Страница 2 из 108
- Это жвачка. Я купила. Я поса. Кау досиданья.
- На, это жачка.
- Это жвачка разве?
- Да, похоже на жвачку. И на касетку, и на калатку.
- Не надо есть бумагу, рыбка.
- Зачем? Ты сто!
- Да уже сожал. Хороший был карандаш.
- Кау. Ни дам знваську.
- Папа, подём босиком. Я босиком не хочу. Кау, а ты подёшь. Босиком. Папа, подем неноско. Нисего ни сташно. Это сё такое то я. Папа, это моя.
- Это моя.
- Это Аннино!
В В Е Д Е Н И Е
(Фрагмент из послесловия)
КАК Я СТАЛ ФАНТАСТОМ
Меня иногда спрашивают, как я стал фантастом?
- А как ты стал фан-м?
- Я?
- Ну да, ты, не я же?
Ну если - не я же - то, значит, существует литература, которая не есть фантастика? Лит-ра, так сказать, без Марсиан. Напр., то, что писал Э. Хемингуэй.
Но именно то, что писал Э. Хемингуэй, я и считаю настоящей фантастикой, ибо трудно поверить, что можно написать так, как написано Хемингуэем, если этого не написано. Невероятно. Но это написано. Если это написано, то что перед этим марсиане? Разве труднее создать машину времени? Разве она менее возможна, чем Праздник, который всегда с тобой, например?
Я не знаю ничего фантастичнее текстов некоторых писателей.
Поэтому и хочется, чтобы и я был фантастом.
- И ты тоже.
14.01.94
СЕМНАДЦАТЬ РАССКАЗОВ
ВЛАДИМИРА ФАБРИКАНТА
I
ЛИЛОВАЯ КОРОВА
Когда через несколько минут из
города подъехал Джим Плейер, на скло-
не холма мирно паслись две лиловые
коровы.
Билл Пронзини
На лугу паслась лиловая корова.
Фрэнк подошел к ней и потрогал.
- Инопланетная корова, - сказал он вслух. - Значит, это правда. Но у меня, на моем поле, это всё-таки очень удивительно. Трогать ее нельзя, потому что:
- Быть тебе лиловым! Трогал ли я ее?
Фрэнк посмотрел на себя, кажется, он не был лиловым. И похож был на Фрэнка, а не на корову.
Но он не был в этом уверен. Потому что, думал он, корова вряд ли может точно сказать, кто она.
- Скажи му.
- Му, - сказала корова.
Но, это, видимо, и всё, что ты можешь сказать.
- Нет, - сказала корова.
- Что?
- Му.
- Что?
- Му.
Показалось, подумал Фрэнк.
- Нет.
- Что?
- Му?
- Черт знает что. Что говорит эта глупая корова?
- Му.
- Нет. Вернее, да. Конечно, му.
- Нет.
- Показалось. Скажи му.
Му.
- Ну вот хорошо. Скажи му.
- Не скажу.
- А я тебе говорю, скажи.
- Нет, не скажу.
- Скажи сейчас же.
- Нет.
- Скажи му, собака.
- Нет.
- Нет.