Страница 35 из 60
_______________All apologies___________ (в оригинале было название «Прощания в обмен на вечное прощание»
Обрыв, за который еле-еле держался американец, был расположен в самом удобном месте для Смерти. Во-первых, он был скользким, а во-вторых, обрыв был над еловой рощею.
Вскоре, после держания, к американцу пришла мысль о том, как ему взобраться обратно, на овраг.
– Пацан, – обратился атеист к «католику», Рену, – посмотри на диске, какая песня следующая?
– Voodoo people. Pendulum remix. – Был ответ. А потом, Энигма.
– А поточнее, слабо?
– К сожалению, нет музыка из любимого Максом альбома.
– Хах, это и мой тоже любимый. А, стопы! Я понял к чему ты это!
(Имеется ввиду дебютник Enigm-ы)
Вышедший из трейлера, Дигби, с блокнотом в рукам, сказал: – Я понял в чём «подвох»… Он в музыке и…. -
Тут голос полуяпонца прервало что-то, что видел только Ч-Т. Внезапно заигравшая песня, занимающая 455 позицию в списке «500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone”, то есть All apologies группы Nirvana поставила всё на свои места.
– Ради Койота, Смерть, не надо! – сказал он.
– Не-е-е-ет! Пока все свои ошибки не исправишь, ты не останешься в живых! Ха-ха-ха!!! – злорадно сказала Смерть, засмеявшись.
Смерть выглядела как скелет с одной накаченной рукой и с другой хилой в фиолетовом капюшоне, чёрных разодранных джинсах. Да и это был мужик. В хилой руки была тетрадь с надписью Back in Black спереди, а сзади Highway to hell/paradise-. В другой руке она держала два журнала: Rolling Stone и Playboy
«Сарказм судьбы: всегда смеялся над смертью, а теперь она надо мной стоит и ржёт»
подумал про себя индеец. «Ладно, я надо вспомнить, что она от меня желает и как я это должен исправить. А главное: что исправить»
Тут-то началась помощь извне, ибо заигравшая песня Непрощенный* банды Metallica
– Рассуждай логически, кого ты постоянно обижаешь и не даешь перемирия? – посоветовал Дигби.
– О! Точно! Эй, пацан! Подойди, сюда! – позвал, на свой манер, Ч-Т Рена.
– Чего тебе, чувак? – сказал Рен после того, как вышел из трейлера.
– Пацан, я извиняюсь перед тобой за всё: за пинки под зад, за шутки над твоими шутками и всё остальное. -
– Ладно, но потом я – Рен указал на себя – буду прикалываться над твоими приколами.
– Если у тебя получится. – Ответил в мыслях Ч-Т.
–Теперь я тебя убью, точно!!! – сказал Смерть.
– Не-е-т! – сказал Макс, – он ещё перед Ананахом не извинился.
– Б…я, кто тебя за язык тянул? Я ему ещё одно испытание хотел сделать. – Ответила Смерть на это.
– Спасибо, пацан. – Поблагодарил американец русского.
– Братан! – позвал Ч-Т своего самого младшего брата. – Прости за всё то, что я сделал. Поверь, я, когда на тебя ору, начинаю на само себя орать, потому что понимаю, как тяжело быть на чужом месте.
– Ладно, я тебя прощаю. – Ответил А-Н-Х, хотевший брата обнять, но потом вспомнивший, что тот и так еле держится.
Смерть испарилась сразу после этих слов, а в трейлере заиграла песня «Что я сделал»**
– Ну, парень, ты понял? – спросил Дигби Ч-Т.
– Ты меня спрашиваешь, чувак? – спросил Рен.
Чики-Туки закрыл своё лицо рукой, а все остальные засмеялись, кроме Рена.
– Почему вы смеётесь? – канадец недоумевал.
– Пацан, они не смеются. Они ржут над тобой! – сказал американец и сам начал смеятся.
В ответ на это, Смит просто пожал плечами с виноватым видом.
Образ Смерти в этой главке – практически полная отсылка к изображению Смерти в «Обычном Мультике». Здесь Ч-Т это как, фактически, Скипс. (Этот мультик не забывайте: он ещё появится позднее…)