Страница 4 из 5
Идем с Даниелем к соседскому заборчику и берём по несколько камешков.
– Что вы там делаете? – кричит нам мама из дома. – Камни опять воруете?
Ну, зачем так говорить? Сразу «воруете»! Мы просто несколько взяли, у соседей их так много! Мы, молча, смотрим на маму.
– Сколько раз я вам уже говорила не брать у соседей камешки. Скоро у них совсем ничего не останется! – продолжает мама. – Придется вам играть дома, раз в саду вы не умеете!
Мы, расстроенные, плетёмся домой. Ну что такого, если мы у соседей пару камешков взяли! Их там сотни! Мама нас ещё и наказала – лишила на день сладкого! Несправедливо!
Перед сном нам мама читает рассказ «Огурцы» Николая Носова про мальчиков, которые на колхозном поле огурцы украли. Взяли всего несколько штук с огромного поля. Павлик хитрый оказался: отдал свои огурцы Котьке. Нехорошо Павлик поступил. А Котьку мама, конечно, отругала и заставила огурцы обратно нести. Потому что старому дедушке-сторожу попадёт, если у него огурцы пропадут. Котьке было стыдно, но он ведь не знал про сторожа. И не думал, что мама будет против огурцов. В общем, ему пришлось нести их обратно. Котьке было страшно ночью, но он всё равно отнёс огурцы и дедушку от неприятностей спас. Вот какой Котька молодец!
Я теперь тоже не буду никогда чужого брать, чтобы мама не ругалась и чтобы ничего плохого не случалось со старыми дедушками. И за Даниелем буду смотреть, чтобы он камешки из чужого огорода не брал. Нехорошо это!
Мы соскучились…
Мы вернулись из двухнедельного отпуска: были с папой и с Даниелем у бабушки и дедушки в гостях, ездили с ними в Бельгию и за неделю поймали там целых четыре рыбы и одного краба! Одна рыбина была такая большая, что мы её за один день даже съесть не смогли! Было здорово, но мы с Даниелем с радостью вернулись домой, потому что очень соскучились по маме. Братик даже, когда говорил с ней по телефону, один раз заплакал. И вот этот день настал: перед нами снова наш дом, куст роз, которые расцвели будто специально к нашему приезду, на крыльцо выходит мама и машет нам.
– Я по вам так соскучилась! – говорит она, обнимая нас. – Теперь мы снова будем всё время вместе!
– Ja, мама! – кричу я «да» по-немецки.
– Мама, Саша wieder говорит с тобой по-немецки! – ябедничает Даниель и сам по-немецки говорит «снова».
– Да, смотрю, вы за две недели совсем русский язык позабыли. Я буду вам больше читать и говорить с вами. Вы вспомните.
Когда мы ложимся спать, мама предлагает сказку. Даниель выбирает про трёх «швайнюшек». Мама смеётся и поправляет его:
– Про трёх поросят! Швайнюшки – такого слова нет. Есть немецкое слово Schwein, а окончание вы русское прилепили. Катастрофа! Будем срочно всё исправлять.
Мы слушаем, отвечаем на каверзные мамины вопросы: из чего поросята свои дома строили, почему лучше строить дом из кирпича и почему нужно готовиться к зиме и другим важным событиям жизни заранее. На русском нам отвечать очень трудно. Мы говорим, что уже не помним слов, просим прочитать сказку ещё раз, то и дело переходим на немецкий, но мама терпеливо поясняет нам и просит отвечать по-русски.
– Что ты хочешь послушать? – спрашивает мама меня.
– Волк и козлята, – прошу я.
В этот раз мама не ждет окончания сказки. Она сразу спрашивает, показывая на картинки.
– Сколько здесь козлят? Давайте посчитаем. А почему одного козленка волк не заметил? А может ли волк на самом деле съесть сразу шестерых козлят?
Мы бойко отвечаем, но один вопрос нас ставит в тупик.
– Саша, волк пошёл перековать голос к кузнецу, – говорит мама. – А ты знаешь, кто такой кузнец?
– Нет, – отвечаю я.
– А ты подумай. Смотри на картинку, у него есть печь с огнём, специальный держатель, чтобы горячее ему руку не обжигало. Зачем кузнецу всё это?
– Кузнечиков жарить, я думаю, – отвечаю я.
Мама хохочет. Мы тоже. Еле добрались до конца книги, потому что нам так понравилось смешить маму, что на любой её вопрос мы отвечали какую-нибудь ерунду – лишь бы она смеялась. У мамы даже потекли слезы, и она просила нас прекратить, но мы всё равно её смешили. Потом она отложила книгу в сторону, обняла нас и сказала, что ей этого так не хватало!
– Поэтому ты плачешь? – спрашиваю я.
– Да, плачу, Саша, но особенно из-за твоих кузнечиков. Спокойной ночи! А я пойду папе вашему это как-нибудь переведу на немецкий. Он ждёт, ведь мы тоже друг по другу очень соскучились.
Как я вырастил картошку
В шкафу у нас лежит картошка, самая обыкновенная, которую варят или жарят. Но она у нас там лежит уже долго, потому что мы не особенно любим её. Ни Даниель её не ест, ни я. Ничего в ней вкусного нет. То ли дело макароны или арбуз! В общем, обычно меня картошка не интересует, а эта очень заинтересовала. У неё вдруг выросли маленькие хвостики.
– Это не хвостики, – объясняет мама, – а ростки. Если картошку с ростками посадить, то они вырастут, и у нас будет своя картошка.
– Да, мама! – отвечаю я, подпрыгивая от радости. – Мы её вырастим! Сейчас же! У нас будет своя картошка!
Идём в сад с мамой, подыскиваем подходящее место – в самом центре сада, рядом с цветочками.
– Нужно вырыть ямку, – объясняет мама, – полить и посадить.
Я старательно разгребаю лопаткой землю, поливаю лунку из шланга, бережно кладу туда картошку и с одобрения мамы закапываю. Она уходит, а я жду. Долго жду, уже устал ждать.
– Ты что, ждешь, когда картошка вырастет? – смеётся мама.
– Да, я не хочу пропустить момента, когда она появится из-под земли, – я не понимаю её смеха.
– Сегодня она не вырастет, – объясняет мама.
– А завтра?
– Завтра тоже. Не расстраивайся. Просто поливай её почаще и наблюдай. Когда-нибудь зелёные росточки и покажутся.
Я так и сделал. Каково было мое удивление, когда уже на третий день я увидел проклюнувшиеся ростки! А уже через неделю они были очень большими! Через два месяца из маленького росточка картошка превратилась в большой кудрявый куст.
– Мама, когда мы будем её копать? – спрашиваю я маму, пока она осматривает наш сад.
– Подождать нужно ещё, – отвечает она, озабоченно поглядывая на картошку. – Она у нас ещё даже не цвела!
Мы подождали несколько дней. Потом ещё несколько дней. И вдруг мама объявляет:
– Оказывается, картошка не всегда цветет! Я сегодня у нашей бабушки всё расспросила! И знаешь, – мама добавляет шёпотом, улыбаясь. – Я не удержалась и залезла в землю сегодня посмотреть. И представь, что я там нашла?
– Дождевого червяка? – спрашиваю я.
– Нет же! – смеётся она. – Картошку! Она выросла! Сегодня будем копать.
Мама берёт небольшую лопату. Я, радостно подпрыгивая, бегу к нашей картошке и начинаю разгребать землю голыми руками – так мне не терпится увидеть, что там! Мама просит меня убрать руки, иначе она может порезать меня лопатой. Я напряженно вглядываюсь в чёрную землю и вдруг вижу что-то светлое!
– Картошка! – кричит мама.
– Да! – я беру нашу картошку в руки.
– Не очень большая, – говорит мама.
– Зато наша! – отвечаю я, перекидывая её из руки в руку, как фокусник.
– Ещё одна! – кричит мама. – И ещё! И ещё!
Всего мы вырыли четыре картофелины! Подумать только! Посадили только одну, а выросло целых четыре!
Я их быстро помыл и начал есть, но картошка оказалась твердой и совсем невкусной!
– Бе! – я отдаю её обратно маме. – Она, наверное, не дозрела!
– Что ты, Саша! – смеётся мама. – Её нужно сначала сварить! Тогда картошка будет вкусной.
Она взяла кастрюльку, налила туда воды, положила картошку и поставила её на плиту. Когда картошка сварилась, мы сразу сели ужинать. Очистили её от шкурки и макали в масло с солью. Ах, какая она была вкусная!