Страница 3 из 70
Nevertheless. I will go where the King requests, do what the King desires, to accomplish the King's hopes.
He did not receive her in the public court. It was too early for that. Instead she was led to the Heptarch's chambers, where the smell of the breakfast sausage still spiced the air. Oruc pretended not to notice her at first.
He was engaged in intent conversation with the head of Lady Letheko, who had been his Constable until she died last year. She was the only one of the King's household slaves who understood as much of the nuances of protocol as Lord Peace did; in his absence, it was not surprising that King Oruc had ordered her head brought in from Slaves' Hall to advise him during the visit of the Tassal embassy.
"There may be no wine served," Letheko insisted.
She moved her mouth so vigorously that it set the whole jar moving. King Oruc let go of her air bladder to steady the jar. No sense in spilling the gools that kept her head alive, or slopping messy fluids all over the fine rugs of the chamber floor.
Deprived of air, she nevertheless kept moving her mouth, as if her argument was too important to wait for such a trifle as a voice. Oruc resumed pumping.
"Unless you want them to think of you with contempt as a winebibber. They take their religion seriously, not like some people who act as if they thought Vigilants were mere..."
Again Oruc let her bladder run out of air. He waved a servant to take away Letheko's head, and turned to Patience.
"Lady Patience," he said.
"The Heptarch is kind to speak so nobly to the daughter of his lowest slave." It was pro forma to talk that way, but Patience had her father's knack of making the trite phrases of diplomatic speech sound sincere, as if they had never been spoken before.
"How lovely," said King Oruc. He turned to his wife, who was having her hair brushed. "Hold up your mirror, my love, and look at her. I heard she was a pretty girl, but I had no idea."
The Consort lifted her mirror. Patience saw in it the reflection of the woman's pure hatred for her. Patience responded as if it had been a look of admiration, blushing and looking down.
"Lovely," said the Consort. "But her nose is too long."
"The Lady Consort is correct," said Patience, sadly.
"It was a fault in my mother's face, but my father loved her anyway." Father would have been a
But her tone was so flawlessly modest that they could not possibly take offense, and if the Consort continued in trying to provoke her, she would only make herself look increasingly boorish, even in the eyes of her husband.
Oruc apparently reached the same conclusion. "Your hair is sufficiently beautiful for the needs of the day," he said. "Perhaps, my love, you could go and see if Lyra is ready."
Patience noted, with satisfaction, that she had guessed correctly which daughter was meant to be the price of the Tassal treaty. She also enjoyed watching the Consort's attempt at seeming regal as she stalked out of the room.
Pathetic. King Oruc had obviously married beneath the dignity of his office. Still, she could understand the Consort's hostility. By her very existence Patience was a threat to the Consort's children.
Of course she showed none of these thoughts to King
Oruc. He saw nothing but a shy girl, waiting to hear why the King had called her. Especially he did not see how tense she was, watching his face so carefully that every second that passed seemed like a full minute, and every tiny motion of his eyebrow or lip seemed a great flamboyant gesture.
He quickly told her all that she had already figured out, and ended with the command that she had expected.
"I hope you'll be willing to help these children communicate.
You're so fluent in Tassalik, and poor Lyra doesn't know more than ten words of it."
"You do me more honor than I can bear," said Patience. "I'm only a child, and I'm afraid to put my voice into such weighty affairs."
She was doing what her father said a loyal slave must do: warn the King when the course he had chosen seemed particularly dangerous.
"You can bear the honor," he said dryly. "You and Lyra played together as children. She'll be much more comfortable, and no doubt so will the prince, if their interpreter is a child. They'll be, perhaps, more candid."
"I'll do my best," Patience said. "And I'll remember every word, so that I can learn from my mistakes as you point them out to me afterward."
She did not know him well enough to read his calm expression. Had he really been asking her to spy on Lyra and the Tassal prince? And if so, did he understand her promise to report afterward all that they say? Have I pleased him or offended him, read too much into his commands, or not enough?
He waved a hand to dismiss her, immediately she realized that she could not yet be dismissed. "My lord," she said.
He raised an eyebrow. It was presumptuous to extend one's first meeting with the King, but if her reason was good enough, it would not harm her in his eyes.
"I saw that you had the head of Lady Letheko. May I ask her some questions?"
King Oruc looked a
"Part of the training of a diplomat," she said softly, "is to get more answers than you think you will need, so you'll never wish, when it's too late, that you had asked just one more question."
"Let her speak with Letheko's head," said Oruc.
"But not in here. I've heard enough of her babbling for a morning."
They didn't even give her a table, so that Lady Letheko's canister sat directly on the floor in the hallway. Out of courtesy, Patience stepped out of her skirt and sat cross- legged on the floor, so Letheko would not have to look up to see her.
"Do I know you?" asked Letheko's head.
"I'm only a child," said Patience. "Perhaps you didn't notice me."
"I noticed you. Your father is Peace."
Patience nodded.
"So, King Oruc thinks so little of me that he lets children pump my sheep-bladder lung and make my voice ring out harshly in this shabby hallway. He might as well send me out to Common Hall on the edge of the marsh, and let beggars ask me for the protocols of the gutter."
Patience smiled shyly. She had heard Letheko in this mood before, many times, and knew that her father always responded as if the old lady had been teasing. It worked as well for her as it had for Father.
"You are a devil of a girl," said Letheko.
"My father says so. But I have questions that only you can answer."
"Which means your father must be out of King's Hill, or you'd ask him."
"I'm to be interpreter between Lyra and Prekeptor at their first meeting."
"You speak Tassalik? Oh, of course, Peace's daughter would know everything." She sighed, long and theatrically, and Patience humored her by giving her plenty of air to sigh with. "I was always in love with your father, you know. Widowed twice, he was, and still never offered to take a tumble with me behind the statue of the Starship Captain in Bones Road. I wasn't always like this, you know." She giggled. "Used to have such a body."
Patience laughed with her.
"So, what do you want to know?"
"The Tassaliki. They're believers, I know, but what does that mean in practical terms? What might offend Prekeptor?"
"Well, don't make jokes about taking a tumble behind the statue of the Starship Captain."
"They don't think he was the Kristos, do they?"
"They're Watchers, not Rememberers. They don't think
Kristos has ever come to Imakulata, but they watch every day for him to come."
"Vigilants?"
"God protect us from Vigilants. But yes, almost. more organized, of course. They do believe in warfare, for one thing. As a sacrament. I do protocols, you know, not theology."