Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 11 из 57

Grace Wilmot, she’s always after your wife to start a diary.

Grace says, Start painting again.

Grace says, Go. Get out and visit the hospital more.

Grace says, Smile at the tourists.

Peter, your poor, frowning ogre of a wife looks at your mother and daughter and she says, “Four o’clock. That’s when Mr. Delaporte comes to get the keys.”

This isn’t their house, not anymore. Your wife, she says, “When the big hand is on the twelve and the little hand is on the four, if it’s not packed or locked up by then, you’ll never see it again.”

Misty Marie, her wineglass has at least a couple swallows left in it. And seeing it there on the dining room table, it looks like the answer. It looks like happiness and peace and comfort. Like Waytansea Island used to look.

Standing here inside the front door, Grace smiles and says, “No Wilmot ever leaves this house forever.” She says, “And no one who comes here from the outside stays for long.”

Tabbi looks at Grace and says, “Granmy, quand est-ce qu’on revient ?”

And her grandmother says, “En trois mois,” and pats Tabbi’s head. Your old, useless mother goes back to feeding lint to the vacuum cleaner.

Tabbi starts to open the front door, to take her suitcase to the car. That rusted junk pile stinking of her father’s piss.

Your piss.

And your wife asks her, “What did your grandmother just tell you?”

And Tabbi turns to look back. She rolls her eyes and says, “God! Relax, Mom. She only said you look pretty this morning.”

Tabbi’s lying. Your wife’s not stupid. These days, she knows how she really looks.

What you don’t understand you can make mean anything.

Then, when she’s alone again, Mrs. Misty Marie Wilmot, when no one’s there to see, your wife goes up on her tiptoes and stretches her lips toward the back of the door. Her fingers spread against the years and ancestors. The box of dead paints at her feet, she kisses the dirty place under your name where she remembers your lips would be.