Страница 1 из 13
bruce Sterling
The Littlest Jackal
When Bruce Sterling called me last year to say he could no longer do a science column on a regular basis, I begged him to continue. I pleaded with him. (Remember, we mentioned the art of editorial begging in a previous issue.) When it became clear that I could not change his mind, I asked that he send us an occasional short story.
"The Littlest Jackal" is not an occasional short story. It is a strong novella, bringing Bruce's continuing character, Leggy Starlitz, back to our pages.
I hate sibelius," said the Russian mafioso.
"It's that Fi
"That's why I hate Sibelius." The Russian's name was Pulat R. Khoklov. He'd once been a KGB liaison officer to the air force of the Afghan government. Like many Afghan War veterans, Khoklov had gone into organized crime since the Soviet crackup.
Starlitz examined the Sibelius CD's print-job and plastic hinges with a dealer's professional eye. "Europeans sure pretend to like this classic stuff," he said. "Almost like pop, but it can't move real product." He placed the CD back in the rack. The outdoor market table was nicely set with cu
"This isn't 'Europe,'" Khoklov sniffed. "This is a Czarist Grand Duchy with bourgeois pretensions."
Starlitz fingered a poly-cotton souvenir jersey with comical red-nosed reindeer. It bore an elaborate legend in the Fi
Khoklov was kitted-out to the nines in a three-piece linen suit and a snappy straw boater. Life in the New Russia had been very good to Khoklov. "At least Finland's not NATO."
"Look, fuckin' Poland is NATO now. Get over it."
They moved on to another table, ma
Khoklov sighed. "Lekhi, you have no historical perspective." He plucked a Dunhill from a square red pack.
One of Khoklov's two bodyguards appeared at once, alertly flicking a Zippo. "No proper sense of culture," insisted Khoklov, breathing smoke and coughing richly. The guard tucked the lighter into his Chicago Bulls jacket and padded off silently on his spotless Adidas.
Starlitz, who was trying to quit, hummed a smoke from Khoklov, which he was forced to light for himself. Then he paid for the shades, peeling a salmon-colored fifty from a dense wad of Fi
Khoklov paused nostalgically by the Czarina's Obelisk, a bellicose monument festooned with Romanov aristo-fetish gear in cast bronze. Khoklov, whose politics shaded toward Pamyat rightism with a mystical pan-Slavic spin, patted the granite base of the Obelisk with open pleasure.
Then he gazed across the Esplanadi. "Helsinki city hall?"
Starlitz adjusted his shades. When arranging his end of the deal from a cellar in Tokyo, he hadn't quite gathered that Finland would be so relentlessly bright. "That's the city hall all right."
Khoklov turned to examine the sun-spattered Baltic. "Think you could hit that building from a passing boat?"
"You mean me personally? Forget it."
"I mean someone in a hired speedboat with a shoulder-launched surplus Red Army panzerfaust. Generically speaking."
"Anything's possible nowadays."
"At night," urged Khoklov. "A pre-dawn urban commando raid! Cleverly pla
"This is summer in Finland," said Starlitz. "The sun's not go
Khoklov, tripped up in the midst of his reverie, frowned. "No matter. You weren't the agent I had in mind in any case."
They wandered on. A Fi
"Our man arrives tomorrow morning on the Copenhagenferry," Khoklov a
"You ever met this character before?" Starlitz said. "Ever done any real business with him?"
Khoklov sidled along, flicking the smoldering butt of his Dunhill onto the gray stone cobbles. "I've never met him myself. My boss knew him in the seventiess. My boss used to run him from the KGB HQ in East Berlin. They called him Raf, back then. Raf the Jackal."
Starlitz scratched his close-cropped, pumpkin-like head. "I've heard of Carlos the Jackal."
"No, no," Khoklov said, pained. "Carlos retired, he's in Khartoum. This is Raf. A different man entirely."
"Where's he from?"
"Argentina. Or Italy. He once ran arms between the Tupamaros and the Red Brigades. We think he was an Italian Argentine originally."
"KGB recruited him and you didn't even know his nationality?" Khoklov frowned. "We never recruited him! KGB never had to recruit any of those Seventies people! Baader-Meinhoff, Palestinians... They always came straight to us!" He sighed wistfully. "American Weather Underground --how I wanted to meet a groovy hippie revolutionary from Weather Underground! But even when they were blowing up the Bank of America the Yankees would never talk to real communists."
"The old boy must be getting on in years."
"No no. He's very much alive, and very charming. The truly dangerous are always very charming. It's how they survive."
"I like surviving" Starlitz said thoughtfully.
"Then you can learn a few much-needed lessons in charm, Lekhi. Since you're our liaison."
Raf the Jackal arrived from across the Baltic in a sealed Fiat. It was a yellow two-door with Danish plates. His driver was a Fi
Starlitz climbed into the passenger seat, slammed the door, and smiled. The girl was sweating with heat, fear, and nervous tension. She had a battery of ear-piercings. A tattooed wolf's-head was stenciled up her clavicle and nosing at the base of her neck.
Starlitz twisted and looked behind him. The urban guerrilla was scrunched into the Fiat's back seat, asleep, doped, or dead. Raf wore a denim jacket, relaxed-fit Levis and Ray-Bans. He'd taken his sneakers off and was sleeping in his rumpled mustard-yellow socks.
"How's the old man?" Starlitz said, adjusting his seat belt.
"Ferries make him seasick." The girl headed up the Esplanade. "We'll wake him at the safe-house." She shot him a quick sideways glance of kohllined eyes. "You found a good safe-house?"
"Sure, the place should do," said Starlitz. He was pleased that her English was so good. After four years tending bar in Roppongi, the prospect of switching Japanese for Fi
"What did they tell you to call me?"
"Got no instructions on that."
The girl's pale knuckles whitened on the Fiat's steering-wheel. "They didn't inform you of my role in this operation?"
"Why would they wa
"Raf is our agent now," the girl said. "He's not your agent. Our operations coincide -- but only because our interests coincide. Raf belongs to my movement. He doesn't belong to any kind of Russians."