.
Сен-Матье и город Гавр-де-Анж вымышлены, как и все персонажи этого романа. Хедж-фонды и миллиардеры в сфере недвижимости, наряду с оффшорными налоговыми убежищами, существуют в реальной жизни, но я не знаю ни одного; все упоминания таких людей и мест являются полностью вымышленными. Однако итальянская художница Антонелла Мейсон, чьи работы у VI есть в офисе, существует, как и ее блестящие картины.
Старейшины племени Анисинаабэ были очень великодушны, разрешив мне разместить часть этого романа на их суверенной земле.