Англійська мова. Теорія і практика. Вживання герундія і інфінітива

Frank offered to drive us to the supermarket. – Френк запропонував відвезти нас до супермаркету.

permit – вирішувати, дозволяти – при відсутності учасника події вимагає після себе герундiй

We do not permit smoking in the kitchen. – Ми не дозволяємо куріння на кухні.

permit – вирішувати, дозволяти – при вказівці на учасника події вимагає після себе інфінітив

We do not permit our guests to smoke in the kitchen. – Ми не дозволяємо нашим гостям палити на кухні.

plan – планувати, мати намір – вимагає після себе інфінітив

We plan to go to Europe this summer. – Цього літа ми плануємо поїхати в Європу.

postpone – перенести, відкласти (до майбутніх часів) – вимагає після себе герундiй

He postponed returning to Paris. – Він відклав повернення у Париж.

practice – практикуватися – вимагає після себе герундiй

She practiced singing the song. – Вона практикувалася у виконанні пісні.

prefer – віддавати перевагу – дозволяє після себе герундiй i інфінітив

He prefers eating at 7 p.m. = He prefers to eat at 7 p.m. – Він вважає за краще їсти о 7 годині вечора.

prepare – готувати, приготувати – i при відсутності, i при наявності іменника вимагає після себе інфінітив, проте сенс висловлювання змінюється

They prepared to take the test. – Вони готувалися до тесту.

They prepared her to take the test. – Вони готували її до тесту.

pretend – прикидатися, робити вигляд – вимагає після себе інфінітив

The child pretended to be a monster. – Дитина зображувала монстра.

promise – обіцяти – i при відсутності, i при наявності іменника вимагає після себе інфінітив, проте сенс висловлювання змінюється

She promised to stop smoking. – Вона пообіцяла кинути палити.

She promised him to stop smoking. – Вона пообіцяла йому, що кине палити.

propose – пропонувати – дозволяє після себе герундiй i інфінітив

Drew proposed paying for the trip. = Drew proposed to pay for the trip. – Дрю запропонувала заплатити за поїздку.

quit – переставати, припиняти, кидати – вимагає після себе герундiй

She quit worrying about the problem. – Вона перестала хвилюватися про цю проблему.

recall – згадувати, воскрешати (в пам'яті) – вимагає після себе герундiй

Tom recalled using his credit card at the store. – Том згадав, як скористався кредитною карткою в магазині.

recollect – згадувати, пригадувати – вимагає після себе герундiй

She recollected living in Kenya. – Вона згадала, як жила в Кенії.

recommend – рекомендувати, радити – вимагає після себе герундiй

Tony recommended taking the train. – Тоні порадив їхати поїздом.

refuse – відмовляти, відмовлятися – вимагає після себе інфінітив

The guard refused to let them enter the building. – Охоронець відмовився впустити їх у будівлю.

regret – жаліти, шкодувати (про що-небудь скоєне) – вимагає після себе герундiй, якщо дія мала місце

I regret not telling you. – Я шкодую, що не сказав тобі.

regret – шкодувати про те, що належить зробити – вимагає після себе інфінітив, якщо дія здійсниться в майбутньому

We regret to tell you that your application wasn’t accepted. – Нам шкода повідомити вам, що ваша заява не була прийнята.

remember – пам'ятати про те, що сталося в минулому – вимагає після себе герундiй, якщо дія мала місце

I remember meeting him for the first time. – Я пам'ятаю, як зустрів його вперше.

remember – не забути зробити щось в майбутньому

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «