Страница 53 из 74
"Sure, Mom," the teen's laconic voice came from their tiny living room.
Preoccupied with the roast, Loretta didn't hear the door open; but the next thing she knew, Kirk was standing in the kitchen doorway. "Couple of guys to see you," he a
"Dr. Williams?" the taller of the two asked.
"Yes," Loretta acknowledged, stepping forward and handing Kirk the potholders.
IRS? she wondered. Or even FBI? The second man looked vaguely Iranian; could this be about that pottery fragment she'd brought back from the Dasht-i-Kavir?
The tall man already had his wallet open. "I'm Stryker; CIA. This is Mr. Taraki from the UN. We'd like to talk to you for a few minutes."
"All right," Loretta said through dry lips. The CIA? "Kirk, please finish getting di
Closing the kitchen door behind her, she led the men to the farthest corner of the living room. It wasn't until they were all seated that she noticed they'd subtly maneuvered her into the corner chair, putting themselves between her and any exit. Consciously relaxing her jaw, she waited for the axe to fall.
"Dr. Williams, I have a letter here for you," Taraki said, his English good but with a strong accent—Farsi or one of its dialects, she tentatively identified it. Pulling an envelope from his pocket, he handed it to her.
The seal was already broken, she noticed as she withdrew the paper. The letter was short, but its message left her with the feeling of having been out in the desert sun too long. She read it twice, hoping that would help. It didn't.
Finally, she looked up. "I really don't know what to say," she murmured. When neither man spoke, she went on, "I mean, I recognize that Astra is a trouble spot right now, but it's still flattering to be invited to go work on translating the Spi
"Would you like to go?" Stryker asked.
She hesitated, wishing she'd kept more up to date on the flap going on out there.
"I'd like to, yes. But I thought the UN had ba
"It has," Taraki said. "Your letter was brought to Earth aboard a Ctencri ship. You were supposed to sneak out the same way."
So that's what the business about contacting the Ctencri was all about, she thought, her eyes flicking to that part of the letter. "Oh. That sounds … rather illegal."
"It depends," Stryker shrugged. "How good an American do you consider yourself to be?"
"Why, I—pretty good, I suppose," she managed, taken somewhat aback by the question.
"And what do you think of the UN?" the CIA man continued.
Loretta shot a glance at Taraki's impassive face. "The tirades against America a
The two men exchanged looks, and Loretta caught Taraki's shrug and fractional nod. "In that case," Stryker said, turning back to Loretta, "we'd like you to accept the invitation … on one condition." He paused. "That you agree to turn over all your findings directly to the UN."
She looked at them for a half-dozen heartbeats, shifting her eyes back and forth between their faces. "You want me to be a spy," she said at last, trying hard to keep the distaste out of her voice.
Taraki apparently heard it anyway. "You seem to think that working against traitors to humanity is somehow wrong," he said. "The colonists are attempting to keep the Spi
"I—well, no, probably not. But the Astran colonists aren't terrorists—they're just normal American citizens, most of them—"
"Not anymore," Stryker interrupted quietly. "They've declared total independence from Earth."
She sat for a moment in silence, trying to digest that. Surely something that newsworthy would have penetrated even her normal inattention to such things.
Which meant the government was keeping the news a secret. Which meant …
what? "I'm very sorry, Mr. Stryker; Mr. Taraki," she said. "But I really don't think I could do what you're asking."
Stryker pursed his lips. "Actually, Dr. Williams, I'm afraid you really don't have a choice. You're the only linguist on the Astran list who possesses both the skill and the—ah, other qualities—that we're looking for. If you won't go voluntarily, the President has prepared a special executive order drafting you into the armed forces."
Loretta licked her lips. Two thoughts—that's a pretty totalitarian thing to do and things on Astra must really have them worried—chased each other around her mind. But it was all simply mental gymnastics. Confronted with an order like that, she knew she'd give in. It was far too late in her life to learn how to buck that kind of authority. "I'll need a few days to make arrangements with the university," she said. "Also, to have someone look after my children—"
"All taken care of," Stryker said as he and Taraki stood up.
"A car will pick you and your children up at nine tomorrow morning."
"Wait a minute," she put in as they turned toward the door. "Why do Kirk and Lissa have to come, too?"
"We'll be a
"Oh." Loretta's throat felt tight. That was an aspect to this that hadn't occurred to her. "But … what about school and—"
"It'll all be taken care of, Doctor, trust us," the CIA man told her soothingly.
"They'll be fine—and when you come home they'll get to share in the honor you'll have earned. Now, don't worry about anything, and be ready to leave at nine tomorrow. And thank you."
She saw them out, then walked slowly back to the kitchen. Kirk and Lissa were nearly finished, their usual bickering subdued by the knowledge that something unusual was going on. She broke the news as best she could, which they fortunately took without argument or complaint. It's something that has to be done, Loretta thought as she dished out her own food, and it's now up to me to do it. Who knows?—maybe I'll find out being a spy queen is a lot of fun.
But despite the pep talk, the expensive roast still tasted like so much warm cardboard … and she was long falling asleep that night.
Chapter 24
Carmen had done a fair amount of scuba diving back on Earth, and during the long trip to Astra she'd had several chances to experience weightlessness. The combination of the two, though, was something that took getting used to.
Floating in the center of the Pom ship, flapping her hands slowly against the gentle stemward currents, she focused her attention away from her rebellious stomach and onto the circle of huge windows set into the hull around her. Through one of them Astra's sun was visible, its light filling the chamber and turning the water into a brilliant green fog. "Impressive," she said carefully, keeping her facial movements to a minimum. The full-face mask wasn't supposed to leak unless mishandled, but she had only Lieutenant Andrews's word for that, and she had no wish to have any of this gunk inside with her.
"Thank you," said a deep voice in her ear. The Pom had been drifting toward the windows; with a powerful flip of his tail he rolled over and returned to Carmen's side. She caught just a glimpse of a small black cube in his tentacle as it was slipped back into a pocket on the alien's harness. "Light intensities seem to be within a few percent of optimal," the translator voice continued. "It's still too early to get a good growth curve for the algae, but that should only take another few hours."